F.HERO

「You Don’t Know What I’ve Been Through」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rock

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. มึงไม่รู้หรอกกูอ่านหนังสือมากี่เล่ม

   お前には分かんねえだろ、何冊本読んできたか

2. เพราะมึงก็เห็นแต่ rhyme กูแร็ปกับแร็ปเกมที่กูเล่น

   だってお前は見るだけ——俺が回すライム、遊ぶラップゲーム

3. และมึงไม่รู้หรอกทุกคืนกูต้องตบแต่ดีคอลเจน

   それにお前は知らない、毎晩俺が叩いてる（だけ）悪いジェネンのこと

4. ขณะมึงตบแต่ Hienegen ที่มึงยืนแดกกันหน้าเซเว่น

   お前は殴るようにハイネケン、セブンで突っ立って飲み干してるだけ

5. มึงไม่รู้หรอกว่ากูต้องผ่านอะไรมา

   俺がここまで何をくぐり抜けてきたか、お前には分からない

6. กูแร็ป rhyme เพื่อชีวิตจบไป 16 bars

   人生のためのライムを刻んで、16バースで終わらせる

7. คนดูบอกอยากฟังแร็ปแบบที่มันกระดกยา

   客は言うんだ、薬みたいにガツンと揺さぶるラップが聴きたいって

8. มันโห่ไล่กูลงเวที ให้เปลี่ยนอาชีพไปตกปลา

   そいつらは俺を罵ってステージから追い出す——職を変えて漁師になれって

9. กูตลกโปกฮากลบเกลื่อนไปอย่างนั้นแหละ

   俺はふざけたポカホカで、そうやって全部かき消すだけ

10. ทั้ง ๆ ที่กูอยากโดดลงมาจากตึกซักสิบชั้นแหนะ

    なのに俺は本当は、せめてビル10階くらいから飛び降りたかった

11. มึงไม่รู้กูเกลียดตัวเองขนาดที่กูอยากอ้วกแหวะ

    お前は知らないだろ　俺が自分をどれだけ嫌ってて　吐き気すらするほどだ

12. เพราะกูยังวิ่งไปซ่อนขณะความผิดมาเล่นโป้งแปะ

    だって俺はまだ　罪を隠すために走って　“ポンッ”って貼りつける遊びに加わってる

13. มึงไม่รู้แหละว่ากูไม่เหลืออะไร

    お前は知らないだけだ　俺にはもう何も残ってない

14. นอกจากคำว่าครอบครัว กับเหลืออาชีพไว้จับไมค์

    “家族”って言葉と　マイクを握る職業だけが

15. กูไม่เหลือซึ่งความศรัทธาให้กับสิ่งใดหรือกับใคร

    俺はもう何にも　誰にも　信じる心なんて残ってない

16. นอกจากศรัทธาว่าต่อไปนี้กูแพ้ไม่ได้อีกต่อไป

    あとは　これから先は負けられないっていう“信”だけ

17. แล้วใครมันจะไปรู้ว่าชีวิตคนหนึ่งคน (yeah)

    それで誰が知るんだ　たった一人の人生のことを（yeah）

18. มันต้องเดินไขว่ขว้าหาทางที่เราจะไป (ah) ไม่ว่าไกลก็ต้องทน (no, oh no, oh no)

    俺たちは行くべき道を探してもがきながら歩くしかない（ah）　遠くても耐えるんだ（no, oh no, oh no）

19. กูไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะมาไหม ไม่มีใครจะเข้าใจมากกว่าตน (ah)

    明日が来るのかどうかも俺には分からない　自分より分かってくれる奴なんていない（ah）

20. เพราะฉะนั้นเราต้องสู้ทุกอย่าง (F.H and KH yeah) woah (yeah)

    だからこそ　俺たちはあらゆるものと戦わなきゃ（F.H and KH yeah）woah (yeah)

21. จะไม่ยอมให้เราหลงทาง no no no (F.HERO)

    迷わせはしない　だめだめだめ（F.HERO）

22. จะไม่ยอมให้เราหลงทาง no no no

    迷わせはしない　だめだめだめ

23. No doubt (doubt, doubt, doubt)

    No doubt（doubt, doubt, doubt）

24. No matter what happens you gotta hang on

    何が起きても、しがみついて

25. Haven't you had enough!

    もう十分だろ！

26. You gotta get a hold of yourself

    自分を取り戻せ

27. We don't have very long

    あんまり時間はない

28. Darling do you want to know what I think?

    ねえダーリン、私の本当の気持ち知りたい？

29. มึงไม่รู้หรอกทุกครั้งที่กูบอกว่าหน้าเดิน

    お前には分からないんだ　俺が「進む顔」と言うたびのこと

30. กับเช้าที่แสนเบื่อหน่ายเพราะดวงอาทิตย์เป็นหน้าเดิม

    退屈な朝が来るたび　太陽の顔ぶれはいつも同じで

31. แต่กูก็ฉีกปากยิ้มให้โลกเห็นว่าร่าเริง

    でも俺は口を裂くように笑って、世界に元気だって見せる

32. เพราะกูต้องสู้ต่อไปให้ไหวกับการหาค่าเทอม

    だって俺は学費を稼ぐために、まだ戦い続けないといけない

33. น้ำมันกูก็ต้องเติม ค่าบ้านกูก็ต้องจ่าย

    ガソリンだって入れなきゃ、家賃だって払わなきゃ

34. มึงไม่รู้ว่าหน้าผากที่แท้ถูกสร้างให้มือมาก่าย

    お前は知らない、額が生まれ持つのは“手を添える場所”だってことを

35. มึงไม่รู้ว่าเกิดเป็นเต่าก็ยิ่งต้องวิ่งต้องปีนป่าย

    お前は知らない、亀に生まれたならなおさら走って、登って、もがかなきゃいけないってことを

36. เพราะโลกใบนี้ในการแข่งขันไม่มีการหลับรอของกระต่าย

    この競争の世界に、眠り待ちなんて兎の置き土産はない

37. Featuring ไปกี่ค่าย หมดปากกาไปกี่ด้าม

    何社（何クラン）へ行こうが、ペン先は何本使い果たす

38. ฉีกกระดาษไปกี่แผ่น หรือกูล้มไปกี่ข้าม

    何枚紙を裂くか、俺はどれだけ“落ちる”のか

39. โดนตบบ่าไปกี่แอ่น กูโดนใบสั่งไปกี่ห้าม

    肩を叩かれたのは何発、俺に出された注意は何件

40. ต้องพลัดร่วงมากี่สอย หรือโดนคนฝอยอีกกี่พล่าม

    どれだけ転げ落ちて拾われるのか、あるいはゴミみたいな人のうわさに何度さらされるのか

41. แล้วมึงจะรู้อะไรบ้างว่ากูต้องเจ็บมากี่หน

    それでもお前は、俺がどれだけ傷ついてきたか分かるのか？

42. หรือกูอยากตายมากี่ครั้งในช่วงชีวิต 30 ฝน

    それとも俺が、人生30年の雨季に何度死にたいと思ったか？

43. และถึงชีวิตของกูจะควย พวกมึงก็เป็นแค่หยิบขน

    たとえ俺の命が尽きようと、お前らはただの一握りの毛玉

44. ไม่มีทางไหนที่กูจะพ่าย ไอ้สัตว์ไม่มีเหตุผล

    負ける道なんてない 理由のない獣め

45. แล้วใครมันจะไปรู้ว่าชีวิตคนหนึ่งคน (yeah, ah)

    そして誰が知るだろう 一人の人生が（yeah, ah）

46. มันต้องเดินไขว่ขว้าหาทางที่เราจะไป ไม่ว่าไกลก็ต้องทน (keep on, on, on)

    行くべき道を探してもがきながら歩くんだ 遠くたって耐える（keep on, on, on）

47. กูไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะมาไหม ไม่มีใครจะเข้าใจมากกว่าตน

    明日が来るかは俺にも分からない 自分以上に理解する奴なんていない

48. เพราะฉะนั้นเราต้องสู้ทุกอย่าง whoa

    だからこそ、どんなものにも立ち向かうんだ whoa

49. จะไม่ยอมให้เราหลงทาง no no no (F.HERO)

    迷子にはさせない no no no (F.HERO)

50. จะไม่ยอมให้เราหลงทาง no no no

    迷子にはさせない no no no

51. No doubt (doubt, doubt, doubt, doubt, doubt, doubt)

    疑いの余地はない（疑い、疑い、疑い、疑い、疑い、疑い）

Lyrics powered by www.musixmatch.com