「ยับ BOTCASH REMIX - Remix」歌詞と日本語訳

ยับ ยับ ยับ ยับ

ガンガン　ガンガン　ガンガン　ガンガン

ยับ ยับ ยับ ยับ

ガンガン　ガンガン　ガンガン　ガンガン

ยับ ยับ ยับ ยับ

ガンガン　ガンガン　ガンガン　ガンガン

ยับ ยับ ยับ

ガンガン　ガンガン　ガンガン　ガンガン

เอากันให้ยับ (เอากันให้ยับ) เอากันให้ยับ (เอากันให้ยับ)

潰れるまでやろう（潰れるまでやろう）潰れるまでやろう（潰れるまでやろう）

เรามาสะบัดอวัยวะ โยกกันให้ยับ (ยับ ยับ)

さあ動かせ　身を振って　潰れるまでやろう（ガンガン　ガンガン）

เอากันให้ยับ (เอากันให้ยับ) เอากันให้ยับ (เอากันให้ยับ)

潰れるまでやろう（潰れるまでやろう）潰れるまでやろう（潰れるまでやろう）

ตอนนี้เครื่องมันร้อน พร้อมที่จะยับ (พร้อมที่จะยับ)

今、エンジンは熱い――潰れるまでやれる（もう一発だ）

(F H E R O ชน!)

（F H E R O 衝突！）

ลากตั้งแต่หน้าเซเว่น ตอนนี้ไปโผล่อยู่นั่งเล่น

セブン前から引っ張って　今はふらりと現れて　くつろいでる

ตั้งแต่ป๋องเบียร์ Heineken ตอนนี้ Seventh Heaven

Heinekenのビール瓶（パング）から、いまはSeventh Heaven

ตั้งแต่ DJ เปิดเพลง Chill ตอนนี้ DJ เปิดเพลงเต้น

DJがChillを流してたのに、今はDJがダンス曲を流す

รู้ตัวอีกทีไอ้สัตว์ทำไมโต๊ะกูแม่งมีแต่ Agent

気づいたらあいつ、なんでうちのテーブルに“エージェント”ばっかいるんだよ

กู High เหมือนกูจะเดินเล่น เจอ Eve ที่สวน Eden

俺はHighみたいに、散歩でもしてたら――楽園のEveに出くわした

ทำไมพื้นมันแฉะๆเงยหน้าเห็นเพื่อนเอาไวน์มาเทเล่น

なんで床がベチャベチャなんだ、顔を上げりゃ友だちがワインを注いでた

ลอยกูลอยจากทองหล่อ ถึง Copenhagen

トンローを飛び出して、コペンハーゲンへと宙に浮かぶみたいに

ยับ กูยับ กูยับ กูยับ จนชื่อกูกลายเป็น Legend

めちゃくちゃ、俺はボロボロ、俺はボロボロ、俺はボロボロ――名前がLegendになるまで

Let me see, Let me burn, Let me turnt Let me

Let me see, Let me burn, Let me turnt Let me

Let me see, Let me burn, Let me turnt Let me

Let me see, Let me burn, Let me turnt Let me

Let me see, Let me burn, Let me turnt Let me

Let me see, Let me burn, Let me turnt Let me

Let me see, Let me burn, Let me ยับ ยับ ยับ

ちょっと見て、燃やさせて、やっばい やっばい やっばい

เอากันให้ยับ (เอากันให้ยับ) เอากันให้ยับ (เอากันให้ยับ)

潰しに行こう（潰しに行こう） 潰しに行こう（潰しに行こう）

เรามาสะบัดอวัยวะ โยกกันให้ยับ (ยับ ยับ)

さあ体を振り回せ、揺らして潰せ（やっばい やっばい）

เอากันให้ยับ (เอากันให้ยับ) เอากันให้ยับ (เอากันให้ยับ)

潰しに行こう（潰しに行こう） 潰しに行こう（潰しに行こう）

ตอนนี้เครื่องมันร้อน พร้อมที่จะยับ (พร้อมที่จะยับ)

今ギアは熱い、もう潰す準備はできてる（潰す）

เอาให้ยับ (Yeah Yeah) เอาให้ยับ (Yeah Yeah)

潰せ（Yeah Yeah） 潰せ（Yeah Yeah）

คืนนี้ไม่มีพ้ง ไม่มีพัก (ไม่มีพัก)

今夜は飽きる暇もない、休む暇もない（休まない）

เอาให้ยับ (Yeah Yeah) เอาให้ยับ (Yeah Yeah)

潰せ（Yeah Yeah） 潰せ（Yeah Yeah）

ตอนนี้เอาให้พร้อมที่จะยับ Put Your Hands up

今だ、潰す準備はできた Put Your Hands up

ถ้ามึงอยากจะสุด เฮ้ย รั่วเลยไม่ต้องอุด เฮ้ย

お前が限界まで行きたいなら、へえ？ もうダダ漏れだ、塞がなくていい、へえ？

เรื่องเก่าไม่ต้องขุด เฮ้ย ยับแล้วยับให้สุด เฮ้ย

古い話は掘り返すな　ほら　散々ぶっ壊れて　最後までぶっ壊せ　ほら

ชนให้ยับเหมือน Death Race

Death Raceみたいに　壊れるほどぶつけろ

มาเป็นทัพจะ North West

こっちは部隊で来る　North Westへ

รวมถึง South ถ้าพวกเรามารวมกัน จะกลาย Profess

Southも含めて　みんな集まれば　Professになる

มึงคิดจะจุด ต้องบรรจง เฮ้ย

点火するつもりなら　丁寧に　ほら

ของมันจะขึ้น เหมือนมีองค์ เฮ้ย

火が付くように　まるで御力みたいに　ほら

ถึงกูจะหลุด ก็ไม่ลง เฮ้ย

俺が外れても　降りはしない　ほら

พวกกูเอาสุด ไม่เอาทรง เฮ้ย

こっちは全力だけ　形は要らない　ほら

กูมีแต่รุก ไม่มีรับ ใส่ให้สุด ถ้ามีทรัพย์

攻めるだけだ　受ける側はない　金があるなら　突き通せ

เอาให้ทรุด กันทั้งทัพ เป็นมนุษย์ไม่กลัวพับ

全軍を崩すまで　人間として折れはしない

ไม่สะดุด มึงอย่าหยุด ๆ ๆ เอากันให้ยับ

つまずかない、お前は止まるな　ずっと　ぶちかませ

ตอนที่กู Rap มันต้องเป๊ะ Trap in my Head

俺がラップする時は　キメろ　Trap が頭の中に

Sad แล้วก็ Said on the Track หรือว่า Tape

Sad それから Said　トラックで　あるいは Tape

Jack is the best แก๊งบอกว่าเชรด

Jack is the best　ってガチの仲間が言う　マジで最高

ไม่ว่า Black หรือว่า Red กูจะแดกแม่งให้เละ

Black だろうが Red だろうが　俺はぶち壊すまで食らう

แดกกันจนอ้วกมึงก็ดูดิ

吐き気が来るほど食ってみろ　お前の番だ

เกาะอยู่ข้างส้วมแล้วเนี่ย Uh Shit

便所の横で張り付いてる　Uh Shit

แดกกันจนร่วง พวกกูไม่ง่วง

食って食って落ちる　俺たちは眠くならねえ

แดกไม่มีพักในเมื่อรักมึงก็ F*ck เอาให้ยับ

愛してるなら　休むな　F*ck　ぶち壊すまで

แอลกอฮอลมันลงเลือด

アルコールが血へと落ちていく

ขับรถเจอด่านกูก็ชนแม่ง

検問でカエルの罠があっても突っ込んでくぜ

มาเรียกมารวมตัวกันเพื่อน

呼び集めろ、みんな

3 2 1 เอ้าชนแก้ว

3 2 1 かんぱーい

ได้เมาแน่แค่มึงชงแล้วก็แดกถ้าเกิดไม่เมาพวกเราไม่พัก

酔うに決まってる ただお前が作って飲むだけ もし酔わなかったら俺らは休まない

หนีเมียมาเที่ยว Party ทั้งทีก็เอาให้ยับ

奥さん置いてPartyに来たなら、やれるだけやれ

เพื่อน เมาไม่เมา กูถามมึงเมาไม่มา

友よ、酔うのか酔わないのか 俺は聞く、お前は酔うのか

Sh*t We gonna sip ด้วยกันเป็นลิตรนี่กูถามมึงเอาไม่เอา

クソ…一緒に飲もうぜ まるごとリットルで 俺は聞く、お前は行けるか

แดกครับมึงแดกยับ

飲めよ お前もガッツリ飲め

ใครแตกกูแจกทรัพย์

誰かがイッたら、俺がご褒美を配る

แดกนะแสงมันจ้าตาแสบครับ

飲めって—光が眩しくて目が痛ぇよ

แดกยับแต่ว่าอย่าพึ่งแตกนะขี้เกียจแบก Fk

むちゃくちゃにやるけど、まだ割れるなよ だるくて担がせない Fuck

กูยังไม่ทันยับแค่มึน กูไม่ได้วาร์ปแค่อึน กูพักแป๊บนึง

俺はまだボロボロじゃない ただクラクラしてるだけだ 転送なんかしてない ただ休憩してるだけ

คอกูยังไม่พับแค่ตึง คืนนี้เอาให้สุดไปไอ้สัตว์เดะมึงยับแน่มึง

首もまだ折れてない、ただ張りつめてる 今夜は限界まで行けよ、この野郎 絶対潰れるぞ

ถ้าเมียโทรมาตามก็ตอบคร้าบคร้าบ

嫁から電話来たら『了解っ、了解っ』って返すんだ

ถ้าคืนนี้ไม่สุดไม่ให้พักพัก ครับๆ, พักๆ

今夜、限界までやらなきゃ休むなよ ですです、休憩だ

กี่แก้วมึงลองนับ

何杯だ、お前数えてみろよ

กูไปถึงดวงจันทร์แล้วไอ้สัตว์เพราะกูแดกกันแบบยับยับ แบบยับ ยับ

俺はもう月まで着いたんだよ この野郎 俺たちがむちゃ食いで ガンガン、ガンガンって

Not only on the floor I'm always a Queen

床だけじゃない、俺はいつでもクイーン

อย่าให้พวกกูต้องมานั่งทนรอ หลบค่ะ อีดอก Let me in

俺らをこんなふうに座って耐えて待たせるな 隠れます、くそっ Let me in

เบียร์เป็น 10 ลัง ก็คงไม่พอกูคอทองแดงเนี่ยของจริง

ビール10ラックでも足りないだろ？俺の喉は銅製なんだ 本物だ

ก็กูไม่มีผออัววอ จะ 11 รอดอให้สุดตีน

だって俺にゃモテの歯止めないぜ 11 まで生き残って最後は足先で殴り切る

ตอนนี้อยู่ใน Club ooh

今はクラブで ooh

ไม่ค่อยอยากจะกลับ uh

あんまり帰りたくない uh

Looking at that guy his eye sweet like a Syrup

あいつを見てると目が甘い 飴みたいに

แม้ว่า Sun up เรายัง Hook up

Sun up でもさ まだ Hook up

Now we disrupt room like bomb blow up

今や部屋をぶち壊す 爆弾みたいにドカンと

Oh I am fuck up แม่โทรตามกลับ

Oh I am fuck up くそ、母から電話かかってきて戻れってさ

แล้วใครแคร์ครับ Let stand up and dance กันให้ยับๆๆ

それで誰が気にする？ Let stand up and dance ほら、バッキバキに

Let me see, Let me burn, Let me turnt Let me

見せて、燃やして、回して—Let me

Let me see, Let me burn, Let me turnt Let me

見せて、燃やして、回して—Let me

Let me see, Let me burn, Let me turnt Let me

見せてよ、燃やしてくれ、ぶち上げるぞ、さあ！

Let me see, Let me burn, Let me ยับ ยับ ยับ

見せてよ、燃やしてくれ、ぶち上げるぞ、やばい やばい やばい

เอากันให้ยับ (เอากันให้ยับ) เอากันให้ยับ (เอากันให้ยับ)

ぶちのめせ（ぶちのめせ） ぶちのめせ（ぶちのめせ）

เรามาสะบัดอวัยวะ โยกกันให้ยับ (ยับ ยับ)

俺たちで体を振り回せ ぶちのめしていけ（やばい やばい）

เอากันให้ยับ (เอากันให้ยับ) เอากันให้ยับ (เอากันให้ยับ)

ぶちのめせ（ぶちのめせ） ぶちのめせ（ぶちのめせ）

ตอนนี้เครื่องมันร้อน พร้อมที่จะยับ (พร้อมที่จะยับ)

いまエンジンが熱い、ぶちのめす準備はできてる（ぶちのめす）

เอาให้ยับ (Yeah Yeah) เอาให้ยับ (Yeah Yeah)

ぶちのめせ（Yeah Yeah） ぶちのめせ（Yeah Yeah）

คืนนี้ไม่มีพ้ง ไม่มีพัก (ไม่มีพัก)

今夜は休憩なし、休む暇なし（なし）

เอาให้ยับ (Yeah Yeah) เอาให้ยับ (Yeah Yeah)

ぶちのめせ（Yeah Yeah） ぶちのめせ（Yeah Yeah）

ตอนนี้เอาให้พร้อมที่จะยับ Put Your Hands up

今だ、ぶちのめす準備は万端だ 手を上げて

เอาให้ยับเยินกันไปเลย เอาให้ยับเยินกันไปเลย

徹底的にボロボロにしてやれ　徹底的にボロボロにしてやれ

เอาให้ยับเยินกันไปเลย ไม่ต้องสนไม่ต้องแคร์อะไร

徹底的にボロボロにしてやれ　気にするな　気にしないで　なんにも

เอาให้ยับเยินกันไปเลย เอาให้ยับเยินกันไปเลย

徹底的にボロボロにしてやれ　徹底的にボロボロにしてやれ

เอาให้ยับเยินกันไปเลย No สน No Care ปล่อยให้เลยตามเลย

徹底的にボロボロにしてやれ　No（気にするな）　No（気にしない）　そのまま突っ走れ

Let me Burn, Let me ยับ ยับ ยับ

Let me Burn, Let me しばけ　しばけ　しばけ

เอากันให้ยับ (เอากันให้ยับ) เอากันให้ยับ (เอากันให้ยับ)

ぶち壊してやれ（ぶち壊してやれ）　ぶち壊してやれ（ぶち壊してやれ）

เรามาสะบัดอวัยวะ โยกกันให้ยับ (ยับ ยับ)

俺たちの体を振り回して　揺らしてぶち壊せ（ぶち壊せ　ぶち壊せ）

เอากันให้ยับ (เอากันให้ยับ) เอากันให้ยับ (เอากันให้ยับ)

ぶち壊してやれ（ぶち壊してやれ）　ぶち壊してやれ（ぶち壊してやれ）

ตอนนี้เครื่องมันร้อน พร้อมที่จะยับ (พร้อมที่จะยับ)

今はエンジンも熱い　ぶち壊す準備はできてる（ぶち壊す）

เอาให้ยับ

徹底的にぶち壊せ