Labanoon
「ฉันก็คง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:25
เมื่อความรักต้องอำลา ความเจ็บช้ำมาเป็นเพื่อนใจ
恋が別れを告げるなら この胸の痛みが そばにいる
โชคชะตาลิขิตไว้ ให้คงยอมรับความจริง
運命がそう定めてくれたんだ 真実を受け入れると決めることを
ความผิดหวังดั่งใบไม้ที่ร่วงลงสู่พื้นดิน ฉันก็คง
失望は散り落ちた木の葉のように 大地へ落ちていくけれど 私はきっと
เวลาที่ผ่านไป คงไม่ย้อนคืนกลับมา
時は過ぎて もう二度とは 戻っては来ない
สิ่งที่สวยต้องเก็บไว้ ให้เป็นแค่เหมือนกระดาษ
美しいものはしまっておくべき ただ紙のように ね
มีสมหวังมีผิดหวังมันคือเรื่องราวของจริง ฉันก็คง
望みも叶わぬことも それが本当の物語 私はきっと
ฉันเพิ่งเข้าใจพลังแห่งความรักก็วันนี้
僕は今日になってやっと 愛の力を知った
ฉันเพิ่งจะรู้ว่าทุกสิ่งไม่มีอะไรแน่นอน
この世のすべては 何ひとつ 確かじゃないと 今さら分かった
แต่ฉันยังหวังว่าสักวัน รักแท้ที่หาดั่งใฝ่ฝัน
でもいつかは 憧れて探した本当の愛を 信じている
มันเป็นสิ่งสวยงาม รู้ไหมเธอ
それはとても美しいんだ ねえ分かるだろう
รู้ไหมเธอ รู้ไหมเธอ
ねえ、知ってる？ ねえ、知ってる？
สัจธรรมแห่งความรัก มันก็เป็นอย่างนี้
愛の真理は、きっとこんなものさ
ยิ้มสมหวัง เศร้าผิดหวังใครเล่าคือคนโชคดี
叶う笑顔、報われない悲しみ――いったい誰が幸運なんだろう
ตราบใดฟ้ามีจันทราเหมือนดั่งความหวังแห่งชีวิต ฉันก็คง
空に月がある限り、人生の希望のように――僕もたぶん
ฉันเพิ่งเข้าใจพลังแห่งความรักก็วันนี้
僕は今日になって、愛の力がわかりかけた
ฉันเพิ่งจะรู้ว่าทุกสิ่งไม่มีอะไรแน่นอน
ようやく知ったよ、どんなことも確かなものなんてない
แต่ฉันยังหวังว่าสักวัน รักแท้ที่หาดั่งใฝ่ฝัน
でもいつかは信じてる――夢見た本当の愛を
มันเป็นสิ่งสวยงาม รู้ไหมเธอ
それはとても美しいんだ。ねえ、わかる？
เมื่อตะวันยังต้องหมุน ยังต้องเดินตามเวลาที่ถูกกำหนดไว้
太陽がまだ巡り続ける限り、決められた時のままに歩かなきゃならない
มันคงมีเหตุผลเป็นล้าน ที่ทำให้เสียใจ
きっと理由は百万もあるんだ――だからこそ、傷つく
และร้องไห้ ที่ฉันต้องเผชิญ
そして泣いている 私が向き合わなきゃいけない現実を
ฉันเพิ่งเข้าใจพลังแห่งความรักก็วันนี้
私は今やっとわかった 愛の力を それを今日
ฉันเพิ่งจะรู้ว่าทุกสิ่งไม่มีอะไรแน่นอน
私は今しがた知った すべては何も確かなものじゃないと
แต่ฉันยังหวังว่าสักวัน รักแท้ที่หาดั่งใฝ่ฝัน
でも私はまだ望んでる いつか 夢に見たままの本当の愛を
มันเป็นสิ่งสวยงาม
それは美しいもの
มันเป็นสิ่งสวยงาม รู้ไหมเธอ
それは美しいもの ねえ、わかってる？
รู้ไหมเธอ รู้ไหมเธอ
ねえ、わかってる？ ねえ、わかってる？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- อำลา
- 別れB1
- เจ็บ
- 痛い
- ช้ำ
- 打撲
- เพื่อน
- 友達
- ใจ
- 心
- โชค
- 運
- ชะตา
- 運命
- ลิขิต
- 運命B1
- ยอมรับ
- 受け入れるB1
- จริง
- 本当A2
この曲について
Labanoon is a Thai Muslim band from Thailand, working in Thai pop rock. Formed after entering the Hot Wave Music Awards and later releasing nine studio albums, the group is known for albums such as 191 and N.E.W.S. and for the single-driven era that produced songs including “ศึกษานารี” and “พนักงานดับเพลิง.”