F.HERO

「Leave Me」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Rock

長さ

3:35

同期歌詞で再生

1. โปรดเลยอย่าเพิ่งถามว่าเธอ

   お願い、まだ聞かないで　君のこと

2. ควรต้องทำอย่างไร

   いったい何をすればいいのか

3. เก็บใจที่มีและจงเดินต่อไป

   胸にある気持ちを抱きしめて　そのまま歩いて

4. ให้ฉันไปแล้วไปลับ ไม่ต้องย้อนมา

   行ってしまって　消えてしまえ　振り返らなくていい

5. แล้วเธอเริ่มต้นใหม่ ไม่สายเกิน

   そして君はまた新しく始めて　遅すぎはしない

6. เจอคนที่ดีและรักเธอ

   いい人に出会って　君を愛して

7. เธอไม่ต้องไปไหน

   君はどこにも行かなくていい

8. โปรดลืมฉันไป รักดี ๆ เก็บไว้

   どうか僕を忘れて　ちゃんと愛して　大事にしまって

9. ฉันมันแค่คนที่เธอ

   僕はただの君の

10. ไม่ควรต้องทนและเสียใจ

    耐える必要もなく　悲しむこともないはず

11. จากนี้ไป

    これから先は

12. ต่างที่มุมตรงที่มอง

    見つめるその隅で、なにもかも違う

13. ฉากละครต้องมีตอนสุดท้าย

    舞台にはきっと、最後の場面がある

14. คำว่ารักคงไม่พอ

    「愛」という言葉だけじゃ足りない

15. เธอไม่ควรเจอเรื่องที่เลวร้าย

    あなたは、こんなひどいことに出会うべきじゃない

16. และฉันว่าเราคงต้องถึงเวลา

    そして僕らはいよいよ、時が来たんだと思う

17. จบโลกสีเทาที่ต้องเสียน้ำตา

    涙を捧げなくてはならない、グレーの世界は終わる

18. ฉันไม่ได้มีหัวใจเพื่อใคร เมื่อไร ที่ยังเก็บ

    誰かのための心なんて、僕にはない――なのにまだしまい込んで

19. มุมที่มองที่ลอง หัวใจไม่เคยเข็ด

    見上げたその角度で、心は一度も懲りない

20. รักของเราแค่เงา ไม่เอาถ้าต้องเจ็บใจ

    僕らの愛はただの影――傷つくなら、要らない

21. เธอควรจากไป และเราต้องลาขาด

    君は去るべきで、僕らはもう手を離さなきゃ

22. ร้องเท่าไร แต่ยังไงโลกยังคงต้องหมุน

    幾ら叫んだって、どうあっても世界は回り続ける

23. เธอเสียน้ำตา แต่เธอเองก็คงได้เรียนรู้

    涙を流してしまった君はきっと、そこから学べる

24. โปรดเลยอย่าเพิ่งถามว่าเธอ

    どうかまだ聞かないで

25. ควรต้องทำอย่างไร

    いったい何をすればいいのか

26. เก็บใจที่มีและจงเดินต่อไป

    あるだけの想いを抱えて、そして歩いていこう

27. ให้ฉันไปแล้วไปลับ ไม่ต้องย้อนมา

    僕を置いて行って、もう振り返らなくていい

28. แล้วเธอเริ่มต้นใหม่ ไม่สายเกิน

    そして君は新しく始めて——遅すぎることはない

29. เจอคนที่ดีและรักเธอ

    優しい人に出会って、君を愛してくれる

30. เธอไม่ต้องไปไหน

    君はどこへも行かなくていい

31. โปรดลืมฉันไป รักดี ๆ เก็บไว้

    どうか私のことは忘れて　いい恋なら　大事にしまって

32. ฉันมันแค่คนที่เธอ

    私はただ　あなたの

33. ไม่ควรต้องทนและเสียใจ

    耐えるべき相手でも　悲しむ資格もない

34. จากนี้ไป

    これからは

35. แค่เรื่องชั่วคราว ไม่ต้องอินหรอก

    ただの出来事　だから深くは感じなくていい

36. แค่เรื่องข้ามคืน ไม่รักจริงหรอก

    一晩のこと　ほんとの愛じゃない

37. เธอแค่มาเจอสุนัขจิ้งจอก

    あなたは　ただ狐に出会っただけ

38. และเธอคู่ควรกับคนไม่กลิ้งกลอก

    そしてあなたには　ずる賢い人より　ふさわしい人がいる

39. ก็แค่เรื่องหลอก ๆ แค่สายลมพัดทราย

    だってただの　まやかし　風が砂をさらうだけ

40. แล้วมันปลิวเข้าตา จนตาเธอชักลาย

    そのまやかしが　目に入り　あなたの目がかすんでいく

41. โปรดจงหยุดทัก Face ทัก chat ทัก Line

    どうか「Face」で話しかけるな　「chat」でも「Line」でも

42. เธอเป็นถึงนางฟ้า อย่ามาหลงรักควาย

    あなたは天使のはず　雄牛に恋して惑わないで

43. โบกมือลาแล้ว goodbye บินไป

    手を振って　goodbye　飛び立っていくんだ

44. เธอควรกลับสวรรค์ อย่าหลงแดนดินใด

    あなたは天の居場所へ帰りなさい　どの地にも迷わないで

45. ฉันแค่มีข้าวสาร พอกรอกหม้อกินไป

    私はただ米があるだけ　鍋に放り込んで食べるだけ

46. และความรักของเธอมีค่า เกินจะผูกข้อตีนใคร

    それにあなたの愛は　誰かの足枷を縛るには惜しすぎるほど

47. เรื่องปีนไปเด็ดดอกฟ้า มันแค่นิยายสามบาท

    空の花を摘む話なんて　たかが三バーツの小説

48. เรื่องจริงคือดอกกุหลาบ ลำต้นมันมีหนามบาด

    本当はバラの花だ　茎には棘があって刺さる

49. เรื่องจริงคือฉันเข็ดหลาบ กับรักที่หายไม่กลับมา

    本当は私はバラに懲りた　帰ってこない恋にね

50. และเรื่องจริงคือความรักแท้นั้น ตัวฉันหมดศรัทธา

    そして本当は――あの真実の愛に　この身は信じる心を失った

51. โปรดเลยอย่าเพิ่งถามว่าเธอ

    どうかまだ聞かないで、君を

52. ควรต้องทำอย่างไร

    何をすべきかなんて

53. เก็บใจที่มีและจงเดินต่อไป

    持ってる気持ちを抱いて、そして歩いていって

54. ให้ฉันไปแล้วไปลับ ไม่ต้องย้อนมา

    僕を置いて行って、もう振り返らないで

55. แล้วเธอเริ่มต้นใหม่ ไม่สายเกิน

    君はまた新しく始めればいい。遅すぎることはない

56. เจอคนที่ดีและรักเธอ

    いい人に出会って、君を愛して

57. เธอไม่ต้องไปไหน

    君はどこにも行かなくていい

58. โปรดลืมฉันไป รักดี ๆ เก็บไว้

    どうか僕を忘れて、幸せに—大事にして

59. ฉันมันแค่คนที่เธอ

    僕なんて、君にとってはただの

60. ไม่ควรต้องทนและเสียใจ

    耐えなくていい、悲しまなくていい

61. จากนี้ไป

    これから先は

Lyrics powered by www.musixmatch.com