
Jeff Satur
「ของขวัญปีใหม่ (Golden Night)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
ในคืนข้ามปี
大晦日の夜を越えて
ฤดูกาลหน้าหนาวนานนานมีสักที
次の季節、長い長い冬がやっと来る
หนาวก็ดีแต่ที่ไม่ดีคือมันคิดถึงแต่เธอ
寒いのはいいけど、よくないのは ただ君のことを思い続けてしまうこと
ก็แค่อยากเจอ
ただ会いたい
แค่คิดถึงเราในปีนั้น
あの年の私たちを思い出して
ผ่านไปหลายปี
何年も経って
ฉันยังจมกับรักที่ผูกวนที่นี่
私はまだここで、絡まりつく恋に沈んだまま
ร้านที่เคยฉลองยังอยู่ที่เดิม เพียงแค่ขาดเธอ
一緒に祝ったあの店はまだ同じ場所にある ただ君がいないだけ
สิ่งที่ต้องเจอ
迎えなきゃいけないもの
น้ำตาก่อนเที่ยงคืนในปีนี้
今年の大晦日までに流れる涙
รักเก่า
古い恋
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
何年経っても 色褪せたことなんてない
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
何年もずっと、あなたを今も昔みたいに恋しく思う
เหมือนเคยเคย
まるで いつかみたいに、またあの頃
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
新年の贈り物がほしい
เป็นคนเก่าได้ไหม ให้เธอคืนกลับมา
昔のままに戻れるの? あなたを返して
Tryna tell myself
Tryna tell myself
เก่งแล้วที่จะไม่คิดถึงเธอเลย
もう、あなたのことを考えないでいられてるってすごい
One at a time and
一つずつ、そして
Two at a time
二つずつ
สุดท้ายก็ยังคิดถึงแต่เธอ
結局やっぱり君のことばかり想ってる
ยังเฝ้าอยากเจอ
まだ会いたくてたまらない
ยังคิดถึงเราในปีนั้น
あの年の私たちを、今でも思い出す
รักเก่า
昔の恋
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
何年経っても、色あせたことなんてない
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
何年経っても、君を前と同じように恋しく思う
เหมือนเคยเคย
まるで、あの頃のまま
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
新年の贈り物がほしい
เป็นคนเก่าได้ไหม ให้เธอคืนกลับมา
古い恋人に戻れる? 君をもう一度返して
รักเก่า
昔の恋
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
翼がいくつあっても、古びることはない
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
年があけるたびに、ずっと君を思い出すよ
เหมือนเคยเคย
まるで、いつかのまま
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
新年の贈りものがほしい
เป็นคนเก่าได้ไหม ให้เธอคืนกลับมา
昔のままでいられる? ねえ、君を返して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คืน
- 夜A1
- ข้าม
- 渡るA2
- ปี
- 年A1
- ฤดูกาล
- 季節B1
- หน้า
- 顔A1
- หนาว
- 寒いA1
- นาน
- 長いA2
- สัก
- あるB1
- ที
- 時A2
- ดี
- 良いA1
この曲について
Jeff Satur is a Thai singer, actor, and model known for his work in Thai music and entertainment.