F.HERO

「Takin’ Over」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rock

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Nino กด beat ให้หน่อยเด้ะ!

   ニノ、ビート押してくれよ！

2. North side, south side represent เว้ย!

   ノース側、サウス側で決まりだぜ！

3. แล้วกูจะบอกให้ (อะไรอ่ะ!)

   で、俺が言ってやる（なにそれ！）

4. Hiphop ในประเทศนี้ใครครองล่ะ

   この国のヒップホップを誰が握ってる？

5. ก็พวกกูไงไอ้สั-

   そう、俺たちだよ、クソ野郎——

6. North to the south แล้วก็ south to the north

   北から南へ、そして南から北へ

7. เหนือใต้ออกตก take it all to the top

   北へ南へ、さらに上まで全部さらっていく

8. Takin' over (takin' over) takin' over (takin' over!)

   奪い取る（奪い取る）奪い取る（奪い取る！）

9. Takin' over (takin' over) takin' over (Twopee!)

   奪い取る（奪い取る）奪い取る（Twopee！）

10. South to the north, to the north, to the south

    南から北へ、北へ、南へ

11. พวกกูน่ะ young boss, that's what we're talkin' 'bout

    俺らのことさ　young boss　それが言いたいんだ

12. Takin' over (takin' over), takin' over (takin' over!)

    乗っ取る（乗っ取る）、乗っ取る（乗っ取る！）

13. Takin' over (takin' over), takin' over (takin' over!)

    乗っ取る（乗っ取る）、乗っ取る（乗っ取る！）

14. Northside, Southside

    ノースサイド　サウスサイド

15. Northeast, westside

    ノースイースト　ウェストサイド

16. และนี่คือยุคสมัยที่พวกกูครองประเทศไทย

    そしてここが　俺らがタイを支配する時代

17. นี่คือพุทธศักราชที่กูไม่ทำเพลงให้ใครฟรี

    これが西暦　俺は誰にもタダで曲なんか渡さない

18. และนี่คือยุคที่ rapper ถ่ายรูปบ้านใหม่ลง IG

    そしてここは　新居の写真を撮ってIGに上げるラッパーの時代

19. มึงเข้า wi-fi ฟรีและก็ทำตัวเป็น mentor

    お前は無料Wi‑Fiに入って　そのくせメンター顔

20. พิมพ์ด่า hate speech แล้งมึงก็ enter

    ヘイトスピーチって打ち込んで　そしたらEnter

21. ตอน Nino กดบีทตะกี๊มันพึ่ง render

    さっきNinoがビートを踏んで—いまようやくrenderされた

22. ตอนพวกกูกำเงินหลักล้านจาก presenter

    あいつらはプレゼンターから大金を何百万円も掴んで

23. ยิ่งกว่าจูเรนเจอร์เพราะ rapper มาเป็นขบวนการ

    ジューセイジャーより上だ—ラッパーが部隊みたいに来る

24. เหนือใต้ออกตก ทัวร์วนแล้วทวนกลาง

    上にも下にも出てって巡って、また真ん中を往復

25. ไม่มีครวญครางจะ take over ให้สุดกำลังกู

    泣き言なんていらねえ、take over は全力でやり切る

26. ถ้า rap game คือนวลนางเรียกกูเฮียกังฟู

    ラップ・ゲームが“しなやか姫”なら、お前は俺を呼んで“ハンフー兄貴”

27. ลองถามอาจารย์จูสิเด็ก ๆ ที่มึงเพิ่งมา

    師匠ジュイにでも聞けよ—お前がさっき連れてきた子らに

28. ว่าในยุคสมัยที่ YouTube ไม่มีให้พึ่งพา

    YouTubeなんて頼れなかった時代には、どうだったか

29. พวกกูต้อง represent จนเลือดหัวมันย้อนมาขึ้นตา

    俺たちは代表し続ける—血が顔に戻って目にまで上がる

30. (Respect AA) ถ้าเห็นด้วยยกมือมึงขึ้นมา

    （Respect AA）賛同するなら、手を挙げろ

31. North to the south แล้วก็ south to the north

    北から南へ　そして南から北へ

32. เหนือใต้ออกตก take it all to the top

    北も南も東も西も　ぜんぶ頂点まで持ってく

33. Takin' over (takin' over), takin' over (takin' over!)

    奪い取れ（奪い取れ）、奪い取れ（奪い取れ）！

34. Takin' over (takin' over), takin' over (Twopee!)

    奪い取れ（奪い取れ）、奪い取れ（トゥーピー！）

35. South to the north, to the north, to the south

    南から北へ　北へ　南へ

36. พวกกูน่ะ young boss, that's what we're talkin' 'bout

    俺らのボスはyoung　それが言いたいことさ

37. Takin' over (takin' over), takin' over (takin' over!)

    奪い取れ（奪い取れ）、奪い取れ（奪い取れ）！

38. Takin' over (takin' over), takin' over (takin' over!)

    奪い取れ（奪い取れ）、奪い取れ（奪い取れ）！

39. จะเด็กเหนือหรือเด็กใต้ ถ้าบีทมันได้มันจะสูบฉีด

    北のガキか南のガキか　ビートが来たら　吸って駆け抜ける

40. บอกโน่ยังไงก็ได้ขอกู vibe อย่าเพิ่งหยุดบีท

    ノーはどう言おうがいい　とにかく雰囲気をくれ　ビートはまだ止めるな

41. Rap กัน for life ไม่สนใจใครว่าถูกผิด

    Rapは一生　誰が正しいとか間違いとか興味ない

42. แหลงใต้กันทั่วไทย ทำเด็กแม่ง hype กันทั้งภูเก็ต

    南のノリで全国どこでも　みんなで騒いで　子どもまでヒューペして　プーケット中だ

43. Rap เป็นธุรกิจ การบินไทยยังให้นั่ง business

    Rapはビジネス　タイ航空だってまだビジネスで乗らせてる

44. เมืองไทย we do it big อุตรดิตถ์ไปยันพิจิตร

    タイは俺らがデカくやる　アウタラディットからピチットまで

45. เพลงกูเล่นงานทุกแบบ ไม่เก็บค่าลิขสิทธิ์

    この歌はあらゆる手で殴り込む　ライセンス料なんて取らねぇ

46. ไปทุกที่เว้ยห้างแตก แต่ไม่ใช่เป๊ก ผลิตฯ

    どこへでも行くぜ　店が壊れるほど騒いでも　ピークじゃない　PRODUCEだ

47. ตอนวงการแม่งร่อแร่ เค้าบอกพวกกูไม่รอดแน่

    業界がガタついてさ　ここから先は無理だって　みんな口を揃えて言った

48. ตอนนี้กูทำงานกันทุก ๆ วันส่งตังค์ให้พ่อแม่

    今は俺ら働いて毎日　稼いだ金を親に送ってる

49. Track เนี้ยให้เด็กแรป Twopee กับ FH

    このTrackは　子どもラッパーのTwopeeとFHに捧ぐ

50. Rhyme กูยัง say shit ไปงานเป็น celeb

    韻はまだ俺が言う　shitってノリで　現場はセレブみたいに行く

51. Hip hop ลัดวงจร ทั้งเมืองแม่ง lights out

    ヒップホップがショートして　この街まるごと lights out

52. กู roll thick, flow sick มึงจะเป็นไข้เอา

    俺はロールを厚く　フローは病みつき　お前は熱が出るさ

53. พี่กอล์ฟบอกขอเพลงนึงไอ้โต้งเอาของลง

    ゴルフ兄貴は言う　曲を一曲くれってよ　โต้ง　ブツを落としてくれ

54. ผมบอกขอเพลงแค่สองคนไม่งั้นกูไม่เอา

    俺は言う　曲は二人分だけでいい　それ以上は要らねえ

55. North to the south แล้วก็ south to the north

    北から南へ　そして南から北へ

56. เหนือใต้ออกตก take it all to the top

    北・南・東・西　全部持っていけ　頂点まで

57. Takin' over (takin' over), takin' over (takin' over!)

    Takin' over（takin' over）、takin' over（takin' over！）

58. Takin' over (takin' over), takin' over (Twopee!)

    Takin' over（takin' over）、takin' over（Twopee！）

59. South to the north, to the north, to the south

    南から北へ　北へ　南へ

60. พวกกูน่ะ young boss, that's what we're talkin' 'bout

    俺らは若きボス　それが言いたいことだ

61. Takin' over (takin' over), takin' over (takin' over!)

    Takin' over (takin' over), Takin' over (takin' over)!

62. Takin' over (takin' over), takin' over (takin' over!)

    Takin' over (takin' over), Takin' over (takin' over)!

63. เปิดฟังกันตั้งแต่กระทรวงถึงนางโลม

    ここから聞こうよ——役所から、ナンノローム（売春宿の女）まで

64. Respect Joeyboy, KH ถึง YOUNGOHM

    Joeyboyに敬意を、KHからYOUNGOHMまで

65. เล่นตั้งแต่งานวัดทะลุ Impact Thunder Dome

    寺の仕事から始めて、Impact Thunder Domeまで突き抜けろ

66. ทุกคนมา say what's up ตอนกลับจังหวัด when I'm coming home

    みんな来て say what's up ——故郷に帰るとき、俺はいつ帰ってくる？

67. เดินพรมแดงกับ T.O.B และ IG, respect URBOY, ปู่จ๋านฯ, P9D

    レッドカーペットを T.O.B と IGと歩いて、URBOYに敬意を——ジーちゃんも、P9Dも

68. Respect Illslick, R.A.D ประเทศมี

    Illslick、R.A.D に敬意を——この国はある

69. Respect Rap is Now และ respect TWOPEE!

    Respect Rap is Now、そしてTWOPEEにも敬意！

70. Respect พี่ Respect น้อง ใจผมกับใจคุณ

    Respect お兄さん、Respect お姉さん——心は俺と、あなたのため

71. Rastafah, AZN, shout out to Thaikoon

    Rastafah, AZN、Thaikoonに敬礼

72. Already Deadd, respect ทุกๆ rap crew

    Already Deadd、すべてのラップクルーに敬意を

73. นับถือ rapper ที่ไม่ทำตังค์แต่มันยัง rap อยู่

    金を稼がずともラップは続ける、そのラッパーをリスペクト

74. ลงไปกี่ล้านกับอัลบั้มเหมือนไม่กลัวมีหนี้

    何百万突っ込んだとしても、借金があっても平気みたいなアルバムで

75. กูมองไม่เห็นพวก fake rapper เหมือนกูเป็น Stevie

    偽物のラッパーなんて見えない、俺はまるでStevieみたいに

76. ผ่านมา 10 ปีวันนี้กูแรปกับสิงห์เหนือ

    10年が過ぎて今日は、俺は獅子の上でラップする

77. กูรู้สึกเหมือน new เสือใต้ shout out to Beeazy

    俺はnewのเสือ下にいる気分で、Beeazyにシャウトアウト

78. Could you feel me, drop the beat ดิ!

    Could you feel me、drop the beat だ！

79. North to the south แล้วก็ south to the north

    北から南へ それから南から北へ

80. เหนือใต้ออกตก take it all to the top

    北と南、東と西—すべてを持って頂点へ

81. Takin' over (takin' over), takin' over (takin' over!)

    Takin' over（takin' over）、Takin' over（takin' over！）

82. Takin' over (takin' over), takin' over (Twopee!)

    Takin' over（takin' over）、Takin' over（Twopee！）

83. South to the north, to the north, to the south

    南から北へ、北へ、南へ

84. พวกกูน่ะ young boss, that's what we're talkin' 'bout

    俺らなんて young boss、まさにそこを言ってんだ

85. Takin' over (takin' over), takin' over (takin' over!)

    Takin' over（takin' over）、Takin' over（takin' over！）

86. Takin' over (takin' over), takin' over (takin' over!)

    Takin' over（takin' over）、Takin' over（takin' over！）

87. Come on (come on, come on!)

    さあ来い（来い、来い！）

Lyrics powered by www.musixmatch.com