Cocktail

「ในเงา」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rock

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. เกิดเป็นคนอย่างฉัน อย่าไปฝันให้ไกล

   この身に生まれた私よ、遠くまで夢みないで

2. อย่าคิดอะไรเกินตัวเกินไป

   背伸びして、あれこれ考えすぎないで

3. เผื่อใจเอาไว้เก็บใจเอาไว้ดีกว่า

   気持ちに余白を――心を守るほうがいい

4. อย่ามัวฝันกลางวัน

   昼の夢に、かまけないで

5. เพราะคิดไปมันก็เท่านั้นไม่ได้อะไร

   考えたところで、何も変わらないから

6. เกิดเป็นคนอย่างฉันเรามันทำได้แค่นี้ก็ดีเท่าไร

   こんな私ができるのは、これくらい――それでも十分だ

7. อยากจะทำให้เธอยิ้มได้มากมายอย่างใครเขา

   誰かみたいに、たくさん君を笑顔にしたい

8. ก็ตัวเรามีแรงแค่นี้ทำดีให้เธอก็ได้แค่นั้น

   自分の力はこのくらい、それでもできることを尽くすだけ

9. อยู่ในเงาแล้วกันขอมองเธออยู่ไกลไกล

   影のままにして、遠く遠く君を見つめて

10. เกิดเป็นคนอย่างเขา

    あの人みたいに生きるのなら

11. เราคงสุขสมใจเพราะไม่ว่าคิดฝันอะไร

    どんな夢を思い描いても　満ち足りた気持ちになれる

12. ชี้นกเป็นไม้

    枝を指さす

13. ชี้ไม้เป็นนกคงได้ทุกอย่าง

    枝を指せば　鳥になれる　きっと全部手に入る

14. อย่ามัวฝันกลางวัน

    昼の夢に　ふけってばかりいないで

15. เพราะคิดไปมันก็เท่านั้นไม่ได้อะไร

    考えたところで　何も変わらない

16. เกิดเป็นคนอย่างฉันเรามันทำได้แค่นี้ก็ดีเท่าไร

    この身が人である私にできるのは　せいぜいそれだけでも　それでいい

17. อยากจะทำให้เธอยิ้มได้มากมายอย่างใครเขา

    誰かみたいに　君をたくさん笑顔にしたい

18. ก็ตัวเรามีแรงแค่นี้ทำดีให้เธอก็ได้แค่นั้น

    でも自分の力はこのくらい　できるのはそれだけ

19. อยู่ในเงาแล้วกันขอมองเธออยู่ไกลไกล

    影のままでいい　遠くから君を見つめていたい

20. ก็มีอิจฉาเหมือนดวงชะตาไม่เคยหนุนนำ

    だって嫉妬がある　運命は一度も追い風をくれないから

21. อาจเพราะบุญไม่ทำหรือกรรมซ้ำเติมตัวเราไม่รู้

    たぶん、善を積んでないのかもしれない それとも罰が自分を責め続けてるのかも　わからない

22. ฉันได้แต่เฝ้าดูเธอกับเขาเคล้าคลอชิดคู่

    私はただ見守るだけ 彼と寄り添い そっと絡み合うあなたを

23. ก็ได้แต่เฝ้าดูอยู่ตรงนี้ไกลไกล

    ただここで、遠く遠くを見つめることしかできない

24. ไปอยู่ในเงาของเขา

    彼の影の中へ行って

25. ตัวเราทำได้แค่นี้ก็ดีเท่าไร

    このくらいしかできない自分で　それでも何ができるんだろう

26. อยากจะทำให้เธอยิ้มได้มากมายอย่างใครเขา

    誰かみたいに、あなたをたくさん笑顔にしたい

27. ก็ตัวเรามีแรงแค่นี้ทำดีให้เธอก็ได้แค่นั้น

    だって自分にはこのくらいの力しかないから　してあげられるのはそれだけ

28. อยู่ในเงาแล้วกันขอมองเธออยู่ไกลไกล

    影にいよう どうか、遠く遠くからあなたを見させて

29. ก็ตัวเรามีแรงแค่นี้ทำดีให้เธอก็ได้แค่นั้น

    だって自分にはこのくらいの力しかないから　してあげられるのはそれだけ

30. อยู่ในเงาแล้วกัน โอ้โอ ขอมองเธออยู่ไกลไกล

    影にいよう　オーオ　どうか、遠く遠くからあなたを見させて

Lyrics powered by www.musixmatch.com