「เธอ」歌詞と日本語訳

อยู่ไกลจนสุดสายตา

見渡す限り　遠くまで

ไม่อาจเห็นว่าเราใกล้กัน

僕らが近いことすら　見えない

และทุกครั้งหัวใจฉันยังคงไหวหวั่นกับความทรงจำ

それでも胸は　いつもあの記憶に揺れてる

นึกถึงครั้งแรกเราพบกัน

初めて出会った日を　思い出す

เธอและฉันไม่เคยต้องไกล

君と僕は　離れる必要なんてなかった

ในวันนี้ฉันต้องเผชิญความไหวสั่นอยู่ภายในใจ

今日僕は　胸の奥のざわめきに向き合う

กลัวการที่เราไกลกัน

僕たちが遠ざかることが　怖い

กลัวว่าใจจะเปลี่ยนผันไป

心が移ろってしまうことが　怖い

ฝนพรำ

小雨が降る

เปรียบเหมือนครั้งฉันพบเธอ

あの日君に出会ったときみたいに

แววตาของเธอยังคงติดตรึงในใจไม่ลืม

彼女の瞳は　まだ心に焼きついたまま　忘れられない

รักเรา

愛してる

ยังไม่เก่าลงใช่ไหมหรือกาลเวลาหมุนไป

まだ色あせてないよね？　それとも時間が回ってしまったの？

เปลี่ยนใจเธอเป็นอีกดวง

心変わりして　別の星へ

เธอ

あなた

เธอยังคิดถึงฉันไหม

あなたは　まだ僕のことを思ってる？

เมื่อสองเรานั้นยังคงห่างไกล

ふたりが　まだ遠く離れているとき

เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน

時間が　ふたりを引き離していくとき

รู้บ้างไหม

わかってる？

คนไกลยังคงหวั่นไหว

遠い場所の心も　まだ揺れている

เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร

彼が君の写真を見つめるたびに

น้ำตามันยังไหลออกมา

涙はまだ、こぼれ落ちる

หยาดน้ำค้างในยามเช้า

朝のしずくの雫

กับลมหนาวจับใจ

それは胸を刺すほどの冷たい風

สายลมโชยอ่อน

かすかな風がそっと吹いて

พัดพาความรักฉันไป

私の愛を運び去っていく

ส่งถึงใจเธอที

君の胸へ、ちゃんと届けて

อื้ม

うん

เธอ

君

เธอยังคิดถึงฉันไหม

君はまだ、私を思っているの？

เมื่อสองเรานั้นยังคงห่างไกล

ふたりがまだ　遠く離れているとき

เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน

時が私たちを引き離していくとき

รู้บ้างไหม

ねえ　気づいてる？

คนไกลยังคงหวั่นไหว

遠い人の心も　まだ揺れてる

เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร

彼が君の写真を見るたび

น้ำตามันยังไหลออกมา

涙は今も　こぼれ落ちる

กาลเวลาอาจทำให้ใจคนเราเปลี่ยนผันในวันต้องไกล

時は人の心さえ　遠い日に変えてしまうかもしれない

แต่ฉันยังคงมีแต่เธออยู่ในหัวใจเสมอ

けれど私は　いつも胸の中に君だけを抱いてる

เธอ

君

เธอยังคิดถึงฉันไหม

君はまだ　私のことを思ってる？

เมื่อสองเรานั้นยังคงห่างไกล

僕らがまだ遠く離れていた頃

เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน

時が僕らを遠ざけてしまうとき

รู้บ้างไหม

わかってる？

คนไกลยังคงหวั่นไหว

遠くにいる人だってまだ揺れてる

เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร

彼が君の写真を見るたびに

น้ำตามันยังไหลออกมา

涙はまだ流れ落ちてくる

เย้เย

イェイイェイ

ฮู้ว

フーウ

เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร

彼が君の写真を見るたびに

น้ำตามันยังไหล

涙はまだ流れ落ちてくる