Cocktail

「เวลา」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Rock

長さ

6:11

同期歌詞で再生

1. ตื่นมาพบความจริง ว่าเธอทิ้งฉันไป นานเท่าไร

   目を覚まし、真実を知ったんだ　君が僕を置いていってから　どれほど長い？

2. อยากจะพบเธออีก อีกสักครั้งเธออยู่ ที่ไหน

   もう一度、君に会いたい　せめてもう一度　君は今、どこにいる？

3. ไกลสุดฟ้า ไม่รู้ว่าเธอนั้นอยู่ไหน ฉันอยากรู้

   空の果てまで遠くて　君がどこにいるのか分からない　知りたいんだ

4. ว่าฉันจะมีทางพบเธอหรือไม่ ทั้งที่รู้ ว่าเธอคงไม่กลับคืนมา

   僕は君に会える道があるのかな　分かっているのに　君はもう戻らないこと

5. แต่ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านไปนานอีกสักเท่าไร

   それでも　どれだけ時間が過ぎても

6. เธอยังเป็นคนดีคนเดียวในใจที่ฉันยังมี

   僕の胸の中で　君だけが　まだ大切な人

7. เธอยังคงงดงาม ฉันยังคงรักเธอ

   君は変わらず美しい　僕は変わらず君を愛してる

8. แม้รู้ว่าเธอจะไม่มีทางกลับมา

   君が戻ってくるはずがないと分かっていても

9. ตื่นมามองดูนาฬิกายังเดินต่อไปเหมือนเก่า

   目覚めて時計を見て　秒針はいつも通り進み続ける

10. และยังคงจะมีแค่เราที่เดินสวนนาฬิกา

    それでもきっと　時計の針をなぞるのは　僕らふたりだけ

11. เธอยังคงชัดเจน เวลาไม่ช่วยให้ลืมเหมือนใครบอกไว้

    君は相変わらずはっきりしてる。時間は忘れさせてはくれない、誰かが言ってたみたいに

12. ฉันรู้จากนี้มันไม่มีเธอต่อไป แต่ฉันก็ยังรักเธอ

    これから先に君がいないってわかってる。それでも私は君を愛してる

13. ตื่นจากภาพลวงตา ขึ้นมารู้ว่าเรา ยังเดียวดาย

    幻から目を覚まし、知るんだ――僕らはまだ、ひとりぼっちだって

14. ตื่นมายอมรับความจริง ว่าชีวิตที่ไม่มีเธออยู่ก็เหมือนตาย

    目を覚まして現実を受け入れる。君のいない人生は、もう死んでるのと同じだって

15. ไร้ความหมาย เมื่อฉันไม่มีเธอข้างกาย

    君がそばにいないと意味は消える

16. และสุดท้าย ที่ฉันนั้นจะพอทำ คือเฝ้ารออย่างคนที่ไร้จุดหมาย

    それでも最後に私ができることは、行き場のない人みたいにただ待つこと

17. แต่ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านไปนานอีกสักเท่าไร

    けれど、どれだけ日々が長く過ぎても

18. เธอยังเป็นคนดีคนเดียวในใจที่ฉันยังมี

    君はまだ、私の心の中で唯一の優しさ

19. เธอยังคงงดงาม ฉันยังคงรักเธอ แม้รู้ว่าเธอจะไม่มีทางกลับมา

    君は相変わらず美しい。戻って来ないってわかっていても、私は君を愛してる

20. ตื่นมามองดูนาฬิกายังเดินต่อไปเหมือนเก่า

    目を覚まして時計を見る。時は相変わらず、歩き続けている

21. และยังคงจะมีแค่เราที่เดินสวนนาฬิกา

    それでも、僕らのふたりだけが　時計の針のように歩いていく

22. เธอยังคงชัดเจน เวลาไม่ช่วยให้ลืมเหมือนใครบอกไว้

    君はいつでも鮮明だ。誰かが言ってた通り、時間は忘れさせてくれない

23. ฉันรู้จากนี้มันไม่มีเธอต่อไป แต่ฉันก็ยังรักเธอ

    これから先、君がいないと分かってる。それでも僕は、君を愛してる

24. เพราะว่ารักยังคงฝังใจ ติดตราตรึงหัวใจยังจำ

    愛が胸の奥にまだ沈んでいる。刻み込まれた心は覚えている

25. เพราะภาพฉันนั้นเมื่อมีเธอข้างกาย

    君が隣にいたあの僕の姿を

26. แม้ว่าฉันหลับตา ภาพเหล่านั้นยังคงย้อนมา

    目を閉じても、その景色はまだ蘇ってくる

27. แต่ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านไปนานอีกสักเท่าไร

    それでも、どれほど長い時が過ぎようと

28. เธอยังเป็นคนดีคนเดียวในใจที่ฉันยังมี

    君はまだ、僕の心の中で一番いい人のまま

29. เธอยังคงงดงาม ฉันยังคงรักเธอ แม้รู้ว่าเธอจะไม่มีทางกลับมา

    君は変わらず美しい。戻って来ないと分かっていても、僕はまだ愛してる

30. ตื่นมามองดูนาฬิกายังเดินต่อไปเหมือนเก่า

    目を覚まして時計を見ると、針は相変わらず進んでいく

31. และยังคงจะมีแค่เราที่เดินสวนนาฬิกา

    それでもまだ、時計の針みたいに散歩するのは私たちだけ

32. เธอยังคงชัดเจน เวลาไม่ช่วยให้ลืมเหมือนใครบอกไว้

    君は相変わらずはっきりしてる　時間が忘れさせてくれないのは誰かが言ってたみたいに

33. ฉันรู้จากนี้มันไม่มีเธอต่อไป แต่ฉันก็ยังรักเธอ

    もうこれから君はいないって分かってる　でもそれでも私は君を愛してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com