F.HERO

「อยู่ที่ใจ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rock

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. กลับไปแล้วต้องเสียใจ เริ่มต้นใหม่แต่เหงาและเดียวดาย

   戻ったって後悔だけが残る　新しく始めても寂しくて孤独

2. อยู่ที่ใจเธอนั้นที่รู้ดี ไม่มีใครตอบเธอได้อย่างหวัง

   あなたの心の中にあるものは分かってる　でも誰も　あなたの望みには答えられない

3. กลับไปเพื่อมีน้ำตา เริ่มต้นใหม่ไขว่คว้าหารักจริง

   涙をもらいに戻る　新しく始めて本当の愛を探し掴むために

4. อยู่ที่ใจเธอนั้นที่รู้ดี เลือกอะไรก็ขอให้เลือกเพื่อตัวเอง

   あなたの心の中にあるものは分かってる　何を選ぶにしても　自分のために選んで

5. ฉันเห็นแต่เธอกับเขาวันวันเอาแต่ทะเลาะ

   見えるのは　君とあの人ばかり　日がな一日　口論ばかり

6. เขาทำเธอเจ็บเรื่องเค้าเจ้าชู้โดยเฉพาะ

   あの人は特に　浮気の話で君を傷つける

7. เค้าชอบหน้าม่อไปเต๊าะสาวสาวที่ยังดูเอ๊าะ

   ベタベタの面で　すぐ媚びて口説く　まだ幼さの残る女の子たちに

8. แอคติ้งแสดงเค้าเนียนเหมือนเค้าไปเรียนมากับครูเงาะ

   芝居がかった演技で　先生に“そっくり”教わったみたいに　巧くなりすまし

9. สาเหตุเพราะเธอคือของตายที่ขมที่ขื่น

   原因はきっと　君こそが“運命の死に札”みたいに　苦くて苦くて切ないもの

10. ทั้งทั้งที่รู้ว่าตัวเขาเองนั่นแหล่ะที่ร้ายที่กามที่หื่น

    分かっているのに　それでも彼自身が　意地悪で　欲深くて　乱れてるんだ

11. เลิกกันรอบที่พันแล้วดีกันรอบที่หมื่น

    別れはもう1000回でいい、千回目はうまくやれ

12. จะถามทำไมถ้าคันที่ขาแต่ว่าสุดท้ายเธอเกาที่อื่น

    聞く理由なんてないさ—足がむずむずしてるのに、結局あなたは別のとこを掻く

13. พูดให้ตื่น ต่อให้ปากฉีกถึงหน้าผาก

    目を覚ますように言え、口が裂けて額まで届いても

14. เธอคงไม่คิดจะฟัง ถ้าใจเธอปิดและถ้าหาก.

    あなたは聞く気なんてないだろう、心が閉じてるなら、その上で

15. เห็นอยู่ว่าฝนตก แต่เธอยังดื้อเอาผ้าตาก

    雨が降ってるのが見えてるのに、まだ意地張って洗濯物を干す

16. พูดเตือนให้ตาย คงไม่ได้ยินต่อให้มีปากซัก 5 ปาก (คิดซิ)

    死ぬほど警告しても、5つ口があっても聞こえない（考えてみな）

17. กลับไปแล้วต้องเสียใจ เริ่มต้นใหม่แต่เหงาและเดียวดาย

    戻ったら後悔する、やり直しても寂しくて孤独

18. อยู่ที่ใจเธอนั้นที่รู้ดี ไม่มีใครตอบเธอได้อย่างหวัง

    答えられるのは誰もいない、あとはあなたの胸の中が分かってる

19. กลับไปเพื่อมีน้ำตา เริ่มต้นใหม่ไขว่คว้าหารักจริง

    戻っては涙のために、やり直して本当の愛をつかみに行く

20. อยู่ที่ใจเธอนั้นที่รู้ดี เลือกอะไรก็ขอให้เลือกเพื่อตัวเอง

    分かってるのはあなたの胸—何を選ぶにせよ、自分のために選んで

21. เธอเพียงอยากฟังแค่ตัวฉันเชียร์ให้กลับไป

    君はただ僕のことだけを聞きたくて、戻っておいでって応援する

22. ทั้งๆที่รู้ว่าต่อให้ตาย เค้าไม่มีวันจะกลับใจ

    死んでもきっと、彼が改心することはないと分かっているのに

23. ตาเหล่ขับรถยังไม่น่ากลัวเท่าหลับใน

    片目で運転するくらいの運転、眠りに落ちるよりは怖くない

24. คำว่าอภัยจะมีความหมายอยู่ที่เธอใช้มันกับใคร

    「許して」の言葉に、君が誰かに向けて使う意味なんてあるの？

25. ถ้าเธอไม่ยอมตัดไฟแต่ต้นลมจะไฟลา

    最初から火を絶つ気がないなら、最後には燃え尽きるだけだ

26. ลองหลับตาเรียกสติอยู่ไหนใช้ใจตาม

    目を閉じて、意識を呼び戻してみて—どこにいても、心で追いかけて

27. เธอรู้ไวรัสจะทำให้เธอไอจาม

    ウイルスなら、咳やくしゃみをさせるって君は知ってるだろ

28. แต่แล้วทำไมยังให้อภัยคนประพฤติผิดในกาม

    それでもなぜ、性の掟を破った人を許すの？

29. เตือนในนามผู้หวังดี จะฟังพี่โอ พี่กอล์ฟมั้ย

    善意の名で忠告するけど、ねえ兄さんの（オー）と兄さんの（ゴルフ）って聞いてくれる？

30. ว่าใครก็ตามที่ Two wrongs น่ะ can't make a right

    誰であれ、Two wrongs（間違いを重ねること）じゃ right（正しさ）は作れないんだ

31. แล้วลองฟังเพลงที่ปรึกษาของกอล์ฟ-ไมค์

    それでもゴルフ＝マイクの『相談』の歌を聴いてみて

32. มันอยู่ที่ใจเธอเลือกจะปิดหรือเธอเลือกจะใช้

    それはあなたの心が決めるの　閉じるのか　それとも使うのか

33. กลับไปแล้วต้องเสียใจ เริ่มต้นใหม่แต่เหงาและเดียวดาย

    戻ったらきっと後悔　また始めても　寂しくて　ひとりぼっち

34. อยู่ที่ใจเธอนั้นที่รู้ดี ไม่มีใครตอบเธอได้อย่างหวัง

    あなたの心がよく知っている　望みどおりに誰も答えてはくれない

35. กลับไปเพื่อมีน้ำตา เริ่มต้นใหม่ไขว่คว้าหารักจริง

    涙のために戻るなら　また始めて　ほんとうの愛を掴むために

36. อยู่ที่ใจเธอนั้นที่รู้ดี เลือกอะไรก็ขอให้เลือกเพื่อตัวเอง

    あなたの心はよく知ってる　何を選ぶにしても　自分のために選んで

37. กลับไปแล้วต้องเสียใจ เริ่มต้นใหม่แต่เหงาและเดียวดาย

    戻ったらきっと後悔　また始めても　寂しくて　ひとりぼっち

38. อยู่ที่ใจเธอนั้นที่รู้ดี ไม่มีใครตอบเธอได้อย่างหวัง

    あなたの心がよく知っている　望みどおりに誰も答えてはくれない

39. กลับไปเพื่อมีน้ำตา เริ่มต้นใหม่ไขว่คว้าหารักจริง

    涙のために戻るなら　また始めて　ほんとうの愛を掴むために

40. อยู่ที่ใจเธอนั้นที่รู้ดี เลือกอะไรก็ขอให้เลือกเพื่อตัวเอง

    あなたの心がよく知ってる　何を選ぶにしても　自分のために選んで

41. เธอใช้เวลาเพื่อเลิกกันนานกว่าคบ

    君は別れるために、付き合うよりずっと時間を使う

42. เวลาที่เธอใช้เพื่อร่ำลากันนานกว่าพบ

    君が別れの言葉を重ねる時間は、出会うよりずっと長い

43. การฟื้นฟูซากปรักหักพังจะนานกว่ารบ

    瓦礫を甦らせるには、戦うよりずっと時間がかかる

44. เป็นธรรมดาว่าเธอจะเหงาเพราะเวลาขาดจะนานกว่าครบ

    長い時間が欠けているから、君はきっと寂しくなる——それは当然だろう

45. แต่แผลประคบพอตกสะเก็ดแล้วมันก็เป็นแผลเป็น

    傷は保って、かさぶたが落ちたら結局、傷跡になる

46. อย่างน้อยเป็นเครื่องเตือนใจว่าเราก็เป็นแผลเป็น

    少なくともそれは、僕たちも傷跡だったって教える合図

47. ซักวันกระต่ายจะกลับมาหมายแขเป็น

    いつかウサギが戻ってくる——約束の首輪は

48. เจ็บสั้นอย่าปวดยาวเชื่อเถอะฉันดูซินแสเป็น

    短い痛みで終わらせて、長くは引きずるなって。信じて、私は占い師見てる

49. ถ้าเธอไม่เห็นน้ำขึ้นคงไม่รู้จักน้ำลดหลั่น

    満ちる水を見なければ、引いていく水のことはわからない

50. ถ้าเมื่อยแล้วเธอไม่เดินคงไม่พบเตียงพบตั่ง

    疲れたって歩かなければ、ベッドにも座具にも出会えない

51. อยู่ที่ใจของเธอจะหยุดหรือจะหยั่ง

    あなたの心のどこで止まるのか、それとも深く沈むのか

52. ทะเลทุกข์กว้างไร้ประมาณ กลับมาจะพบฝั่ง

    どこまでも広い苦しみの海よりも、いま帰れば岸に出会える

Lyrics powered by www.musixmatch.com