Cocktail

「ในสายตาของเธอ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Rock

長さ

4:47

同期歌詞で再生

1. หากเธอสงสัยว่าตัวฉันคิดอะไรกับเธอ

   もし君が僕の気持ちを知りたくて迷ってるなら

2. ฉันไม่รู้ว่าควรจะพูดอย่างไรให้เธอฟัง

   どう言えば君に伝わるのか分からない

3. เหตุผลดี ๆ ก็มีเป็นร้อยเป็นพัน

   いい理由だって星の数ほどある

4. แต่ไม่ตรงกับใจฉันเท่าไร

   でもそれじゃ、僕の本音には届かない

5. อาจฟังดูเหมือนฉันทำอะไรไม่ชัดเจน

   たぶん僕が何かを曖昧にしてるように聞こえる？

6. หรือว่าเป็นเพราะเธอน่ะมัวเอาแต่มองข้ามบางสิ่งไป

   それとも君が、ある大事なものを見過ごしがちだから？

7. ทั้งที่ฉันก็พยายามแสดงให้เธอได้เข้าใจ

   なのに僕は、君に分かってもらおうと懸命なんだ

8. ว่าฉันคิดอะไร คิดอะไร

   僕が何を考えてるか——何を考えてるのか

9. เป็นเพราะเธอไม่เคยดู มองให้รู้ลึกถึงความนัย

   君はまだ見てない、意味の奥まで——ちゃんと見抜く目で

10. เธอเลยยังไม่เข้าใจ ขอให้มองตาฉันแล้วเธอจะรู้

    だから分かってないんだ　僕の瞳を見てくれたら、きっと分かる

11. ว่าฉันนั้นคิดยังไง มองให้ลึกลงไปข้างใน

    ねえ、私がどう思ってるのか　もっと奥まで見て

12. มองแล้วเธอจะรู้ตัว ว่าเเต่เธอน่ะมัวไปมองอะไร

    見ればわかるはず　なのに君は　何をそんなに見落としてるの？

13. อาจฟังดูเหมือนฉันทำอะไรไม่ชัดเจน

    私が何を言いたいのか　はっきりしないように聞こえるなら

14. หรือว่าเป็นเพราะเธอน่ะมัวเอาแต่มองข้ามบางสิ่งไป

    それとも君が　大事なものを見過ごしてるから？

15. ทั้งที่ฉันก็พยายามแสดงให้เธอได้เข้าใจ

    なのに私は　わかってほしくて　伝えようとしてる

16. ว่าฉันคิดอะไร คิดอะไร

    私が何を考えてるのか　考えてるのは何なのか

17. เป็นเพราะเธอไม่เคยดู มองให้รู้ลึกถึงความนัย

    君は今まで一度も見てくれなかった　この奥にある含みまで

18. เธอเลยยังไม่เข้าใจ ขอให้มองตาฉันแล้วเธอจะรู้

    だからまだわからない　私の瞳を見て　そうすればわかるから

19. ว่าฉันนั้นคิดยังไง มองให้ลึกลงไปข้างใน

    ねえ、私がどう思ってるのか　もっと奥まで見て

20. มองแล้วเธอจะรู้ตัว ว่าเเต่เธอน่ะมัวไปมองอะไร

    見ればわかるはず　なのに君は　何をそんなに見落としてるの？

21. (ไปมองอะไร ไปมองอะไร)

    （何を見てるの、何を見てるの）

22. อ่ะ อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน

    ああ、ねえ君ってば　どこ見てボーッとしてるの？

23. อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน

    ああ、ねえ君ってば　どこ見てボーッとしてるの？

24. อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน

    ああ、ねえ君ってば　どこ見てボーッとしてるの？

25. อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน

    ああ、ねえ君ってば　どこ見てボーッとしてるの？

26. อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน

    ああ、ねえ君ってば　どこ見てボーッとしてるの？

27. อ่ะเธอน่ะมัวไปมองอะไร

    ああ、ねえ君ってば　何を見てるの？

28. เป็นเพราะเธอไม่เคยดู มองให้รู้ลึกถึงความนัย

    だって君はまだ見たことがないの　この意味まで深く見て

29. เธอเลยยังไม่เข้าใจ ขอให้มองตาฉันแล้วเธอจะรู้

    だから君はまだ分かってない　私の瞳を見てごらん　そしたら分かる

30. ว่าฉันนั้นคิดยังไง มองให้ลึกลงไปข้างใน

    私がどんなふうに思ってるか　もっと奥まで見つめて

31. มองแล้วเธอจะรู้ตัว ว่าเเต่เธอน่ะมัวไปมองอะไร

    見つめれば気づくだろう　――だけど君って、いったい何をそんなに見惚れてるの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com