Cocktail

「ปรารถนาสิ่งใดฤๅ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rock

長さ

4:56

同期歌詞で再生

1. อยู่เพื่อความรัก หรืออยู่เพื่อความฝัน

   愛のために生きるのか、それとも夢のために生きるのか

2. อยู่เพื่อศรัทธา หรืออยู่เพื่อความหวัง

   信じるために生きるのか、それとも希望のために生きるのか

3. อยู่เพื่อชีวิตตัวเอง หรืออยู่ไปเพื่อใครกัน

   自分の人生のために生きるのか、それとも誰かのために生きるのか

4. ให้ตัวฉันตายแต่ชื่อ ยังต้องอยู่เพื่อใคร

   この身は死んでも名だけは残る——それでも誰かのために

5. ยังรู้สึก ยังต้องการใครสักคน

   まだ感じる、まだ求めてしまう——誰か一人を

6. ยังฝันใฝ่ ทางหนใดจะหลุดพ้น

   夢を抱き続けて、どの道が解放へ続くのか

7. เฝ้าตามหา ร้อยพันหมื่นเหตุผล

   幾千も幾万も理由を追い求める

8. เหตุใดหนอ ใจเราไยสับสน

   なぜだろう、どうして心はこんなに迷う？

9. หนึ่งชีวิตคนเราล้วนทุกข์ทน

   一つの命、どれもみな苦しみに耐える

10. หมื่นเหตุผลอับจนหัวใจ

    万の理由で尽き果てても、心だけが閉ざされる

11. ปรารถนาสิ่งใดกัน สิ่งที่ฉันนั้นเฝ้าคอย

    何を望むの？——その願いを私はずっと待っている

12. มีชีวิตอย่างเลื่อนลอย ตะวันคล้อยลาลับไป

    ふわりと流れる日々　太陽は沈み去ってゆく

13. ราตรีดวงดาวลอยเกลื่อนฟ้า

    夜と星が　空を覆い尽くす

14. ชีวิตฉันมีคุณค่าหรือไม่

    私の人生に　価値はあるの？

15. หรือชีวิตฉันเลยล่วงไป

    それとも私はただ　通り過ぎてしまうだけ？

16. โดยไม่มีอะไรเลย

    何も残さずに

17. ยังทุกข์ทน ยังวกวนไร้จุดหมาย

    それでも苦しみ耐えて　ただ迷い続け　行き場を失う

18. ยังร้องไห้ ให้เรื่องราวที่ผ่านพ้น

    泣きながら　過ぎ去った物語を

19. เฝ้าตามหา ร้อยพันหมื่นเหตุผล

    幾百、幾千の——理由を探し続けて

20. เหตุใดหนอ ใจเราไยสับสน

    なのにどうして　この心はこんなにも迷うの？

21. หนึ่งชีวิตคนเราล้วนทุกข์ทน

    ひとつの命　人は皆　耐え忍ぶ

22. หมื่นเหตุผลอับจนหัวใจ

    万の理由　尽き果てた胸

23. ปรารถนาสิ่งใดกัน สิ่งที่ฉันนั้นเฝ้าคอย

    望むものは一体どれなの　私が待ち焦がれたものは

24. มีชีวิตอย่างเลื่อนลอย ตะวันคล้อยลาลับไป

    浮き沈みするような生　沈んでゆく陽よ　さよなら

25. ราตรีดวงดาวลอยเกลื่อนฟ้า

    夜は星々をちりばめ　空に浮かぶ

26. ชีวิตฉันมีคุณค่าหรือไม่

    私の人生に　価値はあるのだろうか

27. หรือชีวิตฉันเลยล่วงไป

    それとも　私の人生は　ただ過ぎ去っていくのか

28. โดยไม่มีอะไรเลย

    何ひとつ得ることもなく

29. เฝ้าตามหา ร้อยพันหมื่นเหตุผล

    探し続けて　百も千も万も理由を

30. เหตุใดหนอ ใจเราใยสับสน

    なぜだろう　この心はなぜこんなに乱れるの

31. หนึ่งชีวิตคนเราล้วนทุกข์ทน

    誰もが皆 生きる間は耐え忍ぶ苦しみ

32. หมื่นเหตุผลอับจนหัวใจ

    幾万の理由が 心を貧しさに閉ざす

33. ปรารถนาสิ่งใดกัน สิ่งที่ฉันนั้นเฝ้าคอย

    望むのは何か　君がずっと待ち望むそれを

34. มีชีวิตอย่างเลื่อนลอย ตะวันคล้อยลาลับไป

    ただ漂うような日々　陽は沈んで　遠ざかる

35. ราตรีดวงดาวลอยเกลื่อนฟ้า

    夜空には星が散りばめられている

36. ชีวิตฉันมีคุณค่าหรือไม่

    この命に 価値はあるのだろうか

37. หรือชีวิตฉันเลยล่วงไป

    それとも　ただ流されて消えていくのか

38. โดยไม่มีอะไรเลย

    何も残さず

39. อยู่เพื่อความรัก หรืออยู่เพื่อความฝัน

    愛のために生きるのか　夢のために生きるのか

40. อยู่เพื่อศรัทธา หรืออยู่เพื่อความหวัง

    信じるために生きるのか　希望のために生きるのか

41. อยู่เพื่อชีวิตตัวเอง หรืออยู่ไปเพื่อใครกัน

    自分のために生きるのか、それとも誰かのために生きるのか

42. ให้ตัวฉันตายแต่ชื่อ ยังต้องอยู่เพื่อใคร

    私が死んでも名は残る、それでも誰のために

43. ปรารถนาสิ่งใดกัน

    誰が何を望むの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com