getsunova

「ไกลแค่ไหนคือใกล้」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Rock

長さ

4:27

同期歌詞で再生

1. พยายามจะทำวิธีต่างต่างให้เธอนั้นรักฉัน

   いろんな方法で君に僕のことを好きにさせようとする

2. พยายามทุกวัน มอบให้ทุกอย่างที่เธอต้องการ

   毎日を精一杯、君が望むものを全部届けたい

3. เหมือนเดินบนสะพานที่มีปลายทางคือใจของเธอ

   君の心へ続くゴールのある橋の上を歩いているみたい

4. ยังคงคิดและหวังจะนำเอารักแท้นี้ไปให้

   それでも考えて、いつかこの本物の愛を届けたいと願う

5. แต่ทำไม เดินมาเนิ่นนานไม่ถึงซักที

   なのにどうして　こんなに長く歩いても一向に届かない

6. แต่ทำไม มองดูเส้นทางเหมือนยาวออกไป

   なのにどうして　道のりはずっと遠く伸びているように見える

7. อยากรู้ว่าฉันต้องทำตัวอย่างไร

   僕はこれからどうすればいいのか知りたい

8. อีกไกลแค่ไหน จนกว่าฉันจะใกล้ บอกที

   あとどれくらい遠い？　僕が君に近づくまで　教えて

9. อีกไกลแค่ไหนจนกว่าเธอจะรักฉัน เสียที

   あとどれくらい遠い？　君が僕を好きになるまで　ずっと

10. มีทางใดที่อาจทำให้เธอสนใจ ได้โปรด

    君の気持ちを惹きつけられる道があるなら、どうか教えて

11. บอกกับฉันให้รู้ที ว่าสุดท้ายแล้วฉันยังมีความหมาย

    言ってくれ　最後にしても　まだ僕に意味があるのか

12. ยังไม่คิดยอมแพ้ ฉันเพียงแต่อ้อนล้าก็เท่านั้น

    まだ諦めない　ただ疲れ果ててお願いしてるだけ

13. ภายในใจยังคงรักเธอเหมือนเดิม ไม่เคยเปลี่ยน

    胸の中ではまだ君を愛してる　何も変わらない

14. คงจะดีไม่น้อย ถ้าเธอบอกให้ฉันได้รับรู้

    きっといいはずだ　君が僕に教えてくれたら

15. ความในใจของเธอ เหตุผลต่างต่างที่ยังซ่อนไว้

    君の想い　いろんな理由　まだ隠したままのもの

16. ว่าทำไมเดินมาเนิ่นนานไม่ถึงซักที

    なぜこんなにも長く歩いてるのに　肝心の答えには届かない

17. แต่ทำไม มองดูเส้นทางเหมือนยาวออกไป

    それなのに　どうして道だけが果てしなく続くみたいに見える

18. อยากรู้ว่าฉันต้องทำตัวอย่างไร

    僕はどう振る舞えばいいのか　知りたい

19. อีกไกลแค่ไหน จนกว่าฉันจะใกล้ บอกที

    どれくらい遠いんだ　僕が近づくまで　教えて

20. อีกไกลแค่ไหนจนกว่าเธอจะรักฉัน เสียที

    どれくらい遠いんだ　君が僕を愛してくれるその日まで　もう一度

21. มีทางใดที่อาจทำให้เธอสนใจ ได้โปรด

    彼女を惹きつけられる道があるなら、どうか

22. บอกกับฉันให้รู้ที

    教えてくれよ、ただひとこと

23. ว่าสุดท้ายแล้วฉันยังมีความหมาย มีความหมาย

    最後には僕にまだ意味があるんだ――あるんだよ

24. อีกไกลแค่ไหน จนกว่าฉันจะใกล้ บอกที

    どれくらい遠いのか、僕がそばに行けるまで　教えて

25. อีกไกลแค่ไหนจนกว่าเธอจะรักฉัน เสียที

    どれくらい遠いのか、君が僕を愛してくれるまで　もう

26. มีทางใดที่อาจทำให้เธอสนใจ ได้โปรด

    彼女を惹きつけられる道があるなら、どうか

27. บอกกับฉันให้รู้ที ว่าสุดท้ายแล้วฉันยังมีความหมาย

    教えてくれよ、ただひとこと――最後には僕にまだ意味がある

28. อีกไกลแค่ไหน จนกว่าฉันจะใกล้ บอกที

    どれくらい遠いのか、僕がそばに行けるまで　教えて

29. อีกไกลแค่ไหนจนกว่าเธอจะรักฉัน

    どれくらい遠いのか、君が僕を愛してくれるまで

30. มีทางใดที่อาจทำให้เธอสนใจ ได้โปรด

    彼女を惹きつけられる道があるなら、どうか

31. บอกกับฉันให้รู้ที ว่าสุดท้ายแล้วฉันยังมีความหมาย

    教えて、最後の最後に——私はまだ意味を持っているのか

Lyrics powered by www.musixmatch.com