Ink Waruntorn
「คิดถึงเธอกลางวัน ฝันถึงเธอกลางคืน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:44
อยู่คนเดียวมานานแล้ว
ひとりでずっと
อยู่คนเดียวมานานไม่ต้องการใคร
ひとりで長いから 誰もいらない
อยู่มานานจนเข้าใจ
長い時間の中で わかったこと
ว่าไม่มีใครไม่จำเป็น
誰も必要じゃないって
แต่ว่าพอเธอเข้ามา (เข้ามา)
でも君が入ってきて（入ってきて）
และมองฉันด้วยสายตา (สายตา)
そして僕を見つめる（視線）
เธอทำให้ได้รู้และเข้าใจว่า
君の存在で わかって 理解できたんだ
การที่มีเธอเป็นอย่างไร
君がそばにいるって どんなことか
เพราะว่าฉันเคยยืนลำพังและไม่คิดว่าจะมีใคร
だって僕は昔 ひとりで立っていて 誰かが来るなんて考えてなかった
ไม่เคยเหงาและแค่พอใจที่เป็นอย่างนั้น
寂しくもなくて ただそれで満足だった
แต่พอมีเธอเท่านั้นเธอทำให้ใจของฉัน
でも、君がいるだけで僕の心が
หวั่นไหวเสมอทุกครั้งที่เราใกล้ชิดกัน
いつだって近づくたびに揺れてしまう
ฉันคิดถึงเธอกลางวันฉันฝันถึงเธอกลางคืน
昼は君を恋しく思って、夜は夢に見る
ในยามหลับฝันหรือตื่นเธออยู่ในนั้น
眠ってるときも目覚めてるときも、君がそこにいる
ฉันมีความรักแล้วใช่หรือเปล่า
僕はもう恋をしてるのかな、それとも
ฮะฮูวฮูฮูฮูฮูวฮูฮูฮูวปาดับปับปาปาดับปับปา
はぁふぅうううううふぅううううふぉん ぱたぱた ぱぱだぶ ぱたぱたぱ
เพราะว่าฉันเคยยืนลำพังและไม่คิดว่าจะมีใคร
だって、ひとり立っていて、誰かが来るなんて思ってなかった
ไม่เคยเหงาและแค่พอใจที่เป็นอย่างนั้น
寂しくなんてならない、ただそのままで満足してた
แต่พอมีเธอเท่านั้นเธอทำให้ใจของฉัน
でも、君がいるだけで僕の心が
หวั่นไหวเสมอทุกครั้งที่เราใกล้ชิดกัน
いつだって近づくたびに揺れてしまう
ฉันคิดถึงเธอกลางวันฉันฝันถึงเธอกลางคืน
昼のあいだも きみを想って 眠りの中でも夜を超えて想う
ในยามหลับฝันหรือตื่นเธออยู่ในนั้น
眠っているときも夢の中も 目覚めているときも きみはそこにいる
ฉันมีความรักแล้วใช่หรือเปล่า
僕はもう恋をしてるのかな
แต่พอมีเธอเท่านั้นเธอทำให้ใจของฉัน
でも きみがいるだけで 僕の心を揺らして
หวั่นไหวเสมอทุกครั้งที่เราใกล้ชิดกัน
ふたりが寄り添うたび いつだって胸がざわめく
ฉันคิดถึงเธอกลางวันฉันฝันถึงเธอกลางคืน
昼のあいだも きみを想って 眠りの中でも夜を超えて想う
ในยามหลับฝันหรือตื่นเธออยู่ในนั้น
眠っているときも夢の中も 目覚めているときも きみはそこにいる
ฉันมีความรัก
僕は恋をしてる
อยากเจอหน้าเธอซ้ำซ้ำอยากจับมือเดินข้างกัน (ฮ้าฮาฮา)
もう一度きみの顔を見たい 何度でも きみと手をつないで並んで歩きたい（ハーハーハー）
อยากให้เธอเป็นคนนั้นคนที่มีความสำคัญ (ฮ้าฮาฮา)
きみであってほしいんだ 大事なその人に（ハーハーハー）
ฉันคิดถึงเธอกลางวันฉันฝันถึงเธอกลางคืน (ฮ้าฮาฮา)
昼の真ん中に君を想って、夜の真ん中は夢の中で君を想う（ハーッハハハ）
ในยามหลับฝันหรือตื่นเธออยู่ในนั้น
眠りの中でも、目覚めていても—君はそこにいる
ฉันมีความรักแล้วใช่หรือเปล่า (ฮ้าฮาฮา)
僕には愛があるのか、それとも違うのか（ハーッハハハ）
ปับปาดับปับปาฮ้าฮะฮูวฮูฮูฮูฮูวฮูฮูฮูวปาดับปับปาปาดับปับปา
パッババッパ ハーッハハー フウフウフウフウフウフウフウフウバッババッパパッババッパ
重要単語
- พอใจ
- 満足A2
- เสมอ
- いつもA2
- หลับ
- 眠るA2
- คน
- 人A1
- เดียว
- ただ一つA2
- นาน
- 長いA2
- ต้องการ
- 欲しいA2
- จน
- までA2
- เข้าใจ
- 理解A1
- ไม่มี
- ない
この曲について
Ink Waruntorn is a Thai singer and actor, originally a member of the girl group Chilly White Shock under RS. She later released music with Music Cream under GMM Grammy and is now an artist with Box Music under Music Move.