Ink Waruntorn
「ไม่อยากเหงาแล้ว」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:03
ไม่อยากจะเหงาแล้ว
もう寂しくなんてなりたくない
ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว
私はもう寂しくなんてなりたくない
ถ้าเธอได้รู้คงจะดี
君がそれを知れたら きっと素敵
ถ้าเธอทักมาคงจะดี
君がメッセージをくれたら きっと素敵
ไม่อยากจะเหงาแล้ว
もう寂しくなんてなりたくない
ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว
私はもう寂しくなんてなりたくない
ถ้าเธอได้รู้คงจะดี
君がそれを知れたら きっと素敵
ถ้าเธอทักมาคงจะดี
君がメッセージをくれたら きっと素敵
ได้ไหมเธอ
ねえ、いい？君
ได้ไหมเธอ
ねえ、いい？君
ก็มันชินกับการเป็นคนเหงาเหงา
だって ひとりぼっちでいるのがしみつくほど寂しさに心が馴染んでる
อ่านหนังสือจิบกาแฟ
本を開いて コーヒーを一口
กับดอกไม้เฉาเฉา
しおれた花と一緒に
อยู่คนเดียวไม่จำเป็น
ひとりでいるのは 別に必要じゃない
ต้องให้ใครเข้ามา
誰かに入ってきてもらわなくちゃ
เจ็บมาเยอะกับความรัก
恋に傷つきすぎた 痛みをいっぱい抱えた
จนฉันไม่กล้าหวัง
もう私は 望むこともできない
ผ่านเข้ามาและผ่านไป
やって来ては 通り過ぎる
เป็นแบบนี้ซ้ำซ้ำ
こんなふうに 何度も何度も
อยู่คนเดียวไม่จำเป็น
ひとりでいるのは 別に必要じゃない
ต้องหาใครเข้ามา
誰を探せばいいの？
แต่ทำไมวันนี้ฉันนั้นเปลี่ยนไป
でもどうして今日の私は変わったの？
ใจที่มันเคยเฉยชากลับหวั่นไหว
前は冷めたはずの心が、揺れてしまう
แค่สบตาเธอครั้งเดียว
ただ一度、君と目が合っただけで
แค่ครั้งเดียว
ただ一度
ไม่อยากจะเหงาแล้ว
もう寂しくなんてなりたくない
ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว
もう寂しくなんてなりたくない
ถ้าเธอได้รู้คงจะดี
君が知ってくれたら、きっと嬉しい
ถ้าเธอทักมาคงจะดี
君がメッセージをくれたら、きっと嬉しい
ไม่อยากจะเหงาแล้ว
もう寂しくなんてなりたくない
ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว
もう寂しくなんていたくない
ถ้าเธอได้รู้คงจะดี
君がそれを知れたら、きっといいのに
ถ้าเธอทักมาคงจะดี
君がメッセージをくれたら、きっといいのに
ได้ไหมเธอ
ねえ、いい？
ได้ไหมเธอ
ねえ、いい？
Oh baby
Oh baby
อยู่คนเดียวมาก็ตั้งนานแล้ว
ひとりで過ごすのもずいぶん長い
ไม่ได้มีคุยด้วยนานแล้ว
もうずっと話せてない
คำว่ารักมันเป็นอย่างไร
「愛」って、いったいどんなもの？
Oh baby
Oh baby
แต่อยู่คนเดียวแบบนี้ไม่เอาแล้ว
でも、こんなふうに一人きりはもう嫌だ
อธิษฐานบอกใครข้างบนนั้น
あの空の上にいる誰かに祈って
ขอให้ได้เจอคนที่อยู่ในฝัน
夢の中にいる人に出会えますように
แต่ทำไมวันนี้ฉันนั้นเปลี่ยนไป
なのに、どうして今日の私は変わってしまったの？
ใจที่มันเคยเฉยชากลับหวั่นไหว
前は冷たくて平気だった心が揺れてる
แค่สบตาเธอครั้งเดียว
ただ一度 彼女と目が合っただけで
แค่ครั้งเดียว
ただ一度
ไม่อยากจะเหงาแล้ว
もう寂しくなんてなりたくない
ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว
もう寂しくなんてなりたくない
ถ้าเธอได้รู้คงจะดี
あなたが知れたら きっといいのに
ถ้าเธอทักมาคงจะดี
もし君から連絡が来たら きっといいのに
ไม่อยากจะเหงาแล้ว
もう寂しくなんかいたくない
ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว
もう寂しくなんかいたくない
ถ้าเธอได้รู้คงจะดี
君がそれを知れたら きっといいのに
ถ้าเธอทักมาคงจะดี
君から連絡が来たら きっといいのに
ได้ไหมเธอ
ねえ、君はどう？
ก็ไม่รู้ที่เธอสบตา
君のそのまなざしが何を意味してるのか うまく分からない
มันจะเกี่ยวกันไหม
それって関係あるのかな？
ถ้าฉันทิ้งผ้าเช็ดหน้า
もし私がハンカチを置いていったら
มันจะโบราณไปไหมนะ
それって古くなるの？ねえ
มันเหงาอะไรอย่างนี้
こんなに寂しいなんて
มันเหงาอะไรเบอร์นี้
こんなに寂しいってどういうこと
ศูนย์แปดสี่เจ็ดสี่หนึ่งศูนย์
08474100
ตุ๊ดตุ๊ด
とぅっとぅっと
ไม่อยากจะเหงาแล้ว
もう寂しくなんていたくない
ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว
私、もう寂しくなんていたくない
ถ้าเธอได้รู้คงจะดี
君がそれを知れたならきっといいのに
ถ้าเธอทักมาคงจะดี
もし君から連絡が来たらきっといいのに
ไม่อยากจะเหงาแล้ว
もう寂しくなんていたくない
ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว
私、もう寂しくなんていたくない
ถ้าเธอได้รู้คงจะดี
もし君がそれを知れたなら、きっといいのに
ถ้าเธอทักมาคงจะดี
君が声をかけてくれたら、きっといいのに
ได้ไหมเธอ
ねえ、聞かせてくれる？
ไม่อยากอยู่แบบเหงาเหงา
ひとりで、こんなに寂しいままにはいたくない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- อยาก
- 〜したいA1
- เหงา
- 寂しいA2
- รู้
- 知るA1
- คงจะ
- たぶん
- ดี
- 良いA1
- ทัก
- 挨拶B1
- ชิน
- 慣れるB1
- คน
- 人A1
- อ่าน
- 読むA1
- หนังสือ
- 本A1
この曲について
Ink Waruntorn is a Thai singer and actor, originally a member of the girl group Chilly White Shock under RS. She later released music with Music Cream under GMM Grammy and is now an artist with Box Music under Music Move.