F.HERO

「มีแค่เรา」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Rock

長さ

4:26

同期歌詞で再生

1. Hello NINO

   やあ、NINO

2. Eh, F.HERO

   あ、F.HERO

3. Ok, OG baby

   オッケー、OGベイビー

4. Lazylo, lo, loxy, (oh) yo yo

   Lazylo、lo、lox y、（おお）よよ

5. Ooh, ooh (ok)

   おお、おお（オーケー）

6. ก็เพราะวันนี้นั้นมีแค่เรา ตอนนี้ต้องการแค่เมา

   だって今日という日は、私たちだけ。今ほしいのは、酔いだけ

7. ถ้าไม่มีเขาคงไม่เท่าไร ไม่ต้องไปร้องไม่ต้องเสียใจ

   彼がいなければ大したことないさ。歌わなくていい、悲しまなくていい

8. มึงชูแก้วเด่ะ แล้วมึงก็ชน

   お前はグラスを掲げろ。それからぶつけるんだ

9. ถ้ามันจะไปก็ไป ไม่ต้องมาทุกข์ต้องมาทน

   行くなら行け。苦しまなくていい、耐えてやり過ごせ

10. อย่าช้ารีบมาให้ไว ปล่อยความช้ำลอยไปให้ไกล

    急がなきゃ、すぐ来い。痛みは置いて、遠くへ飛ばそう

11. จากนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่ only have fun, all every night

    ここから先はいつだって　ただ楽しくさ　毎晩ずっと

12. มึงจุดไฟขึ้นมาแล้วมึงก็ลน

    お前が火をつけたなら　そのまま焼かれてろ

13. เอ้า เพื่อนมึงมากี่คน เรียกมาให้ไวก็กูจะวน กูจะวน

    ほら　お前の仲間は何人だ　呼べるだけ呼んで　俺は回る　俺は回る

14. เธอไปกับใครตั้งกี่คน มึงก็ยังทนอยู่

    誰とどれだけ一緒になろうが　それでもお前は耐えてる

15. เมียมึงอย่างซุก แม่งอย่างซน มึงว่ามึงเอาอยู่

    お前の女房は上手に隠して　やつはやたらと騒いで　お前は「自分なら平気」って言う

16. แต่กูไม่เอาและ กูบาย ไม่สนหรอกรอยจูบ

    でも俺は受け入れない　さよなら　キスの痕なんて知らん

17. จนคนประณามว่ามึงอย่างควาย (ไอ้ควาย) ให้เธอน่ะดูถูก

    人が罵るまでになったんだ　お前は「まるで牛」だ（この牛野郎）　彼女を見下せ

18. เปลืองเข็มนาฬิกาอย่าเอาเวลาไปใส่ใจ

    時間を浪費すんな　時計の針を気にしてる場合じゃない　気にするな

19. ใครจะลืมทอดทิ้งให้ปล่อยไป

    誰が忘れるもんかよ　捨てて放っておいたのを

20. ไม่ต้องฟังคำคน มึงอย่าไปสนลมปากใคร

    人の言葉なんて要らない　誰の口先の風なんか　気にするな

21. ทนนานมันมีแต่ความลำบากใจ

    耐え抜くってのは　ただ苦しみばかり

22. คนนั้นอย่างเฟี้ยว เดี๋ยวกูจะเคี้ยวโชว์ให้ดู (นั่นแงะ)

    あいつはやけにノリがいい　今から俺が見せてやるよ（ほら暴く）

23. อย่าเอามือล้วงไปในปากงู ที่กูทำเป็นประจำมึงหัดดู

    蛇の口に手を突っ込むな　俺がいつもやってるぶん　お前も見習え

24. Slow, slow, sure, sure คือความจริงคือปาก (เองแหล่ะ)

    スロー、スロー、シュア、シュア　ってのが本当だ　口が（お前だよ）

25. ก็เพราะวันนี้นั้นมีแค่เรา ตอนนี้ต้องการแค่เมา

    だって今日は俺らだけ　今欲しいのは　ただ酔うこと

26. ถ้าไม่มีเขาคงไม่เท่าไร ไม่ต้องไปร้องไม่ต้องเสียใจ

    あいつがいなきゃ　たいしたことない　泣き叫ばなくていい　悲しまなくていい

27. มึงชูแก้วเด่ะ แล้วมึงก็ชน

    グラスを掲げろ　そのままグッとぶつけろ

28. ถ้ามันจะไปก็ไป ไม่ต้องมาทุกข์ต้องมาทน

    行くなら行け　悲しまず耐えるんだ

29. อย่าช้ารีบมาให้ไว ปล่อยความช้ำลอยไปให้ไกล

    のんびりするな　すぐ来い　辛さは遠くへ流して

30. จากนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่ only have fun, all every night

    これから先　いつだって only have fun, all every night

31. มึงจุดไฟขึ้นมาแล้วมึงก็ลน

    お前が火をつけたら　そのまま燃え尽きるまで

32. เอ้า เพื่อนมึงมากี่คน เรียกมาให้ไวก็กูจะวน กูจะวน

    ほら　お前の友だちは何人来るんだ　呼んでくれりゃいい　俺は回る　回る

33. มึงบอกกับกูทุกทีว่าคนนี้แหละที่อยากมีลูกกับเขา

    お前はいつも言う　こいつが子どもを望んでる相手だって

34. มั่นใจเหลือเกินว่าใช่ แล้วก็ปล่อยใจบนเตียงบนฟูกกับเขา

    確信してるんだろう　それなら心をゆだねろ　ベッドでもフカフカの敷布の上でも

35. แต่รักไม่ใช่แค่จูบ แค่โอบ แค่กอด แค่ไล้ แค่ลูบกับเร้า

    でも愛はただのキスじゃない　ただの抱擁　ただのハグ　ただの撫で　ただの熱の導き

36. สุดท้ายพอโดนเค้าเจี๊ยะ ก็เนี่ยเตือนละ มันมีแค่เจ๊งกับเจ๊า

    最後にぶたれてみたら　ほら言っただろ　行き着くのは潰れるか　潰れるか

37. ก็เอาเหอะ ปล่อยมันไป อยู่กันก็จะมีแต่พาจน

    まあいい　放っておけ　いっしょにいれば　行き着くのは借金ばかり

38. เห็นกงจักรเป็นดอกบัว ทีดอกบัวมึงกลับเห็นเป็นอาจม

    輪の字を蓮だと見てるくせに　蓮の方はお前は死骸みたいに見える

39. โบราณเค้าถึงบอกว่าแฟนเปรียบเหมือนรองเท้า และเพื่อนเหมือนส้นตีน (ส้นตีน)

    昔のやつは言った　恋人は靴で　友だちはかかとの甲だって（かかとの甲）

40. เพราะต่อให้รองเท้าหายไป ส้นตีนก็ยังอยู่กับมึงทุกซีน (ทุกซีน)

    靴が消えても　かかとはお前のそばに　ずっと毎シーンいる（毎シーン）

41. ก็เพราะวันนี้นั้นมีแค่เรา ตอนนี้ต้องการแค่เมา

    だって今日の主役は僕らだけ　今ほしいのは酔いだけ

42. ถ้าไม่มีเขาคงไม่เท่าไร ไม่ต้องไปร้องไม่ต้องเสียใจ

    もし彼がいなかったって別にいい　歌わなくていい　泣かなくていい

43. มึงชูแก้วเด่ะ แล้วมึงก็ชน

    お前がグラスを掲げろ　そしたらぶつけろ

44. ถ้ามันจะไปก็ไป ไม่ต้องมาทุกข์ต้องมาทน

    行くなら行け　悲しまなくていい　耐えろ

45. อย่าช้ารีบมาให้ไว ปล่อยความช้ำลอยไปให้ไกล

    ぐずぐずしないで　急いで来い　痛みは置き去りにして遠くへ

46. จากนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่ only have fun, all every night

    これから先　いつだって only have fun, all every night

47. มึงจุดไฟขึ้นมาแล้วมึงก็ลน

    火をつけろ　そしたら焼けるまで

48. เอ้า เพื่อนมึงมากี่คน เรียกมาให้ไวก็กูจะวน กูจะวน

    ねえ仲間は何人来る？　呼んですぐに来い　俺は回る　ぐるぐる回る

49. Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

    Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

50. เยกันมากี่ครั้งแล้วเค้าก็เท โอเค โอเค โอเค โอเค

    何度でも掻き回してやったのに　あいつは捨てる　オーケー、オーケー、オーケー、オーケー

51. มึงพูดอย่างนั้นแล้วมึงก็เซ กูรู้มึงเศร้าเข้ามาดื่ม มาๆ

    お前そう言ってそのまま──ふざけんな、俺は分かる。悲しみに飲まれてるって。ほら、来いよ

52. เห็นว่าเขาทิ้งไปแบบคาตา โดนทำร้ายจิตใจด้วยวาจา

    あいつが目の前で置いていったのを見たんだろ。言葉で心を傷つけられて

53. ถ้าจะจบกันไปก็อย่าให้มันกลับมาอีกนะ

    終わらせるなら、もう二度と戻ってくんな

54. ไม่อยากฟังเรื่องมันอีกละ คนดี ๆ น่ะมีอยู่ซะ

    もうその話は聞きたくないんだ。いい人なんて、ちゃんといるさ

55. รักคนเลว ๆ อยู่ได้ มึงคิดอะไรอยู่วะ (ah, ah)

    クソみたいな奴を好きでいられるのかよ。お前、何考えてんだ。（ああ、ああ）

56. ดื่มด้วยกันเลยวันสุดท้าย เอาให้ลืมเลยคนใจร้าย

    最後の一日、いっしょに飲もう。残酷な奴のことは忘れさせろ

57. เมากระจาย ไอ้ฉิบหาย แก้วอยู่ไหนจะเอาให้ตาย

    酔いが散る──くそったれ、グラスはどこだ？死ぬまで探すぞ

58. ก็เพราะวันนี้นั้นมีแค่เรา ตอนนี้ต้องการแค่เมา

    だって今日は、俺らだけなんだ。今ほしいのは、ただ酔いだけ

59. ถ้าไม่มีเขาคงไม่เท่าไร ไม่ต้องไปร้องไม่ต้องเสียใจ

    あいつがいなきゃ、そんなに変わらない。泣き叫ぶな、悲しむな

60. มึงชูแก้วเด่ะ แล้วมึงก็ชน

    グラスを掲げろ、お前。それからぶつけろ

61. ถ้ามันจะไปก็ไป ไม่ต้องมาทุกข์ต้องมาทน

    行くなら行け　苦しむふりはいらない　耐えるためじゃない

62. อย่าช้ารีบมาให้ไว ปล่อยความช้ำลอยไปให้ไกล

    遅れるな　急いで来いよ　傷みは置いて　遠くへ飛ばせ

63. จากนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่ only have fun, all every night

    これから先　いつでも　only have fun, all every night

64. มึงจุดไฟขึ้นมาแล้วมึงก็ลน

    お前が火を点けたなら　お前が燃やせ

65. เอ้า เพื่อนมึงมากี่คน เรียกมาให้ไวก็กูจะวน กูจะวน

    ほら　お前の仲間は何人だ？　呼べるだけ呼べ　俺は回る　俺は回る

Lyrics powered by www.musixmatch.com