getsunova
「เหตุผลที่ไม่มีเหตุผล」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:02
อาจจะมีเป็นบางที ที่ฉันได้ทำอะไรให้เธอไม่พอใจ
もしかしたら時々、僕が君を不機嫌にさせたんだろう
อาจจะมีเป็นบางคราว ที่ฉันนั้นเป็นห่วงเธอมากจนไม่มีเหตุผล
もしかしたら時々、僕が君のことを思いすぎて、理由もなくなって
แต่อย่าโกรธฉันเลย เพราะฉันไม่คิดทำเธอรู้สึกแบบนั้น
でも怒らないでくれよ。僕は君をそんな気持ちにするつもりはないから
ให้โอกาสฉันที โปรดลองให้เวลาฉันอธิบาย กับเธอ
チャンスをちょうだい。僕が説明する時間を、お願い、君に
ว่าเหตุผล ที่ฉันไม่มีเหตุผล
それが、僕にとっては“理由”がないように見えるだけ
ก็เพราะว่ารักเธอ ได้โปรดเธอเข้าใจ
愛してるからだよ。どうか、分かって
อยากขอ ขอร้องให้เธอฟังฉัน
お願い、聞いてくれ
ฟังเสียงที่ก้องข้างใน และเธอจะเข้าใจ
胸の奥に響く声を。そしたら君は分かる
ทุกสิ่งฉันทำไป เพราะรักเธอ
僕がしてきたすべては、君を愛してるから
อาจจะรู้สึกไม่ดี หากฉันนั้นเป็นห่วงเธอน้อยกว่าที่เคยเป็น
もしかしたら嫌な気分になるかも。前より君を気遣えてないなら
ความตั้งใจที่มี คือขอดูแลแต่เธอให้ดี ไม่มีขาดหาย
この気持ちは ただあなたを大切にしたい 欠けることなく
แต่อย่าโกรธฉันเลย โปรดลองให้เวลาฉันอธิบาย กับเธอ
でも怒らないで お願い 私に説明する時間をちょうだい あなたに
ว่าเหตุผล ที่ฉันไม่มีเหตุผล
理由なんてない理由は
ก็เพราะว่ารักเธอ ได้โปรดเธอเข้าใจ
あなたを愛してるから どうかわかって
อยากขอ ขอร้องให้เธอฟังฉัน
聞いてほしい お願いだから 私の言葉を
ฟังเสียงที่ก้องข้างใน และเธอจะเข้าใจ
胸の奥で響く声を きっとあなたはわかる
ทุกสิ่งฉันทำไป เพราะรักเธอ
私がしてきたすべては あなたへの愛のため
ว่าเหตุผล ที่ฉันไม่มีเหตุผล
理由なんてない理由は
ก็เพราะว่ารักเธอ ได้โปรดเธอเข้าใจ
あなたを愛してるから どうかわかって
อยากขอ ขอร้องให้เธอฟังฉัน
聞いてほしい お願いだから 私の言葉を
ฟังเสียงที่ก้องข้างใน และเธอจะเข้าใจ
胸の奥で響く声を聴いて――そうすれば君も分かる
ทุกสิ่งฉันทำไป
僕がしてきたすべてのこと
ว่าเหตุผล ที่ฉันไม่มีเหตุผล
理由のない理由は
ก็เพราะว่ารักเธอ ได้โปรดเธอเข้าใจ
君を愛しているから お願い、分かって
อยากขอ ขอร้องให้เธอฟังฉัน
どうか聞いてくれと 頼むよ
ฟังเสียงที่ก้องข้างใน และเธอจะเข้าใจ
胸の奥で響く声を聴いて――そうすれば君も分かる
ทุกสิ่งฉันทำไป เพราะรักเธอ
君を愛しているから 僕がしてきたすべて
เพราะรักเธอ เพราะรักเธอ
愛してる 愛してる
เพราะรักเธอ เพราะรักเธอ
愛してる 愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- บางที
- たぶんA2
- พอใจ
- 満足A2
- คราว
- たびB1
- ห่วง
- 心配B1
- จน
- までA2
- ไม่มี
- ない
- เหตุผล
- 理由B1
- โกรธ
- 怒るA2
- คิด
- 考えるA1
- รู้สึก
- 感じるA2
この曲について
Getsunova is a Thai pop-rock band under White Music, part of GMM Grammy. The group blends post-punk and Britpop and is known for releases such as “ไกลแค่ไหนคือใกล้” (2012), “อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้” (2014), and “พระเอกจำลอง” (2019).