Cocktail

「เรื่องธรรมดา」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

リリース

2021

ジャンル

Rock

長さ

4:36

同期歌詞で再生

1. ผ่านมาก็นานแล้ว จบไปก็นานแล้วที่เธอไม่อยู่

   もう久しぶりだ　終わったこともずいぶん前　君がいないままだ

2. และฉันเองก็รู้ เมื่อวานได้พ้นผ่าน ผ่านและพ้นไป

   そして私自身もわかってる　昨日は過ぎて　過ぎ去って

3. ยังคงใช้ชีวิตบอกตัวเองซ้ำๆ ว่าไม่เป็นไร

   まだ生きてる　自分に言い聞かせる　大丈夫だって　同じ言葉を繰り返す

4. ฉันสบายดี ฉันไม่เป็นไร

   私は平気　私は大丈夫

5. และมันก็คงมีบางวันที่คิดย้อนไป

   きっと　ふと　振り返りたくなる日もある

6. ขุดเรื่องเดิมๆ ขึ้นมาซ้ำๆ

   同じ話を　また掘り起こして　繰り返すの

7. ใจที่เคยว่าแข็งแรงพอกลับเสียน้ำตาอีกครั้ง

   強いはずだって思ってた心が　また涙をこぼす

8. ธรรมดาที่ฉันร้องไห้เวลาฉันเสียใจ

   悲しいとき　私が泣くのは　ただ普通のこと

9. ธรรมดาเมื่อเสียใจแล้วน้ำตามันไหล

   悲しみに沈めば　涙だって流れる　それもまた普通

10. ธรรมดาเมื่อรักใครแล้วตัวเขามาทิ้งไป

    誰かを好きになったら　相手が去っていくのは　普通のこと

11. น้ำตามันจะไหลออกมาเพื่อปลอบโยนหัวใจ

    涙はきっとあふれ出して、心をなぐさめる

12. ธรรมดาที่รักมากไปแล้วมันต้องผิดหวัง

    愛してしまうほどに、行き着くのはきっと失望だ

13. ฉันก็คงไม่ฝืนที่จะดึงหรือว่าฉุดรั้ง

    私も無理に引き留めたり、引っぱったりはしないだろう

14. อาจจะมีวันเหงาใจ อยู่คนเดียวในบางครั้ง

    寂しい日が来て、ふとひとりになることもある

15. ก็มีน้ำตาออกมาปลอบโยนเป็นเพื่อนกัน

    そして涙が出て、そっと友になってくれる

16. มันเป็นเรื่องธรรมดา

    それはただの、ありふれたこと

17. คงไม่ใช่แค่ฉันที่ต้องเคยผิดหวัง แต่ก็ไม่ตาย

    きっと失望を味わうのは私だけじゃない、でも死にはしない

18. เจ็บมันก็คงหาย กลายเป็นแค่ความหลัง ที่ไม่ต้องจำ

    痛みはいつか消えて、思い出さなくていい過去になる

19. แต่กว่าที่ใจจะฟื้นกำลังจนหายดีอีกครั้ง

    心が立ち直る力を取り戻し、また元気になるまで

20. ยังต้องสู้กับใจตัวเองซ้ำๆ

    それでも、何度も自分の心と戦わなきゃいけない

21. ยอมรับว่าวันนี้ฉันยังไม่แข็งแรงพอ

    今日の私は、まだ強くなれないって受け入れて

22. และฉันต้องเสียน้ำตาอีกครั้ง

    それでもまた、涙を流さなきゃいけない

23. ธรรมดาที่ฉันร้องไห้เวลาฉันเสียใจ

    悲しいときに泣いてしまうのは、当たり前

24. ธรรมดาที่เสียใจแล้วน้ำตามันไหล

    悲しみのあとに涙が自然と溢れるのも、当たり前

25. ธรรมดาเมื่อรักใครแล้วตัวเขามาทิ้งไป

    誰かを好きになってしまったら、置いていかれる——それも当たり前

26. น้ำตามันจะไหลออกมาเพื่อปลอบโยนหัวใจ

    涙は心をなだめるために、流れ出してく

27. ธรรมดาที่รักมากไปแล้วมันต้องผิดหวัง

    好きすぎた分だけ、きっと失望するもの

28. ฉันก็คงไม่ฝืนที่จะดึงหรือว่าฉุดรั้ง

    だから無理に引き留めて、引っ張ることもしない

29. อาจจะมีวันเหงาใจ อยู่คนเดียวในบางครั้ง

    ふと寂しくなる日があるかもしれない、ひとりきりのとき

30. ก็มีน้ำตาออกมาปลอบโยนเป็นเพื่อนกัน

    涙が出てきて、慰めの相棒になってくれる

31. มันเป็นเรื่องธรรมดา

    それはよくあること

32. เมื่อเราเสียใจ ธรรมดา

    私たちが悲しむときも、ただそれだけ

33. เมื่อเรารักใคร ธรรมดา

    誰かを好きになったときも、ただそれだけ

34. ไม่เป็นไร ธรรมดา

    大丈夫、それが普通

35. ธรรมดาที่ฉันร้องไห้เวลาฉันเสียใจ

    私が悲しいときに泣くのも、ただそれだけ

36. ธรรมดาที่เสียใจแล้วน้ำตามันไหล

    悲しんで、涙がこぼれてくるのも普通

37. ธรรมดาเมื่อรักใครแล้วตัวเขามาทิ้งไป

    誰かを好きになったら、相手が去っていくのも普通

38. น้ำตามันจะไหลออกมาเพื่อปลอบโยนหัวใจ

    心をなぐさめるために、涙が流れてくる

39. ธรรมดาที่รักมากไปแล้วมันต้องผิดหวัง

    好きすぎて、失望してしまうのも普通のこと

40. ฉันก็คงไม่ฝืนที่จะดึงหรือว่าฉุดรั้ง

    私だって、引き寄せたり引き止めたりは無理にしないだろう

41. อาจจะมีวันเหงาใจ อยู่คนเดียวในบางครั้ง

    ひょっとしたら、心が寂しくなる日もある　ときにはひとりきり

42. ก็มีน้ำตาออกมาปลอบโยนเป็นเพื่อนกัน

    そのときは涙がこぼれて　友だちの代わりみたいにそっと抱きしめる

43. มันเป็นเรื่องธรรมดา

    それはごく当たり前のこと

44. ธรรมดา

    当たり前

Lyrics powered by www.musixmatch.com