F.HERO

「Marathon」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Rock

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. วันนี้มันมีบางสิ่งในใจ

   今日、胸の中に何かがある

2. และอยากทำลาย

   それで、壊したいんだ

3. ชนะหัวใจตัวเองให้ได้

   自分の心に勝ちたい

4. ไม่ได้เกี่ยวกับรองเท้าที่ใส่จะถูกจะแพง

   履いてる靴が安いか高いかなんて関係ない

5. ไม่ได้เกี่ยวกับใครจะวิ่งจะนำกี่คนจะแซง

   誰が走って誰がリードして、何人が追い越そうが関係ない

6. แต่มันเกี่ยวกับใจของกูที่ยังจะเต้นจะแรง

   でも関係あるのは、まだ脈打つこの俺の心、鼓動が強いこと

7. และกูจะลุก แม้กูจะล้ม

   俺は起きる たとえ俺が倒れても

8. แม้กูจะล้าจนนอนตะแคง

   俺がへとへとになるほど疲れて横になっても

9. มีคนตลบแตลง จะคอยขัดขวาง

   誰かが出し抜いて、裏で邪魔をする

10. จะกัด จะข่วน จะกัน จะกีด

    噛みつく　引っかく　阻む　遮る

11. แต่ลมหายใจและเลือดก็ยังจะสูบจะฉีด

    それでも息も血も、吸っては噴き上がる

12. และนี่คือมาราธอน

    そして、これはマラソンだ

13. ที่คู่แข่งคือตัวมึงเอง on this street

    ここはこのストリートで、ライバルはお前自身

14. Fuck อดีต ชีวิตจริงคือวิ่งทางไกลไม่ใช่ Speed

    Fuck 過去　現実の人生は近道じゃない、長距離走だ　Speedじゃなくて

15. สิ้นแรงพลังแต่ยังมีหวัง

    力は尽きても、まだ希望がある

16. เส้นชัยของฉันยังคงอีกไกล

    ゴールまでの道のりは、まだまだ遠い

17. ไม่แข่งกับใคร

    誰とも競わない

18. แข่งกับใจของตัวเอง

    競うのは自分の心だ

19. กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ

    俺は突っ込む、俺は先へ進む

20. (และนี่คือมาราธอน)

    （そして、これはマラソンだ）

21. (ที่มีคู่แข่งคือตัวมึงเอง on this street โว้ย)

    （この道のライバルは、お前自身だ　よっしゃ）

22. กูจะลุยต่อ กูไม่เคยจะท้อ

    俺は突っ走る　くじけることはない

23. (Fuck อดีต Fuck อดีต)

    （Fuck　過去　Fuck　過去）

24. (ชีวิตจริงคือวิ่งทางไกลไม่ใช่ speed)

    リアルはロングラン　スピードじゃない

25. ต่อให้ล้มลงอีก (ลุกขึ้นมาดิ)

    また倒れても（立ち上がれ）

26. จะลุกขึ้นใหม่ (ก็ลุกขึ้นมาดิ)

    また立ち上がる（だから立ち上がれ）

27. กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ

    俺は突っ走る　この先へ行く

28. (ไปต่อ ลุยต่อ ไปต่อ ลุยต่อ ลุย)

    （行け　突っ込め　行け　突っ込め　行け）

29. วิ่งต่อถึงทางจะไกลจะหนักหนา

    走り続けろ　道の先は遠くて　重いとしても

30. บางครั้งวิ่งฝ่าชุมชนอาจโดนวิ่งชนโดนขัดขา

    時には人の群れを突っ切って走り　ぶつけられて　足を引っかけられることもある

31. อาจเจอหนทางลาดชันจนหมดกำลังจะสับขา

    力尽きるほど急な坂道に出会うかもしれない

32. แต่เกิดเป็นคนถ้าเราไม่สู้จะต่างอะไรจากหมัดหมา

    でも人に生まれたなら、戦わなきゃ何が違う？　犬のしっぽにも劣らぬパンチさ

33. มองปักษา สยายปีกใช้บินเพื่อแข่งกับตะวัน

    鳥を見ろ、翼を広げて飛び、太陽と競うために

34. มันบินเพื่อหาอาหารที่ตามองเห็นตอนกลางวัน

    昼の目に見える食べ物を探すために、奴は飛ぶ

35. และกูจะวิ่งต่อไปไม่หวั่นทางขาดหรือทางตัน

    そして俺は走り続ける、行き止まりだろうが断崖だろうが怯まない

36. เพราะกูจะวิ่งเพื่อตัวกูเอง ไม่ใช่รางวี่หรือรางวัล

    俺が走るのは俺自身のため――景品や賞のためじゃない

37. ไม่มีหยุดวิ่งกลางคัน

    途中で立ち止まることはない

38. สิ้นแรงพลังแต่ยังมีหวัง

    力は尽きても、まだ希望はある

39. เส้นชัยของฉันยังคงอีกไกล

    ゴールはまだ遠いまま

40. ไม่แข่งกับใคร

    誰とも競わない

41. แข่งกับใจของตัวเอง

    自分の心と競って

42. กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ

    俺は突っ込む　俺は先へ進む

43. (และนี่คือมาราธอน)

    （そして、これはマラソン）

44. (ที่มีคู่แข่งคือตัวมึงเอง on this street โว้ย)

    （このストリートでのライバルはお前自身だ　よお！）

45. กูจะลุยต่อ กูไม่เคยจะท้อ

    俺は突っ込む　俺は決して諦めない

46. (Fuck อดีต Fuck อดีต)

    （Fuck 過去　Fuck 過去）

47. (ชีวิตจริงคือวิ่งทางไกลไม่ใช่ speed)

    （リアルはスピードじゃなくて、長距離を走ること）

48. ต่อให้ล้มลงอีก (ลุกขึ้นมาดิ)

    倒れてもまた（立ち上がれ）

49. จะลุกขึ้นใหม่ (ก็ลุกขึ้นมาดิ)

    また立ち上がれ（立ち上がれ）

50. กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ

    俺は突っ込む　俺は先へ進む

51. (ไปต่อ ลุยต่อ ไปต่อ ลุยต่อ ลุย)

    （進め　突っ込め　進め　突っ込め　突っ込め）

52. สิ้นแรงพลังแต่ยังมีหวัง

    力は尽きた　それでも希望はまだある

53. เส้นชัยของฉันยังคงอีกไกล

    俺のゴールはまだまだ先だ

54. ไม่แข่งกับใคร

    誰とも競わない

55. แข่งกับใจของตัวเอง

    競うのは自分の心だけ

56. กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ

    俺は突っ込む　俺は進む

57. (และนี่คือมาราธอน)

    （そしてこれはマラソン）

58. (ที่มีคู่แข่งคือตัวมึงเอง on this street โว้ย)

    （このストリートのライバルはお前自身だ　よーいけ）

59. กูจะลุยต่อ กูไม่เคยจะท้อ

    俺は突っ込む　絶対にへこたれない

60. (Fuck อดีต Fuck อดีต)

    （Fuck 過去　Fuck 過去）

61. (ชีวิตจริงคือวิ่งทางไกลไม่ใช่ speed)

    （本当の人生はスピードじゃない、長距離を走り抜くこと）

62. ต่อให้ล้มลงอีก (ลุกขึ้นมาดิ)

    また転んでも（起き上がれ）

63. จะลุกขึ้นใหม่ (ก็ลุกขึ้นมาดิ)

    また立ち上がるんだ（起き上がれ）

64. กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ

    俺は突っ走る 俺は前へ進む

65. (ไปต่อ ลุยต่อ ไปต่อ ลุยต่อ ลุย)

    （行け 進め 行け 進め 進め）

66. วิ่งบนพื้น ไม่มีปีก ถ้าไม่สู้มึงก็หลีก

    地を走る、翼なんてない。戦わないなら退け

67. เพราะกูแรงจัด เดือดสัส พร้อมสัส สู้

    俺は力が強すぎて、めちゃくちゃ熱い。クソみたいに覚悟完了、ぶつかれ

68. วิ่งบนพื้น ไม่มีปีก ถ้าไม่สู้มึงก็หลีก

    地を走る、翼なんてない。戦わないなら退け

69. เพราะกูแรงจัด เดือดสัส พร้อมสัส พุ่งอัดแม่ง

    俺は力が強すぎて、めちゃくちゃ熱い。クソみたいに覚悟完了、突っ込んで叩き潰せ

Lyrics powered by www.musixmatch.com