Ink Waruntorn
「เเล้วยังไงต่อ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:07
ไอ้ที่เราเป็นเเบบนี้มันก็ได้อยู่นะ
俺たちが今こういう感じでいるのも、それでいいんじゃない？
เเบบนี้เลยเเบบที่ฉันนั้นฝันไว้เลยอ่ะ
そういうふうに——まさに俺が夢見てた形そのもの
ทั้งไปรับไปส่ง น่ารักไม่เคยบ่น
迎えに行って送り届けてさ、かわいくて文句ひとつない
จะขออะไรไปกว่านี้
それ以上に何を望むって言うの
เเต่ฉันว่าเราต้องคุยกันหน่อยนะ
でもさ、ちょっと話し合わなきゃいけないと思うんだ
ฉันคิดว่ามันเริ่มไม่ใช่เเละ
もう“それ”じゃない気がしてきた
ช่วยชัดเจนสักทีดิ
はっきりしてくれよ、いい加減
ไอ้ที่ทำกันอยู่ มันก็มากกว่าเเฟนเเล้วมั้ง
今やってることって、たぶん恋人以上じゃん
ไอ้ที่เราทำอยู่ ใครก็คิดว่าเราคบกัน
俺たちがやってること、誰が見ても付き合ってると思う
ฉันว่าถึงเวลาที่ต้องเคลียร์กันแล้วได้เเล้วมั้ง
もう整理する時期だ、たぶん——そろそろかな
จากนี้เธอกับฉัน
これからは君と僕
เเล้วยังไงต่อ
それからどうなるの？
หา เเล้วยังไงต่อ หา
どうなるの？どうなるの？探してみて
ว่าจะไม่พูดเเล้ว เเต่มันก็เอ๊ะในใจ (เอ๊ะ)
もう話さないって決めたのに それでも心がザワつく（ざわ）
ว่าจะปล่อยเบลอเเล้ว เเต่ขอนิดนึงได้ไหม
ぼやかしてしまおうって思ってる でもほんの少しだけ許して
เพื่อนกันไม่ชวนไป ทะเลกันสองคน
友達のままじゃ誘われない 海へ二人で
รูปคู่ที่เราถ่ายกันตั้งมากมาย
僕らが撮ったツーショット たくさんあるのに
เเต่ไม่มีสิทธิ์ลง ไม่เคยได้ลง
でも載せる権利はない いっそ一度も載せられない
เเต่ฉันว่าเราต้องคุยกันหน่อยนะ
でも私、ちょっと話し合わなきゃ
ฉันคิดว่ามันเริ่มไม่ใช่เเละ
私にはもう それって違う気がする
ช่วยชัดเจนสักที่ดิ (ใครเขาทำกันแบบนี้วะ)
はっきり言ってよ いったい（誰がこんなことするんだよ）
ไอ้ที่ทำกันอยู่ มันก็มากกว่าเเฟนเเล้วมั้ง
いまやってることだって もう恋人以上じゃん
ไอ้ที่เราทำอยู่ ใครก็คิดว่าเราคบกัน
私たちがやってることなら 誰だって付き合ってると思うよ
ฉันว่าถึงเวลาที่ต้องเคลียร์กันแล้วได้เเล้วมั้ง
もうケリをつける時期だよね…たぶん
จากนี้เธอกับฉัน
これからは 君と私
เเล้วยังไงต่อ
で、どうすんの
หา เเล้วยังไงต่อ หา
探して どうすんの 探して
ฉันนั้นไม่รู้เธอรออะไรอยู่
私は…君が何を待ってるのか分からない
ฉันนั้นก็งงว่าเธอรออะไรอยู่
私は…君が何を待ってるのか分からなくて
เธอเองก็รู้ว่าฉันคิด (คิด)
君だって分かってる 私が考えてること（考えて）
ฉันเองก็รู้ว่าเธอคิด (คิด)
私もわかってるよ （思ってる）
เอายังไงช่วยบอกฉันทีได้ไหม
どうすればいいか 教えてくれないか
ไอ้ที่ทำกันอยู่ มันก็มากกว่าเเฟนเเล้วมั้ง (มากกว่าเเฟนเเล้วมั้ง)
今してることは もう恋人以上なんじゃない？（恋人以上なんじゃない？）
ไอ้ที่เราทำอยู่ ใครก็คิดว่าเราคบกัน
俺たちがやってることを 誰だって恋人同士だって思う
ฉันว่าถึงเวลาที่ต้องเคลียร์กันแล้วได้เเล้วมั้ง
そろそろ きちんと片づける時期だよね、たぶん
จากนี้เธอกับฉัน
これからは 君と私
เเล้วยังไงต่อ
で、どうするの
หา เเล้วยังไงต่อ หา
探して で、どうするの 探して
เเล้วยังไงต่อ หา
で、どうするの 探して
เเล้วยังไงต่อ หะ
で、どうするの はぁ
重要単語
- ไอ้
- やつB1
- เเบ
- よう
- บนี้
- これ
- ก็ได้
- いいよA2
- บที่
- もの
- ฝัน
- 夢A2
- อ่ะ
- あA2
- เวลา
- 時間A1
- ส่ง
- 送るA1
- สอง
- 二A1
この曲について
Ink Waruntorn is a Thai singer and actor, originally a member of the girl group Chilly White Shock under RS. She later released music with Music Cream under GMM Grammy and is now an artist with Box Music under Music Move.