Cocktail
「นักดนตรี」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:11
เคยอยากลองจะโผบิน บินตามฝัน วิ่งตามใจจะไขว่คว้า
一度は飛んでみたかった 夢に向かって飛ぶ 心のままに駆け抜け つかみ取ろうと
เอ่ยคำลา จากบ้านมา ด้วยมุ่งหวังว่าสักวันจะโด่งดัง
別れの言葉を 家から告げて いつかは名を轟かせると信じて
สักวันต้องยิ่งใหญ่ จะไปเป็นตำนาน
いつかはもっと偉大に 伝説になりに行く
จะไปอยู่ท่ามกลาง แสงดาวและแสงไฟ
星の光と灯りの光のただ中へ 行くのだ
ออกเดินทางจากบ้านไป ล่องขึ้นเหนือ และลงใต้ กลาง อีสาน
家を出て旅立ち 北へ昇り 南へ下り 真ん中に イーサーン
ออกแสดง ทำทุกทาง ใจก็หวังว่าสักวันจะโด่งดัง
ショーへ飛び出し あらゆる手を尽くす 胸は願っている いつかは名を轟かせると
เดิมพันด้วยทุกสิ่ง ทุ่มเทหมดหัวใจ
すべてを賭けて 持てる限りを 胸いっぱいに捧げる
ด้วยใจที่มุ่งหมาย หายใจเป็นดนตรี
思いのまっすぐな心で 息さえ音楽になる
ก็มีใครบางคนบอกฉันว่าควรจะหยุดฝัน บอกมันดันทุรัง เพ้อฝัน เลื่อนลอยและเพ้อเจ้อ
誰かが私に言うの 夢はそろそろやめろって ぐいぐい迫るな ふわふわの空想だと
เหยียด ขบขัน ดูแคลนทุกครั้งทุกวันที่พบเจอ เจ็บในใจนะเออ แต่หัวใจต้องทน
見下して 嘲笑って 出会うたびに侮ってくる 胸は痛むさ それでも心は耐え抜く
เพราะความฝันของฉันมันดันยิ่งใหญ่กว่าแค่ตน ฉันฝันสร้างแรงใจให้คนอดทนและมีหวัง
だって僕の夢は ただの自分以上に きっと大きいんだ。僕は“耐える心”と“希望”を生む夢を見ている。
ถ้าฉันร้องไห้เพียงเพราะน้อยใจ หรือเพียงท้อ หรือแค่คำคน
もし私が泣くのが、ただ拗ねたからだとか、ただくじけたからだとか、あるいはただの人の言葉のせいなら
ถ้าฉันพร่ำบ่น ไฉนคนจะฟังฉัน
私がつぶやいても 誰が耳を傾けるのだろう
ผ่านเวลามาเนิ่นนาน ชีวิตฉันก็มาไกลเกินกว่าฝัน
長い時を越えて 私の人生は夢よりもずっと先まで来た
ผ่านเวทีเป็นร้อยพัน มันฝึกฉันให้กลายเป็นเช่นวันนี้
何百もの舞台をくぐって、あいつは私を今日の私にしてくれた。
ฤดูกาลเปลี่ยนผัน แต่ฉันยังวิ่งไป
季節は移ろう それでも僕は走り続ける
แม้หัวใจยังไหว แม้กายเริ่มโรยรา
心がまだ鼓動を打ち、体が衰え始めても
ร่างกายเริ่มอ่อนล้า ตะวันลาฟ้าไป
身体がだんだん弱っていく 太陽は空へと去っていく
แม้หัวใจยังไหว แต่กายเริ่มร้างลา
心はまだ脈打つのに、体はもう別れを告げはじめる
กลับรังนอนถนอมกาย เก็บจุดหมายไว้ในใจเพื่อพรุ่งนี้
巣へ戻って身を休めよう 明日のために目標を胸にしまって
หากเรี่ยวแรงยังพอมี วันพรุ่งนี้ค่อยเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
まだ力が残っているなら 明日、また新しく始めよう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ครั้ง
- 回A2
- คำ
- 言葉A2
- ใจ
- 心A2
- ดนตรี
- 音楽A2
- ดัน
- 押すA2
- ดาว
- 星A2
- ตะวัน
- 太陽A2
- ทาง
- 道A2
- เปลี่ยน
- 変えるA2
- ไขว่
- 交差
この曲について
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.