Cocktail
「ไม่มีทาง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:54
ไม่มีทาง จะเอาอะไรยังไงกับคนอย่างเธอไม่มีวัน
どう足掻いても——君みたいな人に、何ができるっていうんだ 絶対にない
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอจะมาใส่ใจอะไรใครอื่นเค้า
絶対にない——君みたいな人が 誰か別のことなんて気にかける日は
ฉันควรทำอย่างไรให้เธอมองมาทางนี้
どうすればいいんだろう こっちを向いてくれる？
ฉันควรทำอย่างไรให้เธอรู้สึกดี
どうすればいいんだろう 気持ちよくなれる？
ฉันควรทำอย่างไรให้เธอเข้าใจผู้ชายคนนี้
どうすればいいんだろう この男のことを分からせられる？
ฉันควรทำอย่างไรหรือควรตัดใจ
どうすればいい？それとも——諦めるべき？
ก็คงไม่คิดอะไรให้มันเลยเถิด กับชีวิตที่มันคล้ายคล้ายจะไกลจากจุดหมาย
たぶん何も考えたりはしない 目標から遠ざかっていく、似たような人生なら
ก็คงไม่คิดอะไรให้มันเกินเลย เมื่อเธอเฉยเมยฉันก็คงไม่คิดจะสนใจ
たぶんこれ以上は何も望まない 君がそっけないままなら 僕は気にしない
ไม่มีทาง จะเอาอะไรยังไงกับคนอย่างเธอไม่มีวัน
どう足掻いても——君みたいな人に、何ができるっていうんだ 絶対にない
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอจะมาใส่ใจอะไรใครอื่นเค้า
絶対にない——君みたいな人が 誰か別のことなんて気にかける日は
ไม่มีทาง ก็คนอย่างเธออะไรก็คงจะได้กันแค่นั้น
無理だよ そんな君なら 手に入れられるのはそれだけ
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอ กับคนอย่างเธอไม่มีทาง
決してない そんな君という人と そんな君じゃない人なら
ฉันควรทำอย่างไรเมื่อรักเราจบ อย่างนี้
ねえ 愛が終わったら こんなふうに 私はどうすればいい？
ฉันควรทำอย่างไรเมื่อฉันไม่รู้สึกดี
ねえ どうすればいいの 気持ちがもう良くならない時
ฉันควรทำอย่างไรให้เธอเข้าใจ ในสิ่งที่มี
ねえ どうすれば君に分かるの “いまあるもの”を
ฉันควรทำอย่างไรหรือควรตัดใจ
どうすればいいの？ それとももう きっぱり諦めるべき？
ก็คงไม่คิดอะไรให้มันเลยเถิด กับชีวิตที่มันคล้ายคล้ายจะไกลจากจุดหมาย
きっと何も考えないまま 目的地から遠ざかっていく そんな人生を
ก็คงไม่คิดอะไรให้มันเกินเลย เมื่อเธอเฉยเมยฉันก็คงไม่คิดจะสนใจ
きっと深くは踏み込めない 君がそっけないなら 私はもう気にしない
ไม่มีทาง จะเอาอะไรยังไงกับคนอย่างเธอไม่มีวัน
無理だよ 君みたいな人に どうしようもないものさ
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอจะมาใส่ใจอะไรใครอื่นเค้า
決してない 君が誰かに 心を寄せることなんて
ไม่มีทาง ก็คนอย่างเธออะไรก็คงจะได้กันแค่นั้น
無理だよ だって君みたいな人なら それ以上はきっと手にできない
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอ กับคนอย่างเธอไม่มีทาง
決してない 君みたいな人と それが通じ合うことなんて
ไม่มีทาง จะเอาอะไรยังไงกับคนอย่างเธอไม่มีวัน
どうにかなるはずもない 君みたいな人に 何ができるっていうんだ それは絶対
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอจะมาใส่ใจอะไรใครอื่นเค้า
絶対にないよ 君みたいな人が ほかの誰かのことを気にかけるなんて
ไม่มีทาง ก็คนอย่างเธออะไรก็คงจะได้กันแค่นั้น
無理だよ だって君みたいな人なら それ以上はきっと手にできない
ไม่มีวัน ที่คนอย่างเธอ กับคนอย่างเธอไม่มีทาง
決してない 君みたいな人と 君みたいな人のことは どうにもならない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ไม่มี
- ない
- ทาง
- 道A2
- คน
- 人A1
- วัน
- 日A1
- ใส่ใจ
- 気にするB1
- อื่น
- ほかA2
- มอง
- 見るA2
- รู้สึก
- 感じるA2
- ดี
- 良いA1
- เข้าใจ
- 理解A1
この曲について
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.