Cocktail
「โปรดฟังอีกครั้ง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:21
เราเดินทางมาไกล
遠い道のりを辿ってきた
โปรดฟังเสียงเรา ฟังเสียงเรา
どうか聞いて ぼくたちの声を 聞いて
ชูมือเธอขึ้นฟ้า
手を掲げて 天へ
ยกมือขึ้นมา ไขว่คว้าความฝัน
手を上げて 夢をつかもうと
เราอยู่เพื่อเรียนรู้
ぼくらは学ぶためにいる
ต้องตายสักวัน ฉันเข้าใจ
いつかは死ぬってこと わかってる
แต่อยู่อย่างมีความหมาย
それでも意味のある生き方を
พรุ่งนี้ถึงตาย ก็ไม่เสียใจ
明日が死の日だとしても 悔いはしない
โปรดฟังอีกครั้ง
もう一度 聞いてほしい
ถ้าเธอยังฟังไม่เข้าใจ
もしまだ分からないなら
ชีวิตของฉัน
私の人生
สวรรค์ไม่มีสิทธิ์ลิขิต
天国には定める権利はない
ดีชั่ว ต่ำสูง เลวทราม
善も悪も、上も下も、卑しさも
งดงาม แล้วแต่ใจคิด
美しさは 思い描くまま
ชีวิตของเรา ไม่ใช่ของเขา
私たちの命は あの人のものじゃない
โปรดฟังอีกครั้ง
もう一度 聞いてほしい
เราแม้อยู่ใต้ฟ้า
たとえ空の下にいても
แต่ท้องนภา ไม่อยู่เหนือเรา
けれど天空は 私たちの上にあるとは限らない
อาจไม่ถูกใจเขา
彼の好みに合わないかもしれない
ถึงใครไม่เอา ก็ไม่สำคัญ
誰が気に入らなくても それは大事じゃない
โปรดฟังอีกครั้ง
もう一度聞いて
ถ้าเธอยังฟังไม่เข้าใจ
まだ分かってくれないなら
ชีวิตของฉัน
僕の人生
สวรรค์ไม่มีสิทธิ์ลิขิต
天は定める権利などない
ดีชั่ว ต่ำสูง เลวทราม
善も悪も 高きも卑しきも
งดงาม แล้วแต่ใจคิด
美しさは思うまま
ชีวิตของเรา ไม่ใช่ของเขา
私たちの人生は 彼のものじゃない
โปรดฟังอีกครั้ง
もう一度聞いて
โปรดฟังอีกครั้ง
もう一度聞いて
ถ้าเธอยังฟังไม่เข้าใจ
まだ分かってくれないなら
ชีวิตของฉัน
私の人生
สวรรค์ไม่มีสิทธิ์ลิขิต
天は定める権利などない
ดีชั่ว ต่ำสูง เลวทราม
善も悪も 低きも高きも 卑しいものも
งดงาม แล้วแต่ใจคิด
美しさは 思うまま
ชีวิตของเรา ไม่ใช่ของเขา
私たちの命は 彼のものじゃない
โปรดฟังอีกครั้ง
もう一度 聞いて
โปรดฟังอีกครั้ง
もう一度 聞いて
ถ้าเธอยังฟังไม่เข้าใจ
もしまだ あなたが分からないなら
ชีวิตของฉัน
私の人生
สวรรค์ไม่มีสิทธิ์ลิขิต
天は定める権利などない
ดีชั่ว ต่ำสูง เลวทราม
善と悪、卑しいものの高みと底まで
งดงาม แล้วแต่ใจคิด
美しさは——思い描く心次第
ชีวิตของเรา ไม่ใช่ของเขา
私たちの命は、彼のものじゃない
โปรดฟังอีกครั้ง
もう一度、どうか聞いて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เดิน
- 歩く
- ทาง
- 道
- ไกล
- 遠いA1
- โปรด
- お願いB1
- ฟัง
- 聞くA1
- เสียง
- 声A2
- ชู
- 掲げる
- มือ
- 手
- ฟ้า
- 空A1
- ยกมือ
- 手を上げるA2
この曲について
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.