Jeff Satur
「Yellow Leaf」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:35
ลองดูใบไม้ที่ร่วงหล่นลงมา
落ちてゆく葉を 見てごらん
ล่องลอยมากมายไปตามสายลมที่พัดผ่าน
風に吹かれて いくつもの思いが漂う
อย่างกับความรักที่พูดไปไม่หมดสักที
言い尽くせない恋みたいに
บอกเธอในทุก ๆ วันและเวลา
毎日も どんな時間も 君に告げるのに
ทุกเสี้ยวนาทีและทุกชั่วโมงที่ผันผ่าน
過ぎ去る あらゆる一瞬と あらゆる時間
แต่ก็ยังไม่เป็นทั้งหมดข้างในหัวใจ
それでも 心の中はまだ全部にならない
ให้บอกเธอไปก็คงไม่หมด
伝えたとしても きっと尽きはしない
จะจดจำได้ทุกคำหรือเปล่า
君は すべての言葉を 覚えているの？
ต้องใช้เวลา อีกตั้งมากมาย
時間が まだまだ必要なんだ
ที่เธอได้ยินเป็นเพียงส่วนน้อยในใจ
君が聞いたのは 心のほんの一部だけ
ตลอดชีวิตก็คงไม่หมด
一生はきっと終わらない
จะอยู่และรอฟังมันไหม
それでも生きて、耳を澄ませて待つの？
ถ้าชั่วนิรันดร์ ไม่รู้รอกันได้ไหม
永遠なら、いつかは待ちきれるのかな
จากการคำนวณของวันและเวลา
日と時刻の計算から
ไม่อาจจะบอกว่าต้องเนิ่นนานสักเท่าไร
どれほど先とは、言い表せない
อาจจะเลยวิวาห์ของเราไปอีกแสนไกล
もしかしたら、僕らの結婚はさらに遠くへ
บางทีสีผมของเราอาจเปลี่ยนไป
あるいは、髪の色が変わっているかも
บางทีเลยไปวันที่นิทราชั่วนิรันดร์
そして夢の眠りみたいな永遠の日を越えて
แต่ว่าความรักยัง พูดไปไม่หมดสักที
でも愛は、まだ言い尽くせない
ให้บอกเธอไปก็คงไม่หมด
伝えに行っても、たぶん尽きはしない
จะจดจำได้ทุกคำหรือเปล่า
すべての言葉を覚えていられるの？
ต้องใช้เวลา อีกตั้งมากมาย
そのためには、まだまだ時間が必要で
ที่เธอได้ยินเป็นเพียงส่วนน้อยในใจ
あなたが耳にしたことなんて、ほんの一部にすぎない
ตลอดชีวิตก็คงไม่หมด
一生だって、きっと尽きはしない
จะอยู่และรอฟังมันไหม
生きて待って、聴いているの？
ถ้าชั่วนิรันดร์ ไม่รู้รอกันได้ไหม
永遠なら——いつまで待てるのかな
Forever love for you
あなたへの永遠のラブ
Forever love for you
あなたへの永遠のラブ
Forever love for you
あなたへの永遠のラブ
Forever love for you
あなたへの永遠のラブ
ลองดูใบไม้ที่ร่วงหล่นลงมา
降り落ちた葉を 見てごらん
ร่วงไปไม่หมดสักที
落ちていっても なかなか 終わらない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ใช้
- 使うA1
- ลอง
- 試す
- ดู
- 見る
- ร่วง
- 落ちるB1
- ล่อง
- 下る
- ลอย
- 浮かぶ
- สัก
- あるB1
- เสี้ยว
- 一片B1
- ชั่วโมง
- 時間A1
- ผัน
- 変えるB2
この曲について
Jeff Satur is a Thai singer, actor, and model known for his work in Thai music and entertainment.