Labanoon
「แพ้ทาง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:29
ทำไมเธอต้องยิ้มทุกทีที่เดินสวนกัน
なぜ君はすれ違うたびに微笑むの？
ทำไมเธอต้องหวานทุกคำที่เอ่ยวาจา
なぜ君は言葉を口にするたび甘くなるの？
ทำไมเธอต้องซึ้งเวลาที่ฉันมองตา ฉันจะบ้าอยู่แล้ว
なぜ君を見つめると胸がしみてくるんだろう もう正気じゃいられない
เหมือนเธอมีเวทมนตร์ทำให้ใจฉันอ่อน
まるで君が魔法を持ってて 心をほどいてしまうみたい
รู้ไหมเธอว่าใครเดือดร้อน
ねえ君は知ってる？誰が困ってるって
ฉันแพ้ทางคนอย่างเธอ
僕は君みたいな人に負けてしまう
มันเอาแต่เพ้อไม่กินไม่นอน
もう妄想ばかりで 食べも眠りもできない
อยากบอกเธอสักครั้ง โปรดเถอะนะขอวอน
一度でいい 君に伝えたい お願い、どうか
หยุดน่ารักได้ไหม ใจฉันกำลังละลาย oh woah woah
可愛すぎるのやめてよ 僕の心が溶けていく oh woah woah
คนหน้าตาอย่างฉันนั้นมันต้องเจียมหัวใจ
こんな顔の僕だって 心だけは磨かないとね
เก็บอาการเอาไว้แมัใจจะสั่นระรัว
感情は押し殺す でも震えが止まらない
อยากจะให้ดอกฟ้าเอ็นดูหมาวัดสักตัวก็ไม่กล้าเอ่ยออกไป
空に浮かぶ花に ひとりの“寺の犬”にも 優しい目を向けてほしいのに 口にはできない
เหมือนเธอมีเวทมนตร์ทำให้ใจฉันอ่อน
まるで君が魔法をかけて 僕の心を弱くするみたい
รู้ไหมเธอว่าใครเดือดร้อน
ねえ、君は知ってる？ いったい誰が困ってるってことを
ฉันแพ้ทางคนอย่างเธอ
君みたいな人には 僕は負ける
มันเอาแต่เพ้อไม่กินไม่นอน
そんなのばかりで 思いに耽っては 眠らず食べてもない
อยากบอกเธอสักครั้ง โปรดเถอะนะขอวอน
一度だけ伝えたいんだ お願いだよ どうか…どうか
หยุดน่ารักได้ไหม ใจฉันกำลังละลาย oh woah woah
可愛すぎるのは やめてくれない？ 僕の心がただとろけていく oh woah woah
เอาไงกันดีล่ะกับหัวใจ เอาไงกันดีล่ะกับความรัก
どうしたらいいんだろう この心は どうしたらいいんだろう この恋は
เธอทำให้ใจมันต้องคิดหนัก แพ้เต็ม ๆ พูดตรง ๆ
君のせいで 心は考え込んでばかり 負けは全開 はっきり言うよ
ใจมันตะโกนว่ามันชอบเธอ พอเจอจริง ๆ ได้แต่ยืนงง
この胸は叫ぶんだ 君が好きだって。実際に君に会ったら ただ立ち尽くして戸惑う
ให้ทำยังไงใจมันถึงปลง หลงรักเธอจริง ๆ
どうすりゃいいの？ 心が諦められるまで。君を本気で好きになってしまった
ฉันแพ้ทางคนอย่างเธอ
君みたいな人には 私は負ける
มันเอาแต่เพ้อไม่กินไม่นอน
ただ夢中になってばかりで 眠らない食べない
อยากบอกเธอสักครั้ง โปรดเถอะนะขอวอน
一度だけ 君に伝えたい。お願い、お願いよ どうか…
หยุดน่ารักได้ไหม ใจฉันกำลังละลาย oh woah woah
可愛すぎるのやめてくれる？ 私の心が溶けちゃう oh woah woah
เอาไงกันดีล่ะกับหัวใจ เอาไงกันดีล่ะกับความรัก (หลงรักเธอ)
どうしたらいいの この心はどうすれば？ どうしたらいいの この恋はどうすれば？（君に恋してる）
เธอทำให้ใจมันต้องคิดหนัก แพ้เต็ม ๆ พูดตรง ๆ (หลงรักเธอ)
君は心に重くのしかかる想いをくれる。まるごと負けて はっきり言うね（君に恋してる）
ใจมันตะโกนว่ามันชอบเธอ พอเจอจริง ๆ ได้แต่ยืนงง (หลงรักเธอ)
この胸は叫ぶんだ 君が好きだって。実際に君に会ったら ただ立ち尽くして戸惑う（君に恋してる）
ให้ทำยังไงใจมันถึงปลง หลงรักเธอจนหมดใจ
どうすりゃいいの？ 心が諦められるまで。君を好きになって 心まで全部持っていかれた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คิด
- 考えるA1
- ดี
- 良いA1
- ตา
- 目A1
- เต็ม
- いっぱいA1
- นอน
- 眠るA1
- ทุกที
- 毎回A2
- เดิน
- 歩く
- สวน
- 庭
- หวาน
- 甘い
- คำ
- 言葉A2
この曲について
Labanoon is a Thai Muslim band from Thailand, working in Thai pop rock. Formed after entering the Hot Wave Music Awards and later releasing nine studio albums, the group is known for albums such as 191 and N.E.W.S. and for the single-driven era that produced songs including “ศึกษานารี” and “พนักงานดับเพลิง.”