Labanoon
「ความภักดี」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:44
ฉันยังรัก ยังภักดีต่อเธอตลอดไป
私は今も愛してる いつまでも君に忠誠を誓う
ทั้งหมดหัวใจ ฉันฝากเธอไว้
すべての心を 君に預ける
เนิ่นนานเพียงใดจะไม่ขอคืน
どんなに長い時が過ぎても 返せとは言わない
ถึงแม้ไม่มีค่าพอ ในใจเธอ
価値が足りなくても 君の胸の中で
รักเกิดขึ้นมา แล้วจบลงไป ก็ควรทำใจกับสิ่งที่เจอ
愛が生まれて そして終わってしまうなら 出会ったものを受け止めるべきだ
ทำไมฉันเฝ้าละเมออยู่อย่างนี้
どうして私は こんなふうに夢を見続けるの
มอบชีวิตให้เธอ ตราบจนวันสุดท้าย
君に人生を捧げる 最後の日まで
ต่อให้ทรมานจนตาย ก็ยังลืมไม่ได้สักที
死ぬほどの苦しみになっても どうしても忘れられない
คำว่าเธอไม่รัก อยากจะไปจากฉัน ไม่ได้เปลี่ยนอะไรทั้งนั้น
『君は愛していない』って言葉で 僕を置いていっても 何ひとつは変わらない
ทั้งหัวใจฉันยังภักดี แค่เพียงเธอคนเดียว
この心のすべては今も忠誠 ただ君ひとりのために
ใครผ่านเข้ามา คงผ่านเลยไป
誰かが通り過ぎてきたって きっとまた通り過ぎる
เลิศเลอเพียงใด ก็ไม่ต้องการ
どんなにすばらしくても 望むことはない
ฉันรู้เธอไม่มีวันกลับมา
君は決して戻らないって 私は知っている
และคงไขว่คว้าได้เพียงในฝัน เพียงเท่านั้น
そしてきっと 掴めるのは夢の中だけ それだけ
มอบชีวิตให้เธอ ตราบจนวันสุดท้าย
君に命を捧げる 最後の日まで
ต่อให้ทรมานจนตาย ก็ยังลืมไม่ได้สักที
どれほど苦しみ 死んでも まだ忘れられはしない
คำว่าเธอไม่รัก อยากจะไปจากฉัน ไม่ได้เปลี่ยนอะไรทั้งนั้น
「君は愛してない」って言葉を 僕から離れたいって思いは 何も変えられない
ทั้งหัวใจฉันยังภักดี
それでもこの心は ずっと忠実だ
รักเพียงเธอ คนที่ทิ้งกันไป
愛してるのは 置いていった君だけ
ช้ำเพียงใด ยังเฝ้ารอ
どれほど傷ついても まだ待ち続ける
อาจจะผิดที่ฉันคนเดียว ไม่คิดมีใคร
たぶん悪いのは、僕ひとりだ 誰かがいるなんて思わなかった
ยังหลงงมงายต่อไป รักคนที่ไม่กลับมา
まだ迷いながら、来ない人を愛し続ける
คนผิดคงไม่ใช่เธอ และไม่อาจจะโทษใคร ๆ
間違いの相手が君じゃないなら、誰かを責めることなんてできない
ต้องเสียน้ำตาเท่าไร
どれほど涙を失えばいい？
ฉันยอมมอบชีวิตให้เธอ ตราบจนวันสุดท้าย
最後の日まで、僕は君に命を捧げる
ต่อให้ทรมานจนตาย ทั้งหัวใจฉันยังภักดี แค่เพียงเธอคนเดียว
死ぬほど苦しんでも それでもこの心は忠実だ 君ただ一人のために
คน ๆ นี้ ที่รักเธอด้วยทั้งใจที่มี
この人は、持てるすべての心で君を愛している
ยังรอคอย ยังรักเดียว ยังภักดีแค่เพียงเธอคนเดียว
まだ待ってる まだ愛してる ただ君だけに忠実でい続ける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คน
- 人A1
- คิด
- 考えるA1
- เจอ
- 出会うA1
- ตาย
- 死ぬA1
- รอ
- 待つA1
- รัก
- 愛A1
- รู้
- 知るA1
- ลืม
- 忘れるA1
- วัน
- 日A1
- อยาก
- 望むA1
この曲について
Labanoon is a Thai Muslim band from Thailand, working in Thai pop rock. Formed after entering the Hot Wave Music Awards and later releasing nine studio albums, the group is known for albums such as 191 and N.E.W.S. and for the single-driven era that produced songs including “ศึกษานารี” and “พนักงานดับเพลิง.”