getsunova
「รอยจูบ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:32
ยังจำได้ดี วันคืนที่มี
まだよく覚えてる あの来し方がある日々
ริมฝีปาก เราสัมผัส ตอนที่เธอนั้นยืนอยู่ข้างฉัน
唇 私たちは触れ合った 君が僕のそばに立っていたとき
ยังคงไม่ลืม คราวหนึ่งที่เคย
まだ忘れない かつてのある時
ริมฝีปาก เราสัมผัส ตอนที่เธอนั้นยืนอยู่ข้างฉัน
唇 私たちは触れ合った 君が僕のそばに立っていたとき
วันคืนย้อนมาไม่เหมือนเดิม วันคืนนั้นตามมาทำร้าย
ふたたび巡ってきた夜は同じじゃない あの夜が追いかけて傷つける
รอยจูบตรงที่เดิม และคอยซ้ำเดิม
同じ場所のキス そして同じ痛みを繰り返す
ให้ฉันจมลงไปในความฝัน
僕を夢の中へ沈ませて
แม้นกับความหลังเธอ นั้นคอยซ้ำเติม
たとえ過去が それでも追い打ちをして
แต่ฉันนั้นจมลงไป และทำให้ใจฉันเดือด
でも僕は沈んで 胸を熱くする
แค่รอยจูบ
ただのキス
เคยมีแค่เธอ มีกันและกัน
かつては君だけ 私たちは寄り添い合っていた
ริมฝีปาก เราสัมผัส ตอนที่เธอนั้นยืนอยู่ข้างฉัน
唇を交わすんだ 君が僕の隣に立っていたあのとき
หัวใจละลาย จนตัวละลาย
心がとろけて 身体までとろけて
เราไม่อาจ จะสัมผัสกันได้อีก เมื่อเธอไปจากฉัน
もう触れ合えない 君が僕のもとを去ってから
วันคืนย้อนมาไม่เหมือนเดิม วันคืนนั้นตามมาทำร้าย
日々は戻っても同じじゃない あの夜が追いかけてきて傷つける
รอยจูบตรงที่เดิม และคอยซ้ำเดิม
同じ場所に残るキス また同じ繰り返し
ให้ฉันจมลงไปในความฝัน
僕を夢の底へ沈ませて
แม้นกับความหลังเธอ นั้นคอยซ้ำเติม
たとえ過去のことが いつまでも痛みを追い立てても
แต่ฉันนั้นจมลงไป และทำให้ใจฉันเดือด
それでも僕は沈んで 心まで熱くしてしまう
แค่รอยจูบ
ただのキス
รอยจูบตรงที่เดิม และคอยซ้ำเดิม
同じ場所のキス 同じまま繰り返す
ให้ฉันจมลงไปในความฝัน
このまま 私を夢の底へ沈めて
แม้นกับความหลังเธอ นั้นคอยซ้ำเติม
それでも過去のあなたは いつも私を責め立てる
แต่ฉันนั้นจมลงไป และทำให้ใจฉันเดือด
けれど私は沈み込んで 胸は熱くなる
แค่รอยจูบ แค่รอยจูบ
ただのキス ただのキス
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- จำ
- 覚えるA2
- ดี
- 良いA1
- วัน
- 日A1
- คืน
- 夜A1
- ริม
- 縁
- ฝีปาก
- 唇
- สัมผัส
- 触れるB1
- ยืน
- 立つA1
- ข้าง
- そばA1
- ลืม
- 忘れるA1
この曲について
Getsunova is a Thai pop-rock band under White Music, part of GMM Grammy. The group blends post-punk and Britpop and is known for releases such as “ไกลแค่ไหนคือใกล้” (2012), “อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้” (2014), and “พระเอกจำลอง” (2019).