Ink Waruntorn
「ภาพที่สวยที่สุด」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:54
ไม่รู้มีเวลาอีกนานเท่าไร
あとどれくらい時間があるのか わからない
ไม่รู้คำว่าตลอดไป มันจะมีอยู่จริงไหม
「永遠」なんて言葉が 本当にあるのか わからない
มันคงเป็นเรื่องธรรมดา ที่วันเวลาจะต้องพัดพา
きっと当たり前のことさ 時はすべてをさらっていく
ให้เธอและฉันนั้นจากกันแสนไกล
あなたと私を あまりにも遠く離すものでも
แต่อยากจะบอกให้เธอได้รู้
でも、伝えたい あなたに届くように
เธอคือความโชคดีที่สุด ครั้งหนึ่งในชีวิตฉัน
あなたはきっと 人生で一度だけの最高の幸運
อยากเก็บภาพเรื่องราวของเราในช่วงเวลานี้ไว้
このひとときの ふたりの物語を しまっておきたい
เก็บบันทึกในความทรงจำว่ามันมีค่าเท่าไร
どれほど尊いものか 記憶に刻みたい
อยากเก็บภาพว่าครั้งหนึ่งเรานั้นรักกันมากแค่ไหน
一度、私たちがどれほど深く愛し合ったか その姿を
ภาพตรงหน้าที่สวยที่สุด จะเก็บไว้ในใจ ไม่มีวันลืม
いま目の前にある いちばん美しい景色を 心にしまって 忘れない
ภาพวันแรกที่เธอนั้นยิ้มให้ฉันตอนเราพบกัน
出会ったあの日、君が僕に微笑んだ最初の一枚
ภาพที่เธอปรบมือให้ฉันตอนที่ร้องเพลงให้ฟัง
君が拍手してくれた、歌を聴かせるあのときの一枚
ภาพที่เธอหัวเราะและร้องให้ไปด้วยกันกับฉัน
君が笑って、僕と一緒に歌いながら泣いてくれた一枚
ฉันจะเก็บไว้ตลอดไป
ずっと大切にしまっておくよ
อยากเก็บภาพเรื่องราวของเราในช่วงเวลานี้ไว้
この今の時間の中の、僕らの物語を残したい
เก็บบันทึกในความทรงจำว่ามันมีค่าเท่าไร
その思い出に、どれほど尊いかを刻みたい
อยากเก็บภาพว่าครั้งหนึ่งเรานั้นรักกันมากแค่ไหน
一度だけじゃないくらい、あのとき僕らがどれほど愛し合っていたか——その姿を残したい
ภาพตรงหน้าที่สวยที่สุด จะเก็บไว้ในใจ
目の前でいちばん美しい景色は、胸にしまう
อยากเก็บภาพเรื่องราวของเราในช่วงเวลานี้ไว้
この今の時間の中の、僕らの物語を残したい
เก็บบันทึกในความทรงจำว่ามันมีค่าเท่าไร
その思い出に、どれほど尊いかを刻みたい
อยากเก็บภาพว่าครั้งหนึ่งเรานั้นรักกันมากแค่ไหน
いつかの私たちがどれほど深く愛し合っていたかを、胸に焼きつけておきたい
ภาพตรงหน้าที่สวยที่สุด จะเก็บไว้ในใจ ไม่มีวันลืม
いちばん美しい目の前の景色を、心にしまって——忘れることは決してない
重要単語
- จำ
- 覚えるA2
- ใจ
- 心A2
- ช่วง
- 期間A2
- ชีวิต
- 人生A2
- ไม่รู้
- 知らない
- เวลา
- 時間A1
- คำ
- 言葉A2
- จริง
- 本当
- วัน
- 日A1
- ไกล
- 遠いA1
この曲について
Ink Waruntorn is a Thai singer and actor, originally a member of the girl group Chilly White Shock under RS. She later released music with Music Cream under GMM Grammy and is now an artist with Box Music under Music Move.