F.HERO

「When I See You Again」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rock

長さ

3:15

同期歌詞で再生

1. ไม่ได้เจอกันตั้งนานเธอยังสบายดีนะ

   しばらく会ってないけど、あなたは元気？

2. ก็อยากจะรู้เรื่องราวจากคนที่เคยรักกัน

   ずっと、かつて愛し合った人のことを知りたいんだ

3. ตั้งแต่วันที่เลิกลาที่เธอจากไปวันนั้น

   別れて、あなたがあの日いなくなってから

4. รู้บ้างไหมว่าฉันไม่เคยลืมเธอได้ซักวัน

   いつかは私があなたを忘れられるって、思ったことある？

5. แต่วันนี้ได้เจอกัน แปลกที่เธอไม่ทักกัน

   でも今日は偶然会えたのに、不思議ね、あなたからは声をかけてこない

6. เธอทำเป็นไม่รู้จัก ตอนที่เราจ้องตากัน

   知らないふりをするのね、私たちが見つめ合った瞬間も

7. Oh เธอเดินมากับเค้า

   Oh あなたはあの人と歩いてきた

8. ได้แค่คิดในใจคนเดียว

   ただ胸の中でひとりきり

9. ว่าตรงข้างเธอนั้นเคยเป็นของเรา

   あなたの隣には、かつて私たちのものがあったって

10. ฉันไม่รู้จักเธอ เธอไม่รู้จักฉัน

    私はあなたを知らない、あなたも私を知らない

11. เราไม่รู้จักกัน ในวันที่เธอนั้นมากับเขา

    僕らはまだ知らない　君が彼のもとへ行ったその日

12. ฉันไม่เป็นอะไร ฉันไม่เป็นอะไร

    私は平気　私は平気

13. ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า

    ちゃんとわかってる　僕はただの昔の人だって

14. La La La La La La La La La La La La (La La La La)

    La La La La La La La La La La La La La（La La La La）

15. La La La La La La La La La La La La

    La La La La La La La La La La La La

16. ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า

    ちゃんとわかってる　僕はただの昔の人だって

17. และฉันก็เข้าใจดีว่าถ่านไฟฉันมันเก่า

    それに僕もわかってる　燻る火種はもう古い

18. ไม่ได้คิดจะขอคืนดีเอาพัดมาวีหรือมาเป่า

    仲直りを乞う気なんてない　扇を持って来い？　風を吹かせて？

19. เปรียบเธอคงเหมือนเรือบิน

    君を例えるなら　空飛ぶ船みたい

20. หมาคงไม่คิดจะมาเห่า

    犬もきっと　吠えに来たりはしない

21. จะมีเจ้าหญิงที่ไหนดีดีคู่ควรกับนินจาเต่า

    タートルの忍者に似合う、いい姫がいるはずだ

22. เห็นเธอกับเขาเข้าใจหมด

    君と彼のこと、すべて分かってしまった

23. เธอซบกับเขาตอนไฟตก

    火が消えるとき、彼にもたれていた

24. ไอ้ฉันจะคิดถึงเธอแค่ไหนฉันคงเก็บมันไว้ในอก

    ねえ、どれだけ君を恋しがるだろう、たぶん胸の中にしまう

25. ซดน้ำใบบัวและใบบก

    ハスの葉も、クワイの葉もすすって

26. นี่มันกิ่งทองและใบหยก

    これは金の枝で、翡翠の葉

27. แทบอยากใบทะเบียนสมรส

    結婚の証明書がほとんど欲しい

28. ให้รีบไปเซ็นแล้วไปจด กูโกหก

    早くサインして、登録しに行ってくれ　俺はウソだ

29. เรื่องจริงอยากเขวี้ยงด้วยสบู่

    本当のことなら、思い切り石けんを投げてやりたい

30. ยกปืนฉีดน้ำขึ้นมาขู่

    水鉄砲を持ち上げて脅してやる

31. เอาแฟนเก่ากูคืนมา

    俺の元カノを返して

32. มึงหล่อตรงไหนหน้าอย่างกับปลาบู่

    お前、どこがそんなにイケてんだ？ 顔はフグみたいだ

33. มึงต้องหลอกลวงเหมือนกับตู่

    お前はまるで“トゥー”みたいに騙すんだろ

34. แทบอยากตะโกน อยากจะกู่

    叫び出したい、あの世にでも呼びかけたくなる

35. นอกจากชื่อฉันมีอะไรที่เธอจำมันได้อยู่

    私の名前以外に、彼女が覚えてるものなんてある？

36. ฉันไม่รู้จักเธอ เธอไม่รู้จักฉัน

    私は知らない、あなたも私を知らない

37. เราไม่รู้จักกัน ในวันที่เธอนั้นมากับเขา

    私たちは知らない——あの日、彼と一緒に来た時

38. ฉันไม่เป็นอะไร ฉันไม่เป็นอะไร

    私はどうってことない、私はどうってことない

39. ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า

    ああ、分かってる——俺ってただの昔の人なんだって

40. La La La La La La La La La La La La (La La La La)

    La La La La La La La La La La La La La (La La La La)

41. La La La La La La La La La La La La

    ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

42. ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า

    あたしだってわかってる　ただの古い女でしょ

43. เธอคงลืมไปหมดแล้วไอ้คนที่เคยเดินจับมือ

    きっともう忘れたんだね　手を取り合って歩いたあの人を

44. เมื่อก่อนมันเคยต้องเป็นฉัน

    昔はきっと　私のはずだった

45. ตอนนี้คนพาเธอกลับคือ

    でも今　君を連れ戻すのは

46. คนใหม่ของเธอคนนั้น แล้วคิดถึงวันเธอปัดมือ

    その新しい誰か　それから君の指先を払ってた日を思い出す

47. ในตอนสุดท้ายที่เธอหลอกฉัน

    最後には　君はあたしを騙して

48. แล้วทิ้งให้ฉันเป็นกระบือ

    置き去りにした　あたしを牛みたいに

49. เบื่อหนังสือเล่มเก่า แล้วเธอก็เปลี่ยนไปเล่มใหม่

    古い本に退屈して　君は新しい本へと変わって

50. กระหนุงกระหนิงกระนัวกระเนี๊ยะ

    ごちゃごちゃ　ガチャガチャ　ワチャワチャ　きらきら

51. เลิฟซันกัน แหม เล่นใหญ่

    ラブサンカン、なんだい、やけに大げさだね

52. ไม่อยากจะไปเกาเหลา

    揉め事の場には行きたくない

53. เพราะกลัวพ่อเขาเส้นใหญ่

    親父が“太い糸”を引いてそうで怖い

54. ได้แต่นั่งหมั่นไส้ตอนเค้าทำมือ

    ただ手を打つ相手のその仕草を見て、もどかしさだけ抱える

55. เป็นปูเล่นเกาะเล่นไต่ แล้วเซ็งเป็ด

    カニみたいに遊び、島を渡り、はしごみたいに登って——それでも飽きてくたびれるよ

56. นั่งมองแล้วเหงาจับเจ่า

    座って見てりゃ、胸のあたりまで寒々とする

57. เรื่องราวคงกลายเป็นเขม่า

    物語はきっと灰になってしまう

58. เชิญคุณชาวนาใจดี จู๋จี๋แล้วให้ความอบอุ่นงูเห่า

    どうぞ、親切な農家のみなさん——ちゅるちゅる寄ってきて、ヘビのような甘さであっためて

59. ดูเขาเกาะกุมหัวเหน่า น้ำตาฉันแค่เช็ดหัวเข่า

    あの人の“寄り添い”に見て見ぬふりをして、私の涙はひざを拭うだけ

60. ต้องแกล้งทำเป็นไม่รู้จัก

    知らないふりをしなきゃいけない

61. คือกฏตายตัวของผัวเก่า

    それは昔の夫の、決まりきった掟

62. ฉันไม่รู้จักเธอ เธอไม่รู้จักฉัน

    私はあなたを知らない　あなたも私を知らない

63. เราไม่รู้จักกัน ในวันที่เธอนั้นมากับเขา

    私たちは知らない　あなたが彼のもとへ来たあの日

64. ฉันไม่เป็นอะไร ฉันไม่เป็นอะไร

    私は何でもない　私は何でもない

65. ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า

    私はよく分かってる　私なんてただの昔の人だって

66. La La La La La La La La La La La La (La La La La)

    La La La La La La La La La La La La La (La La La La)

67. La La La La La La La La La La La La

    La La La La La La La La La La La La

68. ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า

    私はよく分かってる　私なんてただの昔の人だって

Lyrics powered by www.musixmatch.com