Ink Waruntorn
「ฝากใจ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:20
เธอชอบพูดว่าเธอนั้นโชคดี
あなたは「自分は幸運だ」って言うけど
ที่ชีวิตได้พบเจอกับฉัน
人生が私と出会ってくれたことを
แต่รู้บ้างหรือเปล่าว่าฉันโชคดีกว่า
そのこと、あなたはわかってる？
ที่ได้รับความรักจากเธอ
私のほうがもっと幸運だって
เธอชอบพูดว่าเธอไม่เข้าใจ
あなたはよく言うよね「わからない」って
ว่าฉันนั้นชอบเธอที่ตรงไหน
私がどこを好きになったのか
ก็ชอบที่เป็นเธอ
でも好きなのは あなたであること
แค่เธอเป็นเธอก็พอแล้ว
あなたが“あなた”でいてくれるだけで十分
ฉันก็ไม่รู้ว่าอนาคตเป็นอย่างไร
私は未来がどんなふうかは知らない
จะไม่นึกย้อนเสียใจ
だから 後悔なんてしないって信じてる
เลือกกี่ครั้งก็เหมือนเดิม
何度選んでも 結局同じ
ใจฉันเลือกเธอไปแล้ว
僕の心はもう 君を選んだ
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
僕の心を君に預けて
ฝากให้เธอช่วยดูแล
君に 大事にしてほしい
ฉันไม่อ้อนวอนอะไรเธอมากมาย
僕は何も そんなに必死にお願いはしない
แค่ช่วยอยู่กับฉันตลอดไป
ただずっと そばにいて
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
僕の心を君に預けて
ฝากให้เธอช่วยดูแล
君に 大事にしてほしい
ขอเธอไม่ลืมขอให้เธอจดจำไว้
どうか忘れないで そう、忘れないでと 言わせて
จากนี้หัวใจฉันอยู่ที่เธอแล้ว
これからは 僕の心が君のところにある
เธอรู้ไหมที่แท้โชคชะตา
ねえ、君は知ってるか 真実の運命を
ก็แค่พาเธอพบเจอกับฉัน
ただ君を導いて 僕のもとへ連れてきた
แต่ที่เรารักกัน
でも私たちが愛し合うこと
มันเกิดขึ้นได้เพราะฉันกับเธอ
それは 僕と君の間で起きたんだ
ฉันก็ไม่รู้ว่าอนาคตเป็นอย่างไร
僕にも未来がどんなものかは分からない
จะไม่นึกย้อนเสียใจ
思い返して 後悔はしないはず
เลือกกี่ครั้งก็เหมือนเดิม
何度選び直しても 結局同じ
ใจฉันเลือกเธอไปแล้ว
僕の心は もう君を選んだ
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
僕の心を君に預けるよ
ฝากให้เธอช่วยดูแล
君に 大事に守ってほしい
ฉันไม่อ้อนวอนอะไรเธอมากมาย
君に何も過剰にねだるつもりはない
แค่ช่วยอยู่กับฉันตลอดไป
ただずっとそばにいてほしい
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
私の想いを君に預ける
ฝากให้เธอช่วยดูแล
君に預けて、見守ってほしい
ขอเธอไม่ลืมขอให้เธอจดจำไว้
忘れないで その願いを君に託す
จากนี้หัวใจฉันอยู่ที่เธอแล้ว
これからは僕の心は君のもとにある
ฉันขอสัญญาว่าจะไม่ไปไหน
どこにも行かないと約束する
เธอไม่ต้องกลัวว่าฉันจะหายไป
僕が消えてしまうなんて心配しなくていい
ฉันพร้อมและมอบหัวใจฉันฝากไว้ที่เธอแล้ว
準備はできてる 心ごと君に預ける
ฉันขอสัญญาว่าจะไม่ไปไหน
どこにも行かないと約束する
เธอไม่ต้องกลัวว่าฉันจะหายไป
消えてしまうなんて、怖がらないで
ฉันพร้อมและมอบหัวใจฉันฝากไว้ที่เธอแล้ว
私は用意できてる 心をあなたに預ける
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
私の心を、あなたに預ける
ฝากให้เธอช่วยดูแล
あなたに見守ってほしい
ฉันไม่อ้อนวอนอะไรเธอมากมาย
私はあなたに、あれこれお願いはしない
แค่ช่วยอยู่กับฉันตลอดไป
ただずっと一緒にいて
ฝากใจฉันไว้ที่เธอ
私の心を、あなたに預ける
ฝากให้เธอช่วยดูแล
あなたに見守ってほしい
ขอเธอไม่ลืมขอให้เธอจดจำไว้
どうか忘れないで 思い出してほしい
จากนี้หัวใจฉันอยู่ที่เธอแล้ว
これからは 私の心はあなたのもの
重要単語
- ชอบ
- 好きA1
- พูด
- 話すA1
- รัก
- 愛するA1
- รู้
- 知るA1
- โชค
- 運
- ดี
- 良い
- ชีวิต
- 人生A2
- พบ
- 出会う
- เจอ
- 会う
- บ้าง
- いくらかA2
この曲について
Ink Waruntorn is a Thai singer and actor, originally a member of the girl group Chilly White Shock under RS. She later released music with Music Cream under GMM Grammy and is now an artist with Box Music under Music Move.