F.HERO

「SRY」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rock

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. เธอบอกว่าไม่ต้องโทรกลับมา

   君は『かけ直さなくていい』って言う

2. เธออยู่กับคนที่คอยเฝ้าดูจับตา

   君は見張り続ける誰かと寄り添っている

3. ถ้าหากว่าฉันทำให้ทะเลาะกัน

   もし私がケンカを起こしてしまったのなら

4. บอกเขาว่าช่างมันฉันแค่เมาขอโทษที

   彼にそう言ってくれよ、まあいいじゃないか　酔っ払ってたんだ、ごめん

5. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

   ごめんね ベイビー ベイビー ベイビー ごめんね

6. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

   ごめんね ベイビー ベイビー ベイビー ごめんね

7. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

   ごめんね ベイビー ベイビー ベイビー　ごめんね

8. I'm sorry baby I'm sorry baby

   ごめんね ベイビー ごめんね ベイビー

9. ไม่ได้มาง้อรื้อเรื่องเก่าๆมาทบทวน

   昔の話を掘り返して見直してくれと言うわけじゃない

10. และไม่ใช่ไม่รู้ว่าที่ฉันทำลงไปมันรบกวน

    それが私がしてしまったことだと分かっていながら、迷惑になってしまっているのも知らないわけじゃない

11. ไม่สมควรและรู้แก่ใจ

    良くないと分かってて、しかも自覚してる

12. ว่ารักครั้งใหม่เธอโคตรดี

    新しい恋のこと、あなたの愛は最高にいい

13. คงทำให้เขาและเธอผิดใจ

    きっとあの人も君も、気分を損ねてしまう

14. ที่ทำลงไปขอโทษที

    さっきの仕打ちを詫びたいよ、ごめんね

15. แต่ฉันไม่โชคดีเหมือนเธอที่เจอคนเข้าตา

    でも私は、君みたいに運良く「当たり」を引けなかった

16. พยายามจะปล่อยจะวาง

    手放そうとしても、置いていこうとしても

17. ก็ยังจะหยิบความเศร้ามา

    それでも悲しみを掴んでしまう

18. ไม่คิดจะเปิดใจกับใครต่อใครที่เข้ามา

    誰かが近づいても、心は開くつもりはない

19. ยังจมกับเหล้ายา

    まだ酒と薬に沈んでる

20. และตอนฉันเมาทีไรก็มีน้ำใสๆล้นเบ้าตา

    それに、私が酔うたびに瞳から透きとおる涙があふれる

21. และที่ฉันโทรมาหาไม่ใช่ว่าอยากมีเรื่อง

    それに、僕が電話したのは騒ぎを起こしたいからじゃない

22. เพียงแต่ในหัวยังจำเบอร์เธอ

    ただ頭の中には、まだ君の番号が残っている

23. ถึงแม้ว่าลบไปจากเครื่อง

    携帯から消したとしても

24. ได้ยินว่าเธอกับเขา

    君とあの人は

25. ยังรักกันดีจากปากเพื่อน

    友だちの口から聞いても、まだ仲良く愛し合っている

26. คืนนี้แค่อยากฟังเสียง

    今夜はただ、声を聞きたくて

27. เรื่องขอคืนดีไม่อาจเอื้อม

    やり直したいなんて願いには、届かない

28. เธอบอกว่าไม่ต้องโทรกลับมา

    君は『もうかけ直さなくていい』と言う

29. เธออยู่กับคนที่คอยเฝ้าดูจับตา

    君は、いつも見張って監視してくれる相手のそばにいる

30. ถ้าหากว่าฉันทำให้ทะเลาะกัน

    もし僕が口論を生んでしまうのなら

31. บอกเขาว่าช่างมันฉันแค่เมาขอโทษที

    彼にそう言っといてくれよ　どうでもいいってさ　酔ってたんだ　ごめんね

32. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

    ごめんね　ベイビー　ベイビー　ベイビー　ごめんね

33. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

    ごめんね　ベイビー　ベイビー　ベイビー　ごめんね

34. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

    ごめんね　ベイビー　ベイビー　ベイビー　ごめんね

35. I'm sorry baby I'm sorry baby

    ごめんね　ベイビー　ごめんね　ベイビー

36. ขอโทษที่รบกวนเวลาหนุนตัก

    抱き枕みたいに　邪魔しちゃってごめん

37. ฟังจากน้ำเสียงโมโหของเขา

    彼の怒った口調でわかった

38. แล้วตอนนี้เขาคงฉุนจัด

    今はきっと　とても腹を立ててる

39. ประเดี๋ยวตอนสายตัด

    そのうち　まぶしい朝が来たら　切り替わる

40. ความโกรธของเขาคงบรรเทา

    彼の怒りも　きっと落ち着く

41. ฝากบอกเขาว่าไม่มีอะไร

    彼に伝えてくれ、何もないって

42. แฟนเก่าขี้แพ้แค่มันเมา

    負け犬みたいな元カレ、ただ酔ってるだけ

43. แค่หัวใจมันสั่นเทาและเศร้าจนสั่นไหว

    胸が青く震えて、悲しさまで揺れてく

44. แค่มันนั่งดูรูปคู่เก่าๆ

    ただ昔の二人の写真を眺めてるだけ

45. แล้วคืนนี้มันเกิดหวั่นไหว

    そして今夜、胸がざわめきだす

46. แค่ไม่ว่าวันไหนๆ

    いつだって同じじゃないにしても

47. มันยังรักเธอและจมปลัก

    まだ君を愛してて、抜け出せずにいる

48. ได้โปรดให้เขาช่วยเห็นใจ

    どうか、彼が少しでも分かってほしいと

49. ไอ้ควายตัวที่อกคงหัก

    ああ、胸がきっと砕けたその愚か者

50. อาการคงหนักเลยวิสาสะ

    症状は相当重いんだ、たぶん…無理に話して悪いけど

51. มารบกวนยามวิกาล

    こんな夜更けに 失礼するね

52. ขอโทษเขาด้วยที่กวนเวลา

    この時間を邪魔してごめん

53. ตอนเขาและเธอจะฟังนิทาน

    あなたと君が 物語を聞くまで

54. เธอด่าว่าป่านนี้แล้ว

    君は言うんだ この時間だってのに

55. จะโทรมาหาสวรรค์วิมาน

    電話して 天国やあの楽園へ

56. ฉันตอบก็แค่ขี้เมาตาบอด

    俺が返すのは 目の見えない酔いのせいさ

57. ได้โปรดอย่าถือสาคนพิการ

    どうか障がいのある俺のことを 気にしないで

58. I'm sorry

    ごめん

59. I'm sorry baby baby bae I'm sorry

    ごめん ベイベー ベイ ごめん

60. ขอโทษทีนะฉันเมาฉันเลยงี่เง่าไปอย่างนี้

    ごめんね 俺酔ってるから こんなふうにバカになった

61. ถ้าหากเขาถามว่าฉันเป็นใคร

    もし彼が私に『君は誰？』と聞いてきたら

62. ก็บอกเขาไปว่าฉันเป็นเพื่อนที่ยังซี้

    そう言ってあげるの　まだ大好きな友だちなんだって

63. เหมือนที่เธอเคยโกหกฉัน

    君が昔私に嘘をついたみたいに

64. ก็ทำอย่างนั้นแหล่ะคนดี

    それでいいのさ　だって君はいい子でしょ

65. I'm sorry baby baby bae I'm sorry

    ごめんね　ベイベイ　ベイ　ごめんね

66. ยังจมกับเรื่องของเรา

    まだ私たちのことに沈んだまま

67. ฉันเลยกินเหล้าอยู่แบบนี้

    だからこんなふうに酒を飲んでる

68. ถ้าหากเธอถามโทรมาทำไม

    もし君が『どうして電話したの？』と聞くなら

69. จะหาเหตุผลถ้านอกจากเมาคงไม่มี

    理由なんて探せない　酔ってなきゃ考えつかない

70. เหมือนที่เธอเคยทิ้งกันไป

    君が昔、置き去りにしていったのと同じように

71. ไม่มีเหตุผลแหละคนดี

    理由なんてないさ、いい人よ

72. ฉันมักจะใช้ไอ้คำว่าเมา

    私はいつも例の“酔った”って言葉を使う

73. เป็นยาบรรเทาอาการเจ็บ

    痛みを和らげる薬みたいに

74. ทุกครั้งที่เมาชอบโทรหาเขา

    酔うたび、彼に電話したくなる

75. ทำตัวงี่เง่าอาการเด็ก

    子どもみたいに無邪気に振る舞う

76. ไม่รู้ฉันบ้าหรือหน้าฉันด้าน

    私が狂ってるのか、顔が厚いのか

77. เป็นอันธพาลตอนรับประทานเสร็จ

    食事のあとにたむろするチンピラ

78. สรุปว่าเหล้ามันแดกกู

    つまり酒を飲み込まされてるんだ

79. ไม่ใช่กูแดกเหล้าแต่ไม่มีอาการเข็ด

    俺が酒を飲んでるわけじゃない、なのに懲りない

80. ทั้งๆที่อยากจะลืม

    なのに、忘れたいのに

81. แต่ทุกอึกที่กลืนแม่งกลับจำ

    でも飲み込むたびに、また思い出しちまう

82. ทั้งๆที่บอกจะไม่กวนตลอดไป

    ずっと煩わせないって言ったのに

83. แต่ไม่รู้ทำทำไมจึงกลับคำ

    なのに何でか、結局は言葉を翻す

84. ต้องกลืนทั้งเหล้ากลืนทั้งน้ำลายตัวเอง

    酒も自分のよだれも、両方飲み込むしかない

85. ส่วนเธอครื้นเครงอยู่กับมัน

    君はあいつのことで、はしゃいでる

86. แล้วเธอเป็นไงสบายดี

    それで君は、元気で大丈夫？

87. รบกวนแค่นี้ที่อยากฟัง

    こんなこと、少しだけ聞かせて

88. ไม่รู้ว่าฉันคิดถึงหรือว่าฉันรับไม่ได้

    自分が恋しがってるのか、それとも受け止められないのか

89. ไม่รู้ว่าฉันอิจฉาหรือว่ายินดีกับเธอไม่ไหว

    嫉妬してんのか、それとも喜べないのか

90. เธอไม่ต้องห่วงฉันไม่ได้โทรมา

    心配しなくていいよ——俺からは電話してないだけ

91. เพื่อเรียกร้องถึงความเห็นใจ

    哀れみを求めるために

92. เธอไม่จำเป็นต้องตอบสักคำ

    あなたは返事なんて一言いらない

93. แค่เงียบแล้วฟังก่อนจะตัดสายไป

    黙って聞いて、切ってくれるまで

94. เธอบอกว่าไม่ต้องโทรกลับมา

    折り返しなんて要らないって言うの

95. เธออยู่กับคนที่คอยเฝ้าดูจับตา

    見張って監視する誰かと一緒にいる

96. ถ้าหากว่าฉันทำให้ทะเลาะกัน

    もし私が喧嘩を起こしたなら

97. บอกเขาว่าช่างมันฉันแค่เมาขอโทษที

    彼に言ってよ どうでもいい、ただ酔っ払ってるだけだ ごめんね

98. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

    ごめんね ベイビー ベイビー ベイビー ごめん

99. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

    ごめんね ベイビー ベイビー ベイビー ごめん

100. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

     ごめんね ベイビー ベイビー ベイビー ごめん

101. I'm sorry baby I'm sorry baby

     ごめんね ベイビー ごめんね ベイビー

102. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

     ごめんね ベイビー ベイビー ベイビー ごめんね

103. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

     ごめんね ベイビー ベイビー ベイビー ごめんね

104. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

     ごめんね ベイビー ベイビー ベイビー ごめんね

105. I'm sorry baby I'm sorry

     ごめんね ベイビー ごめんね

106. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

     ごめんね ベイビー ベイビー ベイビー ごめんね

107. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

     ごめんね ベイビー ベイビー ベイビー ごめんね

108. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

     ごめんね ベイビー ベイビー ベイビー ごめんね

109. I'm sorry baby I'm sorry baby

     ごめんね ベイビー ごめんね ベイビー

Lyrics powered by www.musixmatch.com