getsunova
「รูปภาพ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:06
ในคืนที่ฟ้า ไม่มีแสงดาว ช่างเงียบเหงาเหลือเกิน
星明かりのない夜空には、あまりにも静かで寂しい風情がある
ใจฉันนั้น คิดถึงแต่เธอ แต่เธออยู่ที่ไหน
この胸はただ君のことを思うのに、君はいったいどこにいるの？
สุดฟ้าไกลแสนไกล ได้แต่คอยเฝ้ารอ หวังที่ได้พบเจอ
はるか遠い果てのその先、ただ待ち続ける。いつか巡り会えると信じて
เมื่อไหร่จะผ่านคืนนี้
いつになったら、この夜は終わるの？
เธออาจเป็นแค่ฝัน เธออาจเป็นรูปภาพ ที่ฉันเองได้วาดขึ้นมา
君はただの夢かもしれない、君は私が描いた一枚の絵かもしれない
เธออาจไม่มีอยู่จริง เธออาจไม่มีตัวตน แต่ฉันคงยังมีเธอ
君が本当に存在しないかもしれない、君に輪郭がないかもしれない。それでも僕にはまだ君がいる
แม้ไม่ได้สัมผัส และแม้จะนานเท่าไหร่ ยังมีเธอ
触れなくても、どれだけ時間が経っても、君はそこにいる
มีคนมากมายที่ฉันพบเจอ ผ่านไปแต่ละวัน
出会う人はたくさんいる、毎日が過ぎるだけ
ยังไม่เจอ กับเธอที่ฝัน อยากบอกคำว่ารักเธอ
まだ出会えない、夢の中の君へ。愛してるって伝えたい
คำนี้ให้เธอคนเดียว จะเนิ่นนานซักเท่าไหร่
この言葉は君だけに——どれほど遅れても、いつまでも
เมื่อไหร่ก็ตามแต่เธอ จะรอแค่เธอเท่านั้น
いつだって、君が来るのなら 僕はただ君だけを待つ
เธออาจเป็นแค่ฝัน เธออาจเป็นรูปภาพ ที่ฉันเองได้วาดขึ้นมา
君はただの夢かもしれない 君は僕が描いた一枚の絵かもしれない
เธออาจไม่มีอยู่จริง เธออาจไม่มีตัวตน แต่ฉันคงยังมีเธอ
君は実在しないかもしれない 輪郭さえないかもしれない でも僕にはまだ君がいる
แม้ไม่ได้สัมผัส และแม้จะนานเท่าไหร่ ยังมีเธอ
触れなくても どれほど時が経っても それでも君はいる
เธออาจเป็นแค่ฝัน เธออาจเป็นรูปภาพ ที่ฉันเองได้วาดขึ้นมา
君はただの夢かもしれない 君は僕が描いた一枚の絵かもしれない
เธออาจไม่มีอยู่จริง เธออาจไม่มีตัวตน แต่ฉันคงยังมีเธอ
君は実在しないかもしれない 輪郭さえないかもしれない でも僕にはまだ君がいる
แม้ไม่ได้สัมผัส และแม้จะนานเท่าไหร่ ยังมีเธอ
触れなくても どれほど時が経っても それでも君はいる
เธออาจเป็นแค่ฝัน เธออาจเป็นรูปภาพ ที่ฉันเองได้วาดขึ้นมา
君はただの夢かもしれない 君は僕が描いた一枚の絵かもしれない
เธออาจไม่มีอยู่จริง เธออาจไม่มีตัวตน แต่ฉันคงยังมีเธอ
君は実在しないかもしれない 輪郭さえないかもしれない でも僕にはまだ君がいる
มีแต่เธอ ฉันยังมีแต่ เธออาจเป็นแค่ฝัน ไม่เคยเปลี่ยน
君だけだ 僕はまだ君だけ 君が夢のままだとしても、決して変わらない
จะรอต่อไป จากนี้ตลอดไป จะขอแค่เธอ วันนี้เธออยู่ไหน
ずっと待ってる、これから先ずっと。願うのは君だけ。ねえ、今日君はどこにいるの？
จะรอต่อไป จากนี้ตลอดไป จะขอแค่เธอ วันนี้เธออยู่ไหน
ずっと待ってる、これから先ずっと。願うのは君だけ。ねえ、今日君はどこにいるの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คืน
- 夜A1
- ฟ้า
- 空A1
- ไม่มี
- ない
- แสง
- 光A2
- ดาว
- 星A2
- ช่าง
- なんてA2
- มากมาย
- たくさんA2
- รูปภาพ
- 写真A2
- วาด
- 描くA2
- สุด
- 最高A2
この曲について
Getsunova is a Thai pop-rock band under White Music, part of GMM Grammy. The group blends post-punk and Britpop and is known for releases such as “ไกลแค่ไหนคือใกล้” (2012), “อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้” (2014), and “พระเอกจำลอง” (2019).