Ink Waruntorn
「เล่าให้ฟังได้นะ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:17
เพราะฉันได้ยินจากใครเขาพูดมา
誰かから聞いたのさ
ช่วงนี้เธอดูแปลกไปไม่พูดจา
最近の君はどこか変で 口数も少ない
คล้ายคล้ายว่าเธอ เก็บซ่อนรอยน้ำตา
まるで君が 涙の跡を隠しているみたいで
แค่ฉันได้ฟังก็ห่วงเธอขึ้นมา
ただ声を聞いただけで 君が心配になる
นานแล้ว ที่ไม่ได้คุยกับเธอ
ずいぶん前から 君と話せていない
ฉันยังห่วงใยเสมอ
私はいつも 君を気にかけてる
ถ้าหากเราได้เจอ
もし私たちが また出会えたなら
ฉันมีเรื่องอยากถาม
聞きたいことがあるんだ
สบายดีใช่ไหม
元気でいるの？
ไม่เจอเธอมาเนิ่นนาน
君にずっと会えていない
ยังยิ้มให้กันเหมือนเดิม
それでも笑い合う、いつもと同じように
แต่แววตามันฟ้องว่าเธอแทบไม่ไหว
でも瞳が告げてる──君はもう限界みたい
สบายดีใช่ไหม
元気でいるの？
ให้เธอตอบตามหัวใจ
胸のままに答えて
ฉันไม่ใช่ใครที่ไหน
私はよそ者なんかじゃない
หากเธอเจ็บช้ำเกินจะแบกไว้
辛さが抱えきれないほどになったなら
อยากลองเล่าให้ฟังบ้างไหม
少し話してみない？聞かせて
นานแล้ว ที่ไม่ได้คุยกับเธอ
ずいぶん前から、君と話してない
ฉันยังห่วงใยเสมอ
私はいつだって気にかけてる
ถ้าหากเราได้เจอ
もしまた会えたら
ฉันมีเรื่องอยากถาม
尋ねたいことがある
สบายดีใช่ไหม
元気でいる？
ไม่เจอเธอมาเนิ่นนาน
もうずいぶん会えてない
ยังยิ้มให้กันเหมือนเดิม
まだ変わらず笑い合ってる
แต่แววตามันฟ้องว่าเธอแทบไม่ไหว
でも瞳が告げてる、もう限界みたい
สบายดีใช่ไหม
元気でいる？
ให้เธอตอบตามหัวใจ
心のままに答えて
ฉันไม่ใช่ใครที่ไหน
僕は誰かじゃない どこかの誰かでもない
หากเธอเจ็บช้ำเกินจะแบกไว้
それでも傷つきが重すぎるなら抱え込まないで
อยากลองเล่าให้ฟังบ้างไหม
少し話してみてくれない？
ฉันไม่ใช่ใครที่ไหน
私はただの誰かじゃない
หากเธอเจ็บช้ำเกินจะแบกไว้
もし君が耐えきれないほど傷ついてるなら
อยากลองเล่าให้ฟังบ้างไหม
少し話してみないかい
(เล่าให้ฟังได้นะ)
（話してもいいよ）
(เราก็เหมือนเดิมแหละ)
（私だって同じだよ）」
重要単語
- พูด
- 話す
- ดู
- 見るA1
- พูดจา
- 話し方B1
- เก็บ
- 集めるA2
- ซ่อน
- 隠す
- รอย
- 跡
- ฟัง
- 聞くA1
- ห่วง
- 心配B1
- คล้าย
- 似ているA2
- คุย
- 話すA2
この曲について
Ink Waruntorn is a Thai singer and actor, originally a member of the girl group Chilly White Shock under RS. She later released music with Music Cream under GMM Grammy and is now an artist with Box Music under Music Move.