Cocktail
「ซ้ำซ้อน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:18
หัวใจ มันยังเจ็บ เมื่อรักจางกลับกลายเป็นอื่นไป
心はまだ痛む。愛が色褪せて、いつのまにか君は別の人になった
ฉันเอง เพิ่งจะมารู้ตัว ว่าใจมันหายชาจากแผลที่เธอได้ให้มา
私自身、やっと気づいた。君がくれた傷から、心が冷めていったことに
และมันจะยิ่งทรมานมากขึ้นทุกที ทุกที
それはますます、ますます苦しくなる—何度も、何度も
เมื่อเธอคนนี้ไม่ใช่คนดีของฉันอีกต่อไป
この君は、もう私のよき人じゃない
ใจ หัวใจเจ็บช้ำ เมื่อรักมันซ้ำมันซ้อนกับใครคนใหม่ของเธอ
心、胸が痛み砕ける。愛が、君の新しい誰かと重なり、また傷つく
ใจเจ้าเคยบ้างมั้ย จะหยุดไม่ไปรักใครอื่นใด
心は、昔は一度でも私のものだった？ 別の誰かを愛しに行くのを、やめられないの？
อยากนักใช่มั้ย ให้รักฉันเพียงคนเดียว
苦しいほど願ってるだろ？ 私だけを愛してほしい
ยากเย็น เข็ญใจนักหรือ ถ้าจะให้รักฉันเพียงคนเดียว
胸を切り裂くほど切ないのに、それでも私だけを愛してくれるなら
ไม่ต้องไปเหลียวมองใครใคร ฉันเองให้รักไปหมดทั้งใจ
誰にも振り向かないで。私は自分のすべての心で、愛し尽くす
ถ้าเธอคิดอยากจะไป ก็ทิ้งฉันไว้ ทิ้งใจของฉันให้
もし君が行きたいと思うなら、私を置いていって—私の心も置いていって
มันยิ่งทรมานมากขึ้นทุกที ทุกที
ますます苦しくなる また また
เมื่อเธอคนนี้ไม่ใช่คนดีของฉันอีกต่อไป
この人が もう私の“いい人”じゃなくなるなら
ใจ หัวใจเจ็บช้ำ เมื่อรักมันซ้ำมันซ้อนกับใครคนใหม่ของเธอ
胸が痛む 心が砕ける 恋が重なって あなたの新しい誰かに絡まれて
ใจเจ้าเคยบ้างมั้ย จะหยุดไม่ไปรักใครอื่นใด
あなたのその心は 昔は あったの？ ほかの誰かを好きになりに行くのを やめられる？
อยากนักใช่มั้ย ให้รักฉันหมดทั้งใจ
ねえ ほんとにそうしてほしいんでしょ？ 私を心ごと 愛して
จะทำได้ไหม ได้โปรด
できる？ お願い
แต่ก็พอจะรู้ว่าเธอคงทำไม่ไหว
でもたぶんわかる あなたは きっと無理なんだって
เธอคงทำไม่ไหว
あなたは きっと無理なんだ
และมันจะยิ่งทรมานมากขึ้นทุกที ทุกที
そしてますます苦しくなる また また
เมื่อเธอคนนี้ไม่ใช่คนดีของฉันอีกต่อไป
この人が もう私の“いい人”じゃなくなるなら
ใจ หัวใจเจ็บช้ำ เมื่อรักมันซ้ำมันซ้อนกับใครคนใหม่ของเธอ
心 胸の痛みが砕ける その愛がまた重なって 君の新しい誰かと交わる
ใจเจ้าเคยบ้างมั้ย จะหยุดไม่ไปรักใครอื่นใด
心 君はそれでも一度は迷ったことあるの？ 誰も他の誰かを愛さずに済むように
อยากนักใช่มั้ย ให้รักฉันเพียงคนเดียว
欲しいんだろ？ そうだろ？ 私だけを愛して
ใจ หัวใจเจ็บช้ำ เมื่อรักมันซ้ำมันซ้อนกับใครคนใหม่ของเธอ
心 胸の痛みが砕ける その愛がまた重なって 君の新しい誰かと交わる
ใจเจ้าเคยบ้างมั้ย จะหยุดไม่ไปรักใคร
心 君はそれでも一度は迷ったことあるの？ 誰も他の誰かを愛さないで
อยากนักใช่มั้ย ให้รักฉันเพียงคนเดียว
欲しいんだろ？ そうだろ？ 私だけを愛して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- หยุด
- やめるA1
- ใหม่
- 新しいA1
- อยาก
- 〜したいA1
- ช้ำ
- 傷むB1
- ซ้อน
- 重ねるB1
- ทรมาน
- 拷問B1
- นัก
- 人B1
- โปรด
- お願いしますB1
- รู้ตัว
- 自覚B1
- ไหว
- 大丈夫B1
この曲について
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.