Cocktail

「ริษยา」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rock

長さ

5:06

同期歌詞で再生

1. อยากมีเงินทองมากมาย

   莫大な財を手に入れたい

2. อยากเอาอะไรก็ได้

   何でも手に入れたい

3. ชีวิตไม่ดิ้นรน

   人生は必死にならなくていい

4. ไม่ต้องฝืนไม่ต้องทนอะไร

   無理も我慢も要らない

5. อยากจะเป็นคนพิเศษ

   自分は特別な人になりたい

6. ชีวิตไม่ต้องมีขอบเขต

   人生に限界なんていらない

7. มีคนรักคนเอาใจ

   愛してくれる人がいて、気にかけてくれる

8. ใช้ชีวิตเหมือนใครใคร ต้องการ

   みんなと同じように生きればいい、求めるのはそれ

9. แต่เรื่องของเรื่องคือ

   けれど本当のところは

10. มันยังมีเงินไม่พอใช้

    まだ、お金が足りない

11. ปัญหาของฉันคือ

    私の悩みは

12. ใครใครก็เหมือนไม่ถูกใจ

    誰だってみんな—気に入られることはないみたいで

13. ชีวิตที่ฉันมีเทียบใครต่อใคร

    私のこの人生は、誰かと比べてばかり

14. มันเหมือนฉันมีไม่พอใช่ไหม

    足りないってことかな、それでいいの？

15. มันก็เลยริษยา ในใจ

    だから心の中で嫉妬して

16. ยังเป็นปัญหาไม่เข้าใจว่าทำไม

    まだ悩みのまま、わからないの　どうして

17. ถ้าฉันอยากมีอย่างใครเขา

    もし私が誰かみたいになりたいなら

18. ต้องทำไง

    どうすればいい？

19. มันเป็นปัญหา

    それは問題

20. ความต้องการของหัวใจ

    胸の願い

21. ถ้าฉันเรียนรู้ที่จะพอสักที

    もし私が、もう少しでいいと学べたなら

22. มันคงไม่มีปัญหาให้วุ่นวายใจ

    きっと、余計にかき乱されることもない

23. ไม่ต้องมีเหมือนใคร

    誰かと同じでなくていい

24. แค่พอใจก็พอ

    ただ満ちるだけで、それでいい

25. ไม่ต้องมีเงินก็ได้

    お金なんてなくてもいい

26. จะไม่เอาแต่ใจก็ได้

    わがままばかりでもなくていい

27. พอแล้วเลิกดิ้นรน

    もう十分、あがくのはやめよう

28. จะไม่ฝืนไม่ทน ต่อไป

    無理も我慢もしない、これからは

29. พอล่ะไม่เป็นคนพิเศษ

    もう特別なんていらない

30. เรียนรู้ที่จะมีขอบเขต

    境界を持つことを学ぶんだ

31. ไม่มีคนรักไม่เป็นไร

    恋人がいなくても、いいんだ

32. ใช้ชีวิตให้พอใจ ตัวเอง

    自分が満足できるように生きて

33. แต่เรื่องของเรื่องคือ

    でも本当の話は――

34. มันยังทำใจไม่ง่ายนัก

    心の整理は、まだ簡単じゃない

35. ปัญหาของฉันคือ

    私の悩みは

36. ก็ยังต้องการ คนรัก

    それでも恋人がほしくて

37. ชีวิตที่ฉันมีเทียบใครต่อใคร

    私のこの人生を比べてしまう

38. มันเหมือนฉันมีไม่พอ ใช่ไหม

    私には足りない気がして、そうでしょう？

39. มันก็เลยริษยาในใจ

    だから胸の奥で、妬んでしまう

40. ยังเป็นปัญหาไม่เข้าใจว่าทำไม

    それでもまだ問題は残ってる——なぜなのか分からない

41. ถ้าฉันอยากมีอย่างใครเขา

    もし誰かみたいになりたくて

42. ต้องทำไง

    どうすればいいの？

43. มันเป็นปัญหา

    それは問題だね

44. ความต้องการของหัวใจ

    心の願いなら

45. ถ้าฉันเรียนรู้ที่จะพอ สักที

    いつか“それでいい”って学べたなら

46. มันคงไม่มีปัญหาให้วุ่นวายใจ

    きっとややこしい悩みなんてないはず

47. ไม่ต้องมีเหมือนใคร

    誰とも同じである必要はない

48. แค่พอใจก็พอ

    ただ満たされていれば、それでいい

49. แต่เรื่องของเรื่องคือ

    でも本当のところは

50. มันยังมีเงินไม่พอใช้

    お金がまだ足りないんだ

51. ปัญหาของฉันคือ

    私の問題は

52. ใครใครก็เหมือนไม่ถูกใจ

    誰だって みんな同じじゃないみたい

53. ชีวิตที่ฉันมี เทียบใครต่อใคร

    私が持ってる人生を だれかと比べて

54. ก็เหมือนฉันมีไม่พอ ใช่ไหม

    結局 まだ足りないんだって そうだよね

55. มันก็เลยริษยา ในใจ

    だから心の中で 焼きもちをやいてしまう

56. ยังเป็นปัญหา ไม่เข้าใจว่าทำไม

    まだ問題のまま 理由がわからない

57. ถ้าฉันอยากมีอย่างใครเขา

    もし私が ほかの誰かみたいになりたくて

58. ต้องทำไง

    どうすればいいの

59. มันเป็นปัญหา

    それは問題だ

60. ความต้องการของหัวใจ

    心の欲望

61. ถ้าฉันเรียนรู้ที่จะพอ สักที

    もし私が、いつか『それでいい』って学べたなら

62. มันคงไม่มีปัญหาให้วุ่นวายใจ

    きっと、ややこしい悩みなんて増えない

63. ไม่ต้องมีเหมือนใคร

    誰かみたいでなくていい

64. แต่มันก็ยังริษยาในใจ

    それでも胸の奥では、うらやんでしまう

65. ยังเป็นปัญหา ไม่เข้าใจว่าทำไม

    まだ悩みがあるの　どうしてなんだろう

66. ถ้าฉันอยากมีอย่างใครเขา

    もし私が、誰かみたいになりたければ

67. ต้องทำไง

    どうすればいいの？

68. มันเป็นปัญหา

    それは問題なんだ

69. ความต้องการของหัวใจ

    心が求めるもの

70. ถ้าฉันเรียนรู้ที่จะพอ สักที

    もし私が、いつか『それでいい』って学べたなら

71. มันคงไม่มีปัญหาให้วุ่นวายใจ

    きっと、取り乱すような問題なんてない

72. ไม่ต้องมีเหมือนใคร

    誰かみたいでなくていい

73. แค่พอใจ ก็พอ...

    満たされるだけで、それでいい…

74. แค่พอใจก็พอ...

    満たされるだけで、それでいい…

Lyrics powered by www.musixmatch.com