Cocktail
「เธอทำให้ฉันเสียใจ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:13
เธอบอกกับฉันว่าตัวเธอจะรัก
あなたは僕に言った あなたは愛すると
ไม่ว่านานเท่าไรรักของเราจะยังตรึงใจ
どれほど長くても 僕らの愛はまだ心をとらえて離さない
ไม่ว่านานเท่าไหร่ ใจเอ๋ยใจจะยังคงเป็นเหมือนเดิม
どれほど長くても この胸はこのまま変わらない
แต่เธอกลับมาทิ้งให้ตัวฉันต้องเหงา
でもあなたは戻ってきて 僕をひとり寂しくさせた
เธอลืมความรักเรา เมื่อตัวเธอมีเขาข้างกาย
あなたは私たちの愛を忘れた そばに彼ができたとき
รักของเราเธอหน่าย เธอลืมมันง่ายดาย เธอทำให้ฉันเสียใจ
あなたは僕らの愛に飽きて 簡単に忘れて 僕を悲しませた
เธอทำให้ฉันร้อนรน ทำให้ฉันทุกข์ระทมงมงาย
あなたは僕をそわそわさせ 僕を苦しめる やけにうまくはまらないほどに
เธอทำให้ฉันร้องไห้ ทำชีวิตฉันพังทลาย
あなたは僕を泣かせ 人生を壊してしまう
ทำให้ความรักของฉันมันตายจากใจ
僕の愛は心から 遠ざかって死んでいく
จำ ยังคงจำภาพเธอจนวันนี้
思い出して 今日まであなたの姿を ずっと覚えている
ผ่านไปนานนับปีรักของเรายิ่งจางลงไป
何年も時が過ぎて、僕らの愛はますます薄れていく
เธอลืมแล้วทุกสิ่ง เธอลืมหมดแล้วจริง ๆ หรือเธอเพียงทิ้งให้ฉันเสียใจ
君はすべてを忘れたんだね。本当に全部忘れたの？それとも僕を悲しませるために捨てたの？
เธอทำให้ฉันร้อนรน ทำให้ฉันทุกข์ระทมงมงาย
君は僕を焦がす、僕を苦しませる 取り乱したまま
เธอทำให้ฉันร้องไห้ ทำชีวิตฉันพังทลาย
君は僕を泣かせる 僕の暮らしを壊して
ทำให้ความรักของฉันมันตายจากใจของฉัน
僕の愛は 僕の心から遠ざかって死んでいく
จากใจของฉัน จากใจของฉัน
僕の心から 僕の心から
จากใจของฉัน เธอทำฉันเสียใจ
僕の心から 君は僕を傷つける
เธอทำฉันเสียใจ
君は僕を傷つける
เธอทำให้ฉันร้อนรน ทำให้ฉันทุกข์ระทมงมงาย
君は僕を焦がす、僕を苦しませる 取り乱したまま
เธอทำให้ฉันร้องไห้ ทำชีวิตฉันพังทลาย
君は僕を泣かせる 僕の暮らしを壊して
ทำให้ความรักของฉันมันตายจากใจ
この恋を 心から枯れさせた
รัก ฉันรักเธอมากเพียงไหน บอกรักเธอมากเท่าไหร่
愛してる どれほど君を想ってるのか どれほど言葉にしたいのか
ไม่อาจจะทำให้เธอคืนย้อนกลับมาเหมือนเคย
取り戻せない あの頃のように 君はもう戻らない
เธอทำให้ฉันผิดหวัง ทำให้ฉันเจ็บช้ำ เธอทำฉันเสียใจ
君は僕を裏切った 傷つけた 心をずたずたにして 君は僕を悲しませた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- บอก
- 言うA1
- ตัว
- 体A2
- รัก
- 愛A1
- ตรึง
- 固定
- ใจ
- 心A2
- ไหร่
- いつ
- เอ๋ย
- 呼びかけ
- เดิม
- 元
- กลับ
- 戻るA2
- ทิ้ง
- 捨てるA2
この曲について
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.