Cocktail
「งานเต้นรำในคืนพระจันทร์เต็มดวง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:56
ในคืนที่เราจ้องมองตาสบกัน เหมือนฉันนั้นรู้สึก
ふたりが目を見つめ合う夜 まるで僕が感じていたみたいに
ส่วนลึกข้างในหัวใจของฉันมันเปลี่ยนไป ไม่เป็นดั่งเช่นเคย
胸の奥で 何かが変わってしまった 以前のままじゃない
เธอยืนอยู่ตรงนั้น ไม่ไกลจากฉันเท่าไร
君はそこに立っている 僕から遠くはないのに
แต่ใจกลับไกลเหมือนเราไม่เคยใกล้กัน
なのに心は遠い まるで近づけたことがないみたい
กลางงานเต้นรำในคืนจันทร์เต็มดวง ผู้คนรายล้อมเรา
満月の夜のダンスフロアで 人々が僕らを取り囲む
ตราบนั้นราตรีกาลยังคงงันเงียบเหงา ไม่เป็นดั่งเช่นเคย
それでも夜はまだ 沈んで静かで やっぱり以前のままじゃない
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ แม้มีผู้คนรายล้อมนับพัน
僕はここに立っている 周りに千人の人がいても
ช่างมันเพราะฉันไม่คิดมองใครอื่นเลย
いいさ ほかの誰かなんて 見ようとも思わない
ในคืนแสงจันทร์ส่อง ระยิบตา
月明かりの夜 きらめいて まぶしいほど
ดวงดารา ดั่งดวงตานางฟ้าจ้องมอง
星たちよ まるで天使の瞳のように 見つめている
เป็นพยานในยามราตรีบรรเลงขับขาน
夜更けの証人となって 奏で 歌い綴る
เพลงรักเพื่อเรา ฉันขอมือเธอเต้นรำกับฉันคืนนี้
ふたりのためのラブソング 今夜は僕と踊るために手を取り合って
แม้ช่วงชีวิตของฉันที่มีจะเป็นอย่างไรก็ตาม
たとえ僕の人生がどんなものでも
แต่ฉันรอเพื่อพบเธอ
それでも 君に出会うのを待っている
แม้ช่วงเวลาที่เหลือของฉันจะมีเท่าไรก็ตาม
残りの時間がどれほど短くても
แต่ฉันจะอยู่เพื่อรัก เพื่อบอกว่ารัก เพียงแต่เธอ
僕は愛のために生きる 愛してると伝えるために ただ君だけを
ในคืนแสงจันทร์ส่อง ระยิบตา
月明かりが照らす夜 きらりと瞬く
ดวงดารา ดั่งดวงตานางฟ้าจ้องมอง
星々は まるで天使の瞳が見つめるよう
เป็นพยานในยามราตรีบรรเลงขับขาน
夜更けの証人となって 奏で 歌い綴る
เพลงรักเพื่อเรา ฉันขอมือเธอ
ふたりのためのラブソング 僕と手を取り合って
(ฉันขอมือเธอ)เต้นรำกับฉันคืนนี้
（あなたの手をください）今夜、私と踊って
เพราะฉันรักเธอ หมดใจของฉัน ที่มี
だって私はあなたを愛してる。心のすべてを、君へ—
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ใกล้
- 近いA1
- ไกล
- 遠いA1
- ขอ
- 求めるA1
- คิด
- 考えるA1
- คืน
- 夜A1
- งาน
- 仕事A1
- จันทร์
- 月A1
- ตา
- 目A1
- พัน
- 千A1
- เพลง
- 歌A1
この曲について
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.