Ink Waruntorn
「รอหรือพอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:59
นานแล้วที่เธอ จากไป
ずっと前から 君は去った
จากวันนั้นฉันไม่เคย เริ่มใหม่
あの日から僕は 決してやり直せない
ยังขังตัวเอง อยู่ในโลกใบเดิม ๆ ที่มีเธอ
まだ自分を閉じ込めて 君のいる同じ世界のまま
หลายครั้งที่ใคร ก็เตือนฉัน
何度も誰かが僕に言った
ว่าฉันจะรอทำไม
君のために なぜ待つんだ
ในเมื่อทุกสิ่ง ไม่มีความหมายฉันก็เข้าใจ
だってすべてが意味を持たないと 僕はわかっているから
อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
どれほど長くても 待つ
จะนานแค่ไหนก็จะรอ
どれほど長くても 待つ
ต่อให้สุดท้ายที่เฝ้ารอนั้นมันช่างห่างไกล
最後に待ち続けるその場所が あまりにも遠いとしても
อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
どれほど長くても 待つ
เจ็บปวดแค่ไหนก็จะรอ
どれほど痛くても 僕は待つ
ยังดีกว่าเลือกที่จะพอ แล้วไม่มีเธอต่อไป
それでも 満たされたふりを選ぶよりはいい もう君はいないなら
เคยคิดว่าพอสักที
もういい加減だって 考えたことはあった
ชีวิตต้องเริ่มต้นใหม่
人生は また最初から始まるべきだ
แต่เพียงจะก้าวไป
ただ一歩を踏み出すだけで
เธอรู้บ้างไหมฉันแทบขาดใจ
ねえ 君は知ってる？ 僕はほとんど壊れてしまいそうだ
อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
どれだけ時間がかかっても 待つ
จะนานแค่ไหนก็จะรอ
どれほど長くても 待つ
ต่อให้สุดท้ายที่เฝ้ารอนั้นมันช่างห่างไกล
最後に待ち続けたその場所が どれほど遠いとしても
อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
どれだけ時間がかかっても 待つ
เจ็บปวดแค่ไหนก็จะรอ
どんなに痛くても ただ待つ
ยังดีกว่าเลือกที่จะพอ แล้วไม่มีเธอต่อไป
それでも満たされることを選ぶより もう君がいない方がまし
อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
どれだけ時間がかかっても 待つ
จะนานแค่ไหนก็จะรอ
どれだけ長くても 待つ
ต่อให้สุดท้ายที่เฝ้ารอนั้นมันช่างห่างไกล
最後に待ち続けるその人が どれほど遠いとしても
อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
どれだけ時間がかかっても 待つ
เจ็บปวดแค่ไหนก็จะรอ
どんなに痛くても ただ待つ
ยังดีกว่าเลือกที่จะพอ แล้วไม่มีเธอต่อไป
それでも満たされることを選ぶより もう君がいない方がまし
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- นาน
- 長いA2
- วัน
- 日A1
- เริ่ม
- 始まるA1
- ใหม่
- 新しいA1
- ขัง
- 投獄B1
- ตัว
- 体
- โลก
- 世界A2
- ใบ
- 葉A2
- เดิม
- 元のA2
- หลาย
- 多いA1
力試し
รอหรือพอをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ink Waruntornは、元々RSのガールグループChilly White Shockのメンバーであるタイのシンガー兼俳優です。彼女はその後、GMM GrammyのMusic Creamと共に音楽をリリースし、現在はMusic MoveのBox Musicに所属するアーティストです。