F.HERO
「ยันเช้า」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:28
ไปๆกันเว้ยเรา สำมะเลเทเมา
さあ、行こうぜ 酒盛りで酔いに溺れろ
ทุกวินาทีมีค่าเราออกมาล่าราตรีสีเทา
すべての秒に価値がある 夜の帳を追いかけて 灰色の夜
รินมา รินให้เมา โปรยไปด้วยแบงค์เทา
注いでくれ 注いで 酔うために 灰色の札をまき散らせ
ถ้าคืนนี้เมียไม่ว่าเราก็เฮฮากันไปยันเช้า
今夜のことなら 妻が何言おうと 俺たちは朝まで大騒ぎ
ไปๆกันเว้ยเรา สำมะเลเทเมา
さあ、行こうぜ 酒盛りで酔いに溺れろ
ทุกวินาทีมีค่าเราออกมาล่าราตรีสีเทา
すべての秒に価値がある 夜の帳を追いかけて 灰色の夜
รินมา รินให้เมา โปรยไปด้วยแบงค์เทา
注いでくれ 注いで 酔うために 灰色の札をまき散らせ
ถ้าคืนนี้เมียไม่ว่าเราก็เฮฮากันไปยันเช้า
今夜のことなら 妻が何言おうと 俺たちは朝まで大騒ぎ
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
朝まで 朝まで 毎晩出ていく 俺は朝までやり遂げる
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
朝まで 朝まで 毎晩出ていく 俺は朝までやり遂げる
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
朝まで、朝まで 毎晩出てくるなら 俺は朝まで耐える
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
朝まで、朝まで 毎晩出てくるなら 俺は朝まで耐える
ใช่ น้องๆเรียกฟักกลิ้ง ฮีโร่
そうだよ、ねえちゃんたち ファック・グリングのことだ ヒーロー
กดบีทให้พี่หน่อยซิ NINO
ビートを押してくれよ、兄貴 NINO
Finding ความมันเหมือนกับ Nemo
Finding の快感は Nemo みたいだ
มึงเป็น Stitch กูก็ Lilo
お前は Stitch 俺は Lilo
ไม่สนเวลาบน Casio
Casio の時刻なんて気にしない
เพราะสีกูจัดอย่างกับปีโป้
だって俺の色づかいは ピポーみたいに派手で
พร้อมยิงประตูอย่างกับซิโก้
ジコーみたいに シュートは準備万端
สองนิ้วสู้ตายอย่างกับลิโพ
二本指で死ぬまで戦う リポーみたいに
Fuck Po Po เมาจนจะปิดคอนโด
クソくらえ、ポポ——酔ってコンドを閉めちまいそうだ
บุกอย่างกับข่านมองโกล เหมือนบอง โจ
モンゴルの大汗みたいに突っ込んで来る、まるで“ボン”ってやつ
บอกกูว่า It's my Life
俺に言うんだ“It's my Life”って
ใช่ นี่ชีวิตกู Fuck Yo
ああ、これが俺の人生——クソッ、Yo
เสียอารมณ์ มึงบอกว่ากลับกันมั้ย
気分ぶち壊しだ、お前は“逆だ”って言うのか？
อยากไปก็ไปเองปั๊ดโธ่ กูจะ Roll,
行きたけりゃ勝手に行けよ、クソッ——俺はRollだ
Up in the club all night
クラブで一晩中
สั่งดีเจเปิดเพลงแบบ Cut Low
DJにいい感じでロウにカットした曲をかけさせる
ไปๆกันเว้ยเรา สำมะเลเทเมา
さあ行こうぜ、我らのサマレテ——酔いまくり
ทุกวินาทีมีค่าเราออกมาล่าราตรีสีเทา
秒ごとに価値がある——灰色の夜を追いに出て行く
รินมา รินให้เมา โปรยไปด้วยแบงค์เทา
注いでくれ 酔うほどに注いで 灰色の札をまき散らす
ถ้าคืนนี้เมียไม่ว่าเราก็เฮฮากันไปยันเช้า
今夜、嫁が何と言おうと 俺たちは朝まで大騒ぎ
ไปๆกันเว้ยเรา สำมะเลเทเมา
行くぞ ひたすら飲め 女ととりあえず酒だ
ทุกวินาทีมีค่าเราออกมาล่าราตรีสีเทา
秒ごとに価値がある 俺たちは灰色の夜を追いに出る
รินมา รินให้เมา โปรยไปด้วยแบงค์เทา
注いでくれ 酔うほどに注いで 灰色の札をまき散らす
ถ้าคืนนี้เมียไม่ว่าเราก็เฮฮากันไปยันเช้า
今夜、嫁が何と言おうと 俺たちは朝まで大騒ぎ
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
朝まで 朝まで 毎晩出てくる 俺は朝までやり切る
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
朝まで 朝まで 毎晩出てくる 俺は朝までやり切る
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
朝まで 朝まで 毎晩出てくる 俺は朝までやり切る
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
朝まで 朝まで 毎晩出てくる 俺は朝までやり切る
ไม่มีสระว่ายน้ำแต่เธอเปียก
プールはないのに、君は濡れてる
ขาเธอแยกออกแบบตะเกียบ
脚を開いて、箸みたいに
เธออยากโดนกุเสียบ
君は刺されたいって言う
พุ่งเข้าไปข้างในแบบไม่เรียบ
なめらかじゃないまま、奥へ突っ込む
ของพวกกูดีมึงไม่เทียบ
こっちの連中のは上等だ、お前には比べられない
เธอมาหาหลังจากโชว์
君は見せた後に来る
บอกให้เธอมาต่อที่คอนโด
カバン（コンド）で続きをしにおいで
Ima get it in fosho
Ima get it in fosho
Pour it up some mo
Pour it up some mo
แสงโสม Hennessy เอามานี่
Khosom（白露）の光、Hennessyをこっちに持ってきて
มันไม่ดี ถ้าคืนนี้น้องไม่ยอมกลับกับพี่ Ouu
今夜あんたが帰ってくれないなら、良くないよ Ouu
วันนี้วันเมา All ma whole gang
今日は酔いの日 All ma whole gang
แซง BM คันเทา
BMを追い越す グレーの車で
เปาบุ้นจิ้นยังต้องมารินให้จั่นเจา
パオブンチンもまだ、ジャンジャオに注ぐ仕事が残ってる
Sippin' Degree กับแสงสีอันบางเบา
Sippin' Degree 薄ぼんやりしたネオンの光と
นี่เวลาเศร้า นี่เวลาเหล้า
悲しい時間 酒の時間
ไม่ได้โทรบอกเมียเดี๋ยวมึงก็งานเข้า
女房には連絡しないんだな そのうちお前は火の粉を浴びる
คอกูเริ่มร้อนแทบลงไปซัดข้าว
俺の首元が熱くなって、もう飯に突っ込むみたい
วิสกี้สีแดง กับแกล้มเป็นปลาปักเป้า
赤いウイスキー ツマミはふぐ刺しみたいに
ไปๆกันเว้ยเรา สำมะเลเทเมา
行こうぜ な 俺たち 世迷い酔いしてしまえ
ทุกวินาทีมีค่าเราออกมาล่าราตรีสีเทา
一秒ごとに価値がある 俺たちは灰色の夜を狩りに出る
รินมา รินให้เมา โปรยไปด้วยแบงค์เทา
注げ 注げ 酔わせてくれ 灰色の札を散らすんだ
ถ้าคืนนี้เมียไม่ว่าเราก็เฮฮากันไปยันเช้า
今夜、嫁が何と言おうと 朝まで笑い転げる
ไปๆกันเว้ยเรา สำมะเลเทเมา
さあ行け行け サマレテ酔い（※言葉遊び）
ทุกวินาทีมีค่าเราออกมาล่าราตรีสีเทา
一秒ごとに価値がある 俺たちは灰色の夜を狩りに出る
รินมา รินให้เมา โปรยไปด้วยแบงค์เทา
注げ 注げ 酔わせてくれ 灰色の札を散らすんだ
ถ้าคืนนี้เมียไม่ว่าเราก็เฮฮากันไปยันเช้า
今夜、嫁が何と言おうと 朝まで笑い転げる
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
朝まで 朝まで 毎晩出てくる 俺は朝まで迎えに行く
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
朝まで 朝まで 毎晩出てくる 俺は朝まで迎えに行く
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
朝まで 朝まで 毎晩出てくる 俺は朝まで迎えに行く
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
明け方まで 明け方まで 毎晩出てきて 俺は必ず明け方を誓う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ไปๆ
- 行け
- สำมะเลเทเมา
- 乱暴
- ค่า
- 料金A2
- ล่า
- 狩り
- ราตรี
- 夜
- สี
- 色A1
- เทา
- 灰色A2
- ริน
- 注ぐB1
- เมา
- 酔うA2
- เปียก
- ぬれるA2
この曲について
F.HERO, Thai rapper, songwriter, and actor, real name Nattawut Sri Mhok. Known for hip-hop work as an artist affiliated with Gaan Kor Club and later Wat the Duck before moving to his own label, High Cloud Entertainment.