Cocktail
「ระบำกลางไฟ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:39
กองไฟที่ดูร้อน ช่างยั่วยวนจิตใจ
熱に揺れる焚き火は、心をそそる
ให้ใครต่อใครชื่นชม แต่ฉันกลับต้องขื่นขม
誰もが皆、称えたくなるのに 僕はむせ返るように苦い
ยิ่งใกล้ไปเท่าไร ยิ่งโดนไฟแผดเผาใจ
近づけば近づくほど 胸は炎に焼かれる
แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
君の瞳は炎のように 熱く見つめる
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
君がしなやかに弄ぶたび 僕たちの胸まで切り刻む
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
君の仕草は、胸の奥をくすぐるように痛い
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ
君は焚き火のただ中で 僕を死なせる
ระบำกลางไฟถึงแสบ ถึงร้อนยังไง
炎の中のダンスは、痛いほど／熱いほど
ไม่ลองคงไม่เข้าใจ ยิ่งเสพย์มันยิ่งหลอกหลอนใจ
試さなきゃ分からない 欲するほどに 心はもっと囚われて
ก็รู้ทั้งรู้สักวันฉันต้องมอดไป
分かってる 分かってるのに いつか僕は灰になる
เพราะสู้แรงไฟไม่ไหว แต่มันก็ไม่อาจต้านทาน
強い炎に勝てないけれど、それでも抗えやしない
แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
君の瞳は、炎のように燃え立つ
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
君がゆっくり艶めくたび、心を裂かれるみたい
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
その仕草が胸の奥を甘く痛く、いたずらにかき乱す
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ
君は炎の真ん中で、僕を死なせる
แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
君の瞳は、炎のように燃え立つ
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
君がゆっくり艶めくたび、心を裂かれるみたい
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
その仕草が胸の奥を甘く痛く、いたずらにかき乱す
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ
君は炎の真ん中で、僕を死なせる
แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
君の瞳は、炎のように燃え立つ
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
君が肌をなぞるたび まるで心を裂くように
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
その仕草はからかうみたいに 胸の奥を刺す
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ
君は俺を 炎のなかで死なせる
แววตาเธอมองร้อนดั่งเปลวไฟ
君の瞳は 炎のひらめきのように熱い
ยามเธอกรีดกรายเหมือนกรีดใจเรา
君が肌をなぞるたび まるで心を裂くように
ท่าทางเธอยวนเย้าแสบทรวงใน
その仕草はからかうみたいに 胸の奥を刺す
เธอทำให้ฉันตายท่ามกลางกองไฟ
君は俺を 炎のなかで死なせる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- กอง
- 山
- ไฟ
- 火A1
- ดู
- 見るA1
- ร้อน
- 暑いA1
- ช่าง
- 職人A2
- ยั่วยวน
- 誘惑B2
- จิตใจ
- 心B1
- ชื่นชม
- 称賛B1
- กลับ
- 戻るA2
- ขื่นขม
- 苦い
この曲について
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.