Cocktail

「ต่างคน」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

リリース

2022

ジャンル

Rock

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. เหมือนสิ่งที่ฉันเคยเข้าใจ ราวกับดูมันคล้ายจะเปลี่ยน

   まるで、かつて僕が理解したものみたい　変わりそうな気配まで重なって

2. เปลี่ยนจากเมื่อวาน เปลี่ยนจากวันวาน วันวานที่มีเธออยู่

   きのうから変わって　昨日から変わって　君がいた“昨日”まで

3. ก่อนเคยคิดว่ารู้ใจ วันนี้ดูแล้วมันคงไม่ใช่

   前は心を分かったと思ってたのに　今見れば違うって

4. ทุกสิ่งเปลี่ยนหมุนไป ได้พาอะไรให้มันหายจากใจ

   すべてが巡って　どこかへ連れて行って　心からそれを消してくれた

5. จากที่เคยฝันใฝ่ว่าเราจะไปได้ไกล

   遠くへ行けると夢見ていたあの頃のこと

6. ทิ้งเอาไว้แค่เพียงร่องรอยว่างเปล่าไม่มีอะไร

   置いていけたのは　ただ空っぽな足跡だけで　何も残らない

7. คงเป็นเพราะตัวฉันเองยังไม่เข้าใจ

   きっと自分自身のせいなんだ　まだ分かっていないから

8. ว่าอันที่จริงความรักควรเป็นแบบไหน

   ほんとうは、愛はどんなもののはずなのか

9. ผิดตรงที่วางใจ

   ただ違ってたのは　信じた場所

10. คิดเอาเองว่าเราทำดี แค่นี้ก็เพียงพอ

    僕らが上手くやってるって思い込んでた　それだけで十分だって

11. หรืออาจจะเป็นเพราะเธอก็ไม่เข้าใจ

    それとも——たぶん君がわかってないから

12. ว่าหน้าที่ของคนรักควรเป็นแบบไหน

    恋人として、誰かはどんな在り方をするべきだなんて

13. เธอเองก็วางใจ

    君自身も安心してる

14. เราต่างคิดว่าเราทำดี แต่นี่มันดีไม่พอ

    僕らはみんな“いいこと”をしてるつもりなのに、これじゃ足りない

15. ฉันพยายามจะเข้าใจ เลือกจะไม่ตัดสินทุกอย่าง

    理解しようとするよ　だから決めつけはしない　すべてを

16. ไปจากใจต้องการ แต่มันยิ่งนานดูเหมือนฉันเอาแต่ใจ

    心が望むままに進みたいのに　時間が経つほど　わがままに見えて

17. เธอพยายามไม่พูดไป เก็บซ่อนความจริงเอาไว้ข้างใน

    君は話さないようにして　真実を胸の奥に隠してる

18. เพราะกลัวเปิดเผยไป จะพาอะไรให้มันหายจากนี้

    さらけ出したら——何がここから失くなるのが怖くて

19. จากที่เคยฝันใฝ่ว่าเราจะไปได้ไกล

    前は夢見てた　私たちはもっと遠くへ行けるって

20. ทิ้งเอาไว้แค่เพียงร่องรอยว่างเปล่าไม่มีอะไร

    残されたのは　空っぽの足跡だけ　何もない

21. คงเป็นเพราะตัวฉันเองยังไม่เข้าใจ

    きっと僕自身が　まだわかっていないから

22. ว่าอันที่จริงความรักควรเป็นแบบไหน

    そもそも恋は　どんな形であるべきなのか

23. ผิดตรงที่วางใจ

    違っていたのは　信じてしまったこと

24. คิดเอาเองว่าเราทำดี แค่นี้ก็เพียงพอ

    自分たちはよくやってる——それだけで十分だと

25. หรืออาจจะเป็นเพราะเธอก็ไม่เข้าใจ

    あるいは　君もわかっていないのかもしれない

26. ว่าหน้าที่ของคนรักควรเป็นแบบไหน

    愛する者の務めは　どんなふうであるべきか

27. เธอเองก็วางใจ

    君自身も　それで安心してる

28. เราต่างคิดว่าเราทำดี แต่นี่มันดีไม่พอ

    僕らは互いに“よくやってる”と思ってるのに　これじゃ足りない

29. พยายามไม่รื้อฟื้นเรื่องราวที่ผ่านไป

    過ぎ去った物語を　掘り返さないようにして

30. พยายามเริ่มใหม่ พยายามเข้าใจ

    新しく始めよう　理解しようと　必死に

31. พยายามทำทุกอย่างให้เราได้ไปต่อ

    できる限りのことをして、先へ進めるようにと

32. พยายามหรือฉันฝืนก็ยังไม่แน่ใจ

    努力しても、私が無理にこらえても、まだ確信がない

33. เพราะความรักมันควรเป็นแบบไหน ฉันยังไม่รู้

    だって愛って、どんな形であるべきか――私はまだ知らない

34. คงเป็นเพราะตัวฉันเองยังไม่เข้าใจ

    たぶん自分自身が、まだ分かっていないから

35. ว่าอันที่จริงความรักควรเป็นแบบไหน

    本当は、愛とはどんなものなのか

36. ผิดตรงที่วางใจ

    ズレていたのは、信じることの置き方

37. คิดเอาเองว่าเราทำดีแค่นี้ก็เพียงพอ

    自分たちはこれくらい頑張れば、それで十分だと決めていた

38. หรืออาจจะเป็นเพราะเธอก็ไม่เข้าใจ

    それとも、君もまた分かっていないのかもしれない

39. ว่าหน้าที่ของคนรักควรเป็นแบบไหน

    恋人としての役目は、どんなものなのか

40. เธอเองก็วางใจ เราต่างคิดว่าเราทำดี

    君もまた信じていて、私たちはみんな『ちゃんとやってる』と思ってる

41. แต่นี่มันดีไม่พอ

    でも、これじゃまだ足りない

Lyrics powered by www.musixmatch.com