F.HERO

「Michael Collins」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rock

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. I wanna fly to the sky

   空へ飛びたい

2. I gonna fly way up so high

   もっと高くはるか上まで飛ぶんだ

3. Even if I have to give up my life

   たとえ命を差し出すことになっても

4. I'm gonna make it, I'm gonna make it

   きっと掴む、掴んでみせる

5. ฉันมองจันทร์จากยานที่เดินทางมาแสนไกล

   はるか遠い旅路の船から、僕は月を見つめる

6. กว่าสองแสนสามหมื่นแปดพันเก้าร้อยไมล์

   二十万三万八千九百マイル以上の彼方

7. เพียงแค่อยากเหยียบพื้นผิวสัมผัสดวงจันทร์

   月の“肌”に触れただけでいい

8. พร้อมจะแลกพร้อมประจันเชื่อว่าคุ้มค่ากับมัน

   覚悟はできてる、ぶつけてでも——それがきっと報われると信じて

9. แต่ในเมื่อเป็นกัปตัน หน้าที่ฉันคือเฝ้ายาน

   だって俺は船長、俺の役目は船を見張ること

10. ทั้งที่ตัวฉันรอจนถึงวันนี้มาเท่านาน

    それでもこの日を、僕はこんなにも長く待ち続けてきた

11. ดูเพื่อนลงปฏิบัติการแต่ตัวฉันเกาะหน้าต่าง

    友だちが現場に降りてくのを見てるのに　私は窓にしがみつく

12. มองจันทร์หมุนเคว้งคว้างแค่เอื้อมมืออยู่ไม่ห่าง

    月がぐるんと回って　ふらつくのを見てる　届くほどの距離で　もう離れはしない

13. และหากนั่นคือจุดหมาย ฉันยอมดับดิ้น

    もしそれが到達点なら　私はもがいてでも消える

14. ดีกว่ามองแล้วกลับโลก ทิ้งความฝันให้ดับดิ้น

    見てから戻るより　世界を置いて　燃え尽きる夢を捨てるほうがいい

15. โลกจำ Neil Armstrong โลกจำ Buzz Aldrin

    世界はニール・アームストロングを覚えてる　世界はバズ・オルドリンを覚えてる

16. ว่าเป็นคนเหยียบดวงจันทร์แต่ฉันคือ Michael Collins

    月を踏んだ人が誰だって——でも私はマイケル・コリンズ

17. ฉันยอมขาดวิ่นเป็นผุยผงอวกาศ

    私は宇宙の粉になるほど　ちぎれてもいい

18. ดีกว่าเป็นแค่กระต่ายนั่งหมายจันทร์อย่างเขลาขลาด

    あんなふうに　ただの兎として月を見つめ　愚かで　おびえたままのほうがまだまし

19. รอก่อนนะดวงจันทร์กำลังลอยเอารอยเท้าไปฝาก

    待っててね　月よ　今　浮かんでる　その足跡を置きに行くから

20. หมดเวลาเฝ้ายานถึงเวลาจารึกประวัติศาสตร์

    時間は尽きた　船を見守る役目は終わり　歴史に刻む時が来た

21. I wanna fly to the sky

    空へ飛んでいきたい

22. I gonna fly way up so high

    もっとずっと高く、はるか彼方へ飛ぶよ

23. Even if I have to give up my life

    たとえ命を捧げることになっても

24. I'm gonna make it, I'm gonna make it

    きっと、辿り着くんだ きっと

25. อีกกี่ปีแสงก็จะไม่หวั่น

    何光年先になっても、揺らがない

26. อีกกี่ปัญหาก็จะไม่สั่น

    どれだけの問題があっても、震えない

27. ท่ามกลางเวหาหมู่ดาวร้อยพัน

    星々の天のただなかで

28. จะไปให้ถึงเธอ ต้องไปให้ถึงเธอ ในสักวัน

    いつか君に届くように—必ず、君に届く

29. เปรียบประดุจเธอไม่ต่างจากจันทร์อันแสงไกล

    君は遠い光の月のように、どこまでも変わらない

30. ที่มีกระต่ายเฝ้าหมายจันทร์และหมายปองอีกแสนตัว

    月を見つめ、恋い焦がれる兎が、もう数えきれないほどいる

31. มีดาวอีกแสนดวง เธอนวลผ่องกว่าดาวแสงใด

    星がもう一万粒　どんな星の光よりも君はやわらかく澄んでる

32. ถึงแม้อยากขึ้นไป แต่ฝูงกระต่ายก็แสนกลัว

    行きたい気持ちはあっても　ウサギの群れはあまりに臆病

33. กระต่ายเลยแฝงตัวมาเป็นนักบินอวกาศ

    だからウサギは潜り込んだ　宇宙飛行士になって

34. ซึ่งกระต่ายตัวนั้นคือฉันผู้หลังจันทร์พิศวาส

    そのウサギとはこの僕　月に恋する僕自身

35. จะขึ้นไปถึงจันทร์แล้วปักธงให้ผงาด

    月へと上がり　旗を掲げて堂々と輝くんだ

36. แม้ใครมองว่าเพ้อฝันจะลบทุกคำสบประมาท

    誰かが夢物語だと嘲る声も　ぜんぶ消してやる

37. กระโดดออกจากหน้าต่างยานแล้วเสี่ยงโชคไปเลย

    宇宙船の窓から飛び出し　運を賭けに行け

38. กดวิทยุไปบอกเพื่อน "เอายานกลับโลกไปเลย"

    無線を押して友達に言え「とにかく船を地球へ戻して！」

39. ระเบิดให้แสงสว่างจ้า ให้ช่วงโชติไปเลย

    爆ぜろ　まぶしい光よ　勝利のきらめきみたいに

40. ดีกว่าไม่อยู่ในความทรงจำใครเลย

    誰の記憶にもいないままより　ずっといい

41. I wanna fly to the sky

    空へ飛びたい

42. I gonna fly way up so high

    もっともっと高く、遥か彼方へ飛ぶんだ

43. Even if I have to give up my life

    命を手放すことになっても

44. I'm gonna make it, I'm gonna make it

    やり遂げる、やり遂げる

45. อีกกี่ปีแสงก็จะไม่หวั่น

    何年の光の彼方が来ようと、揺るがない

46. อีกกี่ปัญหาก็จะไม่สั่น

    いくつもの問題があろうと、ビクともしない

47. ท่ามกลางเวหาหมู่ดาวร้อยพัน

    星の群れのただ中で

48. จะไปให้ถึงเธอ ต้องไปให้ถึงเธอ ในสักวัน

    君に辿り着く——いつかは、必ず君に辿り着く

Lyrics powered by www.musixmatch.com