Labanoon
「อย่าลำบาก」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:13
ตามมาเห็นใจ
おいで 思いきり共感して
เหนื่อยบ้างไหมเธอ
ちょっとは疲れてる？ 君
แอบมาคุยแอบเจอ แล้วก็รีบไป
こっそり来て話して 出会って それから急いで
เธอรักเขาอยู่ ก็อย่าสับสน
君が彼を愛してるなら 迷わないで
มาดูแลคนที่เธอทิ้งทำไม
捨てた相手を なんで世話するの
คนไม่รักกัน
愛し合ってないふたり
ก็ไม่ควรจะค้างคา
引きずったまま 居座るべきじゃない
เธอจะต้องมา
君はきっと来るんだ
เหน็ดเหนื่อยทำไม
どうしてそんなに くたくたに疲れるの
ลำบากก็ไม่ต้องทำ
つらいなら 無理しなくていい
ลำบากก็ไม่ต้องมา
苦しくても、来なくていい
เธอปล่อยฉันไว้จะดีกว่า
君が私を置いていくほうがいい
ไม่ต้องห่วงว่าใครจะเสียใจ
誰かが傷つくかなんて気にしないで
ไม่อยากให้ต้องมาเจอ
あなたに会いに来てもらいたくない
เมื่อเธอมีทางดี ๆ ให้ไป
君がいい道を見つけたなら、行って
ชีวิตต้องเริ่มใหม่
人生は新しく始めるもの
สิ่งเก่า ๆ อย่าเอา มันไว้เลย
古いものは持ってこないで、全部置いて
เย้ เย
イェー イェー
คนที่แล้วไป
前の人は行った
ก็ให้แล้วกัน
それで、任せておいて
อย่าให้ความผูกพัน
想いを結びつけないで
ไปทำร้ายใคร
誰かを傷つけるために
อย่าให้รักใหม่
新しい恋に身を任せないで
ต้องมีรอยร้าว
亀裂は生まれるはず
เมื่อเธอเลือกเขา
あなたが彼を選ぶなら
ก็ให้ลืมกันไป
それで私たちは忘れあって
คนไม่รักกัน
愛し合わないなら
ก็ไม่ควรจะค้างคา
引きずるべきじゃない
เธอจะต้องมา
あなたはきっと戻って来る
เหน็ดเหนื่อยทำไม
そんなに もう疲れるの？
ลำบากก็ไม่ต้องทำ
苦しいなら わざわざしなくていい
ลำบากก็ไม่ต้องมา
つらいなら 来なくていい
เธอปล่อยฉันไว้จะดีกว่า
あなたが私を置いていったほうがいい
ไม่ต้องห่วงว่าใครจะเสียใจ
誰かが傷つくかなんて 心配いらない
ไม่อยากให้ต้องมาเจอ
もう会う必要なんてない
เมื่อเธอมีทางดีๆ ให้ไป
あなたにはもっといい道があるなら 行って
ชีวิตต้องเริ่มใหม่
人生は また新しく始めるもの
สิ่งเก่าๆ อย่าเอา มันไว้เลย
古いものは 捨ててしまって
เย้ เย
イェー イェー
คนไม่รักกัน
愛し合えない人
ก็ไม่ควรจะค้างคา
そして、引きずったままにはしない方がいい
วันที่แล้วมา
昨日のことから
ให้จบกันไป
ここで終わらせてしまおう
ลำบากก็ไม่ต้องทำ
つらいなら、無理にしなくていい
ลำบากก็ไม่ต้องมา
つらいなら、来なくていい
เธอปล่อยฉันไว้จะดีกว่า
あなたが私を置いていくほうがいい
ไม่ต้องห่วงว่าใครจะเสียใจ
誰かが傷つくかなんて、心配しなくていい
ไม่อยากให้ต้องมาเจอ
これ以上出会うことなんて望まない
เมื่อเธอมีทางดี ๆ ให้ไป
あなたにもっといい道があるなら、行って
ชีวิตต้องเริ่มใหม่
人生は新しく始まるんだ
สิ่งเก่า ๆ อย่าเอา มันไว้เลย
古いものなんて もう持たないで
ลำบากก็ไม่ต้องทำ
つらいなら無理しなくていい
ลำบากก็ไม่ต้องมา
苦労なんてしてこなくていい
เธอปล่อยฉันไว้จะดีกว่า
あなたは私を置いていったほうがいい
ไม่ต้องห่วงว่าใครจะเสียใจ
誰が傷つくかなんて 心配しなくていい
ไม่อยากให้ต้องมาเจอ
こんな目に遭わせたくない
เมื่อเธอมีทางดี ๆ ให้ไป
あなたに良い道があるなら そっちへ行って
ชีวิตต้องเริ่มใหม่
人生は もう一度始めなきゃ
อย่าลำบากกับคนอย่างฉันเลย
こんな私みたいな相手に これ以上苦労させないで
เย้ เย เย โว้ว
イェイ イェイ イェイ ボウッ
ยิ่งพบยิ่งเจอ
見つけるほど、また見つかる
ฉันยิ่งปวดใจ
見つけるほど、胸が痛む
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คุย
- 話すA2
- เจอ
- 出会うA1
- รัก
- 愛するA1
- สับสน
- 混乱B1
- ดูแล
- 世話A2
- คน
- 人A1
- ค้าง
- 残る
- เห็นใจ
- 同情B1
- ทิ้ง
- 捨てるA2
- บ้าง
- 時々A2
この曲について
Labanoon is a Thai Muslim band from Thailand, working in Thai pop rock. Formed after entering the Hot Wave Music Awards and later releasing nine studio albums, the group is known for albums such as 191 and N.E.W.S. and for the single-driven era that produced songs including “ศึกษานารี” and “พนักงานดับเพลิง.”