Cocktail

「ไม่เป็นรอง」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Rock

長さ

4:54

同期歌詞で再生

1. พยายามจะเป็นให้ได้ดังตั้งใจ

   叶えたいと願うままに、そうなれるように

2. และความตั้งใจของฉันคือการได้ใกล้เธอ

   そして私の想いは、君に近づくこと

3. เฝ้าคอยนับวันที่จะเจอ เขยิบเข้าไปให้ใกล้เธอเสมอ

   出会う日を数えながら、いつだって一歩ずつ君へ

4. แต่ความเป็นจริงมีใครหลายคนไม่ต่างกัน

   けれど現実には、誰もが同じように

5. เฝ้าคอยแข่งขันประลองหัวใจมอบให้เธอ

   君に捧げるために、胸を競い合い待ち焦がれる

6. เธอคือจุดหมายปลายทางของใจ

   私の心の行き着く先は君だ

7. ของใครต่อใครที่เขาต้องการจะใกล้เธอ

   誰もが望むように、君に近づきたいのだとしても

8. ฉันก็เป็นคนนึงไม่ต่างที่หวังจะเป็นเจ้าของหัวใจ

   私もまた、同じ――君の心を手にしたい人間

9. หวังว่าเธอจะมองกลับมา

   振り向いてくれることを願ってる

10. และรู้ว่าฉันเองคิดกับเธอเช่นไร

    そして私が君を、どれほど想っているのかを知ってほしい

11. โปรดจงรู้ว่าที่ฉันทำลงไปฉันทำไปเพื่อใคร

    どうか知ってほしい　僕がしたことは　誰のためか

12. โปรดจงเห็นทุกความตั้งใจฉันพร้อมทุ่มเทขนาดไหน

    どうか見てほしい　僕のすべての想いを　どれほど捧げているかを

13. หยาดเหงื่อฉันยินดีเสียไป

    汗のしずくは喜んで捧げる

14. น้ำตาฉันยินดีรินไหล

    涙は喜んで　そっと流れゆく

15. ฉันนั้นรักเธอจนหมดใจ

    僕は君を　心の底から愛している

16. และฉันรักเธอมากเท่าไรโปรดจงรู้

    そして僕は　どれほど君を愛しているか　どうか知って

17. แต่ความเป็นจริงมีใครหลายคนไม่ต่างกัน

    けれど現実には　同じように想う人が多い

18. เฝ้าคอยแข่งขันประลองหัวใจมอบให้เธอ

    君へ差し出すため　競い合うように心を巡らせ

19. เธอคือจุดหมายปลายทางของใจ

    君こそ　心の行き着く果て

20. ของใครต่อใครที่เขาต้องการจะใกล้เธอ

    互いの誰かが　君に近づきたいと願うように

21. ฉันก็เป็นคนนึงไม่ต่างที่หวังจะเป็นเจ้าของหัวใจ

    僕もまた、心を手に入れたいと願う人間に違いない

22. หวังว่าเธอจะมองกลับมา

    どうか僕を振り返って見てほしい

23. และรู้ว่าฉันเองคิดกับเธอเช่นไร

    そして僕が君のことをどんなふうに想っているのか、わかってほしい

24. โปรดจงรู้ว่าที่ฉันทำลงไปฉันทำไปเพื่อใคร

    どうか知っていて——僕がしたことは、誰かのためにしたんだ

25. โปรดจงเห็นทุกความตั้งใจฉันพร้อมทุ่มเทขนาดไหน

    どうか見ておくれ、僕のそのすべての意志と、どれほど本気で捧げているかを

26. หยาดเหงื่อฉันยินดีเสียไป

    汗だって喜んで差し出す

27. น้ำตาฉันยินดีรินไหล

    涙だって喜んで流れ落ちる

28. ฉันนั้นรักเธอจนหมดใจ

    僕は君を、心の底から愛している

29. และฉันรักเธอมากเท่าไร

    そして、僕はどれほど君を愛しているのか

30. โปรดจงรู้ว่ารักของฉันนั้นมันอยู่เหนือกว่าศรัทธา

    どうか知って——僕の愛は、信じるものをも超えている

31. ไม่อ่อนล้าและกาลเวลาไม่อาจจะทำให้หวั่นไหว

    衰えることもなく、時の力も揺らせはしない

32. ไม่เคยเป็นสอง ไม่รองใคร

    誰の二番でもない、誰にも屈しない

33. ไม่เคยพ่ายแพ้แม้หน้าไหน

    負けたことなどない、どんな相手にも

34. ฉันนั้นรักเธอจนหมดใจ

    私はあなたを――心の底まで愛してる

35. และฉันรักเธอมากเท่าไรโปรดจงรู้

    どれほど深く愛しているか、どうか知って

36. โปรดจงรู้ว่าที่ฉันทำลงไปฉันทำไปเพื่อใคร

    私がしたことのすべてが、誰のためだったのか――どうか知って

37. โปรดจงเห็นทุกความตั้งใจฉันพร้อมทุ่มเทขนาดไหน

    私の想いのすべてを、どれほど本気で捧げるのか――見て

38. หยาดเหงื่อฉันยินดีเสียไป

    この汗は、喜んで差し出す

39. น้ำตาฉันยินดีรินไหล

    この涙も、喜んで流れ落ちる

40. ฉันนั้นรักเธอจนหมดใจ

    私はあなたを――心の底まで愛してる

41. และฉันรักเธอมากเท่าไร

    そして私はあなたをどれほども愛しているか

42. โปรดจงรู้ว่ารักของฉันนั้นมันอยู่เหนือกว่าศรัทธา

    どうか知って——私の愛は信念をも超えていることを

43. ไม่อ่อนล้าและกาลเวลาไม่อาจจะทำให้หวั่นไหว

    私は決して疲れず、時のせいでも揺るがない

44. ไม่เคยเป็นสองไม่รองใคร

    二人ではなく、誰にも譲らない

45. ไม่เคยพ่ายแพ้แม้หน้าไหน

    どの場面でも敗けたことはない

46. เพราะฉันรักเธอจนหมดใจ

    だって私はあなたを心の底から愛している

47. และฉันรักเธอมากกว่าใครโปรดจงรู้

    そして私は誰よりもあなたを愛している——どうか知って

48. โปรดจงรู้

    どうか知って

Lyrics powered by www.musixmatch.com