Ink Waruntorn
「พบรัก」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:54
ฉันชอบเผลอบอกรักคุณทุกครั้งที่ได้สบสายตา
目が合うたびに、ついあなたに恋を告げたくなる
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณทุกครั้งที่หันมา
あなたは知ってる？あなたを振り向くたびに、私は胸が満たされていく
ไม่รู้คุณได้ยินบ้างไหม คำว่ารักลอยอยู่ไม่ไกล
あなたは気づいてる？「愛」という言葉は、そう遠くないところに浮かんでる
ที่ออกมาจากหัวใจคนคนนึง
ひとりの心からこぼれた言葉
คุณรู้สึกไหม ว่ามีใครที่แอบมองคุณอยู่
感じる？あなたをこっそり見つめている誰かがいることを
จะติดไรไหม ถ้าจะขออนุญาตเฝ้าดู
迷惑じゃない？許しをもらって、ただ見守らせてほしい
สัญญาจะไม่รบกวนให้คุณลำบากใจ
約束する、あなたを困らせたりはしない
แต่ถ้าไม่ได้มองฉันคงจะทนไม่ไหว
でも、私を見てくれないならきっと耐えられない
ฉันชอบเผลอบอกรักคุณทุกครั้งที่ได้สบสายตา
目が合うたびに、ついあなたに恋を告げたくなる
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณทุกครั้งที่หันมา
あなたは知ってる？あなたを振り向くたびに、私は胸が満たされていく
ไม่รู้คุณได้ยินบ้างไหม คำว่ารักลอยอยู่ไม่ไกล
ねえ、あなたには聞こえてる？ “愛”という言葉は、そう遠くない
ที่ออกมาจากหัวใจคนคนนึง
誰かひとりの胸からこぼれ落ちたもの
คำว่ารักแรกพบ ฉันเชื่อแล้วตอนเราสบสายตา
一目惚れの“愛”——あなたと視線が絡んだ瞬間、私は信じた
และได้รับการพิสูจน์แล้วตอนที่คุณหันมา
そして、あなたがこちらを向いてくれた時に確かになった
ไม่รู้คุณนั้นจะเชื่อไหม แต่ว่าฉันนั้นเชื่อหมดใจ
あなたは信じられるのかな、でも私は――心のまま信じてる
อยากที่จะรู้ ว่าวันนี้คุณรอพบใคร
知りたい、今日はあなたは誰に会うのを待ってる？
ส่วนชีวิตฉัน วันนี้พบรักเเล้วรู้ไหม
私の人生はね、今日もう恋に出会えたんだって——知ってる？
สัญญาจะไม่รบกวนให้คุณลำบากใจ
約束するよ、あなたを困らせない
แต่ถ้าไม่ได้มองฉันคงจะทนไม่ไหว
でも、私を見てくれなかったらきっと耐えられない
ฉันชอบเผลอบอกรักคุณทุกครั้งที่ได้สบสายตา
視線が合うたびに、ついあなたへの愛を口にしてしまう
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณทุกครั้งที่หันมา
あなたが振り向くたび、私はあなたを好きになるって知ってる？
ไม่รู้คุณได้ยินบ้างไหม คำว่ารักลอยอยู่ไม่ไกล
ねえ、聞こえてる？『愛してる』って言葉は、そんなに遠くないんだ
ที่ออกมาจากหัวใจคนคนนึง
一人の心からこぼれ落ちた言葉
คำว่ารักแรกพบ ฉันเชื่อแล้วตอนเราสบสายตา
初めて出会ったときの愛――あなたと目が合った瞬間、信じてしまった
และได้รับการพิสูจน์แล้วตอนที่คุณหันมา
あなたがこちらを向いたその時に、確かめられた
ไม่รู้คุณนั้นจะเชื่อไหม แต่ว่าฉันนั้นเชื่อหมดใจ
あなたが信じるかどうかは分からないけど、私は心の底から信じてる
คำว่ารักแรกพบ ฉันเชื่อแล้วตอนเราสบสายตา
初めて出会ったときの愛――あなたと目が合った瞬間、信じてしまった
และได้รับการพิสูจน์แล้วตอนที่คุณหันมา
あなたがこちらを向いたその時に、確かめられた
ไม่รู้คุณนั้นจะเชื่อไหม ว่าฉันรักคุณแล้วหมดใจ
あなたは信じてくれるの？ もう私はあなたを、心ごと愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ชอบ
- 好きA1
- เผลอ
- うっかりB1
- บอก
- 言うA1
- รัก
- 愛A1
- ครั้ง
- 回A2
- สบ
- 見つめる
- สายตา
- 視線
- รู้
- 知るA1
- ชื่นชม
- 称賛B1
- หัน
- 向くA2
この曲について
Ink Waruntorn is a Thai singer and actor, originally a member of the girl group Chilly White Shock under RS. She later released music with Music Cream under GMM Grammy and is now an artist with Box Music under Music Move.