Cocktail

「น้ำตาสุดท้าย」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rock

長さ

4:47

同期歌詞で再生

1. ร้องไห้มันออกมาเถิด

   泣きなよ　声の限り

2. หากมีน้ำตาเก็บอยู่ข้างใน

   もし涙が胸の奥にあるなら

3. ฉันรู้ดีว่าเธอต้องผิดหวัง เธอต้องเจ็บช้ำ

   君が失望し　痛みに沈むことを　私はよく知ってる

4. มากมายขนาดไหนข้างในนั้น

   そこにどれほどの想いがあるのか

5. ร้องไห้มันออกมาเถิด

   泣きなよ　声の限り

6. หากเธอต้องเสียใจเกินรับมัน

   受け止めきれないほど悲しむなら

7. ฉันมองเธอที่ยืนแทบไม่ไหว ทนเจ็บขื่นขม

   堪えきれず立ち尽くす君を　私は見ている　苦くて悔しい痛みを

8. ทุกข์ระทมบาดแผลอีกไม่ไหว

   もう耐えられないほど　傷は深く　苦しみが残る

9. โปรดเถอะให้น้ำตาเธอรินไหล

   どうか　君の涙を　そっと流させて

10. โปรดเถอะห้วใจเธอได้ร้อง

    どうか　心が　泣けるように

11. โปรดเถอะให้น้ำตาล้างความเจ็บปวด

    お願い、涙が痛みを洗い流してくれますように

12. โปรดเถอะให้น้ำตาล้างรอยบาดแผลเลือนลางลบเลือนไป

    どうか砂糖で傷跡を洗い、かすんで消えていくように

13. ให้น้ำตาชโลมหัวใจให้มันหาย

    涙で心を塗り潰すようにして、消してしまって

14. โปรดเถอะให้น้ำตาล้างรอยอดีต

    どうか　砂糖で　過去の傷を洗い流して

15. และบอกตัวเองจะร้องเป็นครั้งสุดท้าย เราจะไม่ตาย

    それを自分に言い聞かせる——これが最後の歌になる、俺たちは死なない

16. ร้องไห้มันจนหายแล้วเธอจงลุกยืนอีกครั้งหนึ่ง

    泣ききって もう消えたなら　今度は立ち上がって また一度　歩き出して

17. ร้องไห้มันออกมาเถิด

    泣けるなら泣き出しておいで

18. อย่าไปกล้ำกลืนฝืนทนเก็บเอาไว้

    無理に踏み越えて、耐えて飲み込んでしまわないで—それを抱えたままにしないで

19. เสียน้ำตาไม่ใช่ว่าพ่ายแพ้ หรือว่าอ่อนแอ

    涙は敗北でも、弱さでもない

20. แค่ระบายให้ใจเธอได้หายดี

    ただ想いを吐き出して、君の心が癒えるまで

21. โปรดเถอะให้น้ำตาเธอรินไหล

    お願い、涙を流して

22. โปรดเถอะห้วใจเธอได้ร้อง

    お願い、心を叫ばせて

23. โปรดเถอะให้น้ำตาล้างความเจ็บปวด

    お願い、涙で痛みを洗い流して

24. โปรดเถอะให้น้ำตาล้างรอยบาดแผลเลือนลางลบเลือนไป

    お願い、涙で傷あとを薄めて　消えていくように

25. ให้น้ำตาชโลมหัวใจให้มันหาย

    涙で心を塗り重ねて　癒して

26. โปรดเถอะให้น้ำตาล้างรอยอดีต

    お願い、涙で過去を洗い流して

27. และบอกตัวเองจะร้องเป็นครั้งสุดท้าย เราจะไม่ตาย

    そして自分に言い聞かせて　これが最後の歌だ　私たちは死なない

28. ร้องไห้มันจนหายแล้วเธอจงลุกยืนอีกครั้งหนึ่ง

    泣き切ってしまったら　そして君はもう一度立ち上がれ

29. โปรดเถอะให้น้ำตาเธอรินไหล

    お願い、涙を流して

30. โปรดเถอะห้วใจเธอได้ร้อง

    お願い、心を叫ばせて

31. โปรดเถอะให้น้ำตาล้างความเจ็บปวด

    どうか その涙で痛みを洗い流して

32. โปรดเถอะให้น้ำตาล้างรอยบาดแผลเลือนลางลบเลือนไป

    どうか その涙で傷跡を薄れさせ　消えていくように

33. ให้น้ำตาชโลมหัวใจให้มันหาย

    涙で心を包み　癒しておくれ

34. โปรดเถอะให้น้ำตาล้างรอยอดีต

    どうか その涙で過去の痕を洗い流して

35. และบอกตัวเองจะร้องเป็นครั้งสุดท้าย เราจะไม่ตาย

    もう一度だけ泣いて　それが最後だと自分に言うんだ　私たちは死なない

36. ร้องไห้มันจนหายแล้วเธอจงลุกยืนอีกครั้งหนึ่ง

    泣ききって　それからもう一度　立ち上がって

37. โปรดเถอะให้น้ำตาล้างความเจ็บปวด

    どうか その涙で痛みを洗い流して

38. โปรดเถอะให้น้ำตาล้างรอยบาดแผลเลือนลางลบเลือนไป

    どうか その涙で傷跡を薄れさせ　消えていくように

39. ให้น้ำตาชโลมหัวใจให้มันหาย

    涙で心を包み　癒しておくれ

40. โปรดเถอะให้น้ำตาล้างรอยอดีต

    どうか その涙で過去の痕を洗い流して

41. และบอกตัวเองจะร้องเป็นครั้งสุดท้าย เราจะไม่ตาย

    そして自分に告げるんだ、これが最後の歌だ、私たちは死なない

42. ร้องไห้มันจนหายแล้วเธอจงลุกยืนอีกครั้งหนึ่ง

    泣き尽くして、もう癒えたのなら——彼女、もう一度立ち上がって

Lyrics powered by www.musixmatch.com