F.HERO

「Half of It - Remix」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rock

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. Tell me what this is about

   これは何の話？

2. Everything's out of control

   全部が手に負えない

3. Worked forty hours for rent

   家賃のために40時間働いた

4. Just made it

   やっと、なんとか

5. Small dose of complicated

   ちょっとだけ厄介が混ざってる

6. Life is a game I'm playin'

   人生は俺がやってるゲームさ

7. For this climb

   この登りのために

8. You'll lose your mind

   正気を失うだろう

9. Is it worth the price

   払う価値はあるの？

10. Work a 9 to 5 each day

    毎日9時から5時まで働く

11. Cuz I still got bills to pay

    まだ払わなきゃいけない請求があるから

12. Wanna run and getaway

    駆け出して逃げ出したい

13. Oh no you don't know the half of it

    ああ、わかってないだろ—その半分も

14. This relationship's a fake

    この関係は偽物だ

15. Never could find the words to say it

    言葉にして伝えられなかった

16. Feel like i'm filled with empty space

    胸の中が空っぽに満たされてる感じ

17. Oh no you don't know the half of it

    ああ、わかってないだろ—その半分も

18. ปัญหาชีวิตคอยมาซัดกบาล มากเกินวัดประมาณ

    人生の問題が、頭目がけて次から次へと飛んでくる—目安のせいか、度を超えてる

19. ไอ้คนที่รวยมันก็ยัดทะนาน มีเกินรับประทาน

    金持ちはたんまり詰め込んで押し付けてくる、あり余るほど食いきれないくらい

20. ไอ้คนที่จนมันก็นับสตางค์ จ่ายให้ธนาคาร

    貧乏なやつはチンコロまるごと数えるんだ—銀行に払う分を

21. จ่ายค่าน้ำประปา จ่ายให้งบประมาณ จ่ายให้รัฐบาล

    水道代を払い、予算を払い、政府へ払う

22. ไม่มีปัญญาไปภัตตาคาร ข้าวสารแค่มีพอกรอกหม้อ

    料理屋へ行く金もない　米はあるだけで鍋を満たすだけ

23. บางครั้งมีจดหมายลาตายมาหลอกล่อ

    ときどきは訃報の手紙が来て　かいくるしく誘う

24. ในวันที่พ่อโทรมาขอเงินแล้วไม่กล้าจะบอกพ่อ

    父から電話で金をせがまれた日　言い出すのが怖かった

25. ว่าผมไม่มี ทางเดียวที่มีคือต้องไม่คิดจะอ่อนข้อ

    俺にはない　唯一の道は　負けを認めないことだ

26. บอกย่อๆว่าปัญหา เห็นไม่ถึงครึ่งเสี้ยว

    要するに問題だと　それでも半月にも満たないって見える

27. เหมือนขึ้นไปดวงจันทร์มึงเที่ยวดรีมเวิร์ลได้ครึ่งเที่ยว

    おまえが月へ登るみたいに　ドリームワールドを半分だけ楽しめる

28. หนังเรื่องนี้เพิ่งฉาย อย่าเพิ่งลุกอย่าเพิ่งเยี่ยว

    この映画はまだ上映されたばかり　立つな　小便もまだするな

29. ชีวิตไม่ต่างจากหม้อน้ำซุปที่โยนลงแล้วเพิ่งเคี่ยว

    人生も同じ　捨てたスープ鍋が　煮えはじめるだけ

30. For this climb

    この登りを

31. You'll lose your mind

    正気を失うかもしれない

32. Is it worth the price

    その値段に見合うの？

33. Work a 9 to 5 each day

    毎日9時から5時まで働いて

34. Cuz I still got bills to pay

    だってまだ払わなきゃいけない請求書があるから

35. Wanna run and getaway

    逃げ出して、どこかへ駆け落ちしたい

36. Oh no you don't know the half of it

    ああ、君はまだ半分も分かってない

37. This relationship's a fake

    この関係は偽物みたい

38. Never could find the words to say it

    言葉にして伝えられないまま

39. Feel like i'm filled with empty space

    心は空っぽの空間で満たされてる気がする

40. Oh no you don't know the half of it

    ああ、君はまだ半分も分かってない

41. ตื่นเพราะไซเรน แล้วบอกตัวเองให้ใจเย็น

    サイレンで目を覚まし、そして自分に言い聞かせる—落ち着け

42. กลับไปทำงานข้างในเลน แล้วค่อยไปพักข้างในเมรุ

    元の車線で仕事をして、あとでそのうえで休むんだ—葬送のように

43. ฝันจะ Hi-End ทั้งที่มีค่าแค่ไลเคน

    夢はHi-Endであるべきなのに、価値はただのリネン…いや、ライケンのよう

44. No Pain No Gain ก่อนจะนอนหลับพร้อมไมเกรน

    眠りにつく前に「No Pain No Gain」—片頭痛とともに

45. ใครจะเป็นจะตาย ใครจะถ่มเชิญขาก

    死の行く先は誰のものでも、誰が呼びかけ誰が足を引くのか

46. ยอมให้เป็นเบี้ยเดินหมาก ใครอยากเดินจากเชิญจาก

    駒になることを受け入れて歩かせろ—戻りたいなら、戻るならどうぞ

47. ฝนตกก็เดินตาก เชิญคนนินทาให้เพลินปาก

    雨が降っても濡れたまま歩く—誰かの噂を、口が満ちるまでどうぞ

48. เพราะไม่สนหรอกเชิญ สนบัญชีเงินฝาก

    だって気にしないさ、噂だろうと預金残高だろうと

49. ทุกความลำบากกัดฟัน ก็แค่ทน แค่อด

    つらさはすべて噛みつくけれど、歯を食いしばって耐えるだけ—飢えるだけ

50. ต้องมีสักอย่างที่มันดีขึ้น ไม่มีสิ่งใดแย่หมด

    きっと何か、良くなるものがある。悪いものが全部そろって終わるわけじゃない

51. ไม่อาจตัดสินหนังสือได้จากการมองแค่ปก

    表紙だけ見て本を裁けやしない

52. เพราะอาจเป็นตรีโกณมิติในคราบสูตรคูณแม่หก

    だって三角形のミニ顔――掛け算の九九のふりをしてるかも

53. Work a 9 to 5 each day

    毎日9時から5時まで働く

54. Cuz I still got bills to pay

    だってまだ支払いが残ってるから

55. Wanna run and getaway

    駆け出して逃げ出したい

56. Oh no you don't know the half of it

    ああ、君はまだその半分も知らない

57. This relationship's a fake

    この関係は偽物

58. Never could find the words to say it

    それを伝える言葉が見つからなかった

59. Feel like i'm filled with empty space

    心の中が空っぽで満たされてるみたい

60. Oh no you don't know the half of it

    ああ、君はまだその半分も知らない

61. I won't cover these scars

    I won't cover these scars

62. Every mark

    すべての刻み目

63. Is part of my story

    僕の物語の一部

64. I don't wanna regret

    後悔はしたくない

65. Don't wanna forget

    忘れたくない

66. We all got struggles

    誰にもつらいものがある

67. เก็บทุกความผิดพลาดแล้วจงเดินทางไปกับมัน

    すべての失敗を抱きしめて、そのまま旅に出よう

68. ให้ฝันของวันพรุ่งนี้มันเป็นใบเรือของกัปตัน

    明日の夢を、船出の帆にしよう　キャプテンのように

69. เก็บทุกความเจ็บปวดมาเป็นพลังคอยผลักดัน

    すべての痛みを力へと変えて、背中を押してくれる

70. ข้างหน้ามีครกกับภูเขาและนี่แหล่ะจะผลักมัน

    前には石臼と山がある——さあ、これで押し動かすんだ

71. Work a 9 to 5 each day

    毎日9時から5時で働く

72. Cuz I still got bills to pay

    だってまだ支払いが残ってる

73. Wanna run and getaway

    逃げ出して駆け出したい

74. Oh no you don't know the half of it

    ああ、君はこの半分も知らない

75. This relationship's a fake

    この関係は偽物

76. Never could find the words to say it

    言葉が見つからなかった

77. Feel like i'm filled with empty space

    胸の中が空っぽで満たされてるみたい

78. Oh no you don't know the half of it

    ああ、君はこの半分も知らない

Lyrics powered by www.musixmatch.com