Labanoon
「แฟนเก่า」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:45
เจอหน้าเธอกี่ครั้ง ฉันก็ยังต้องทน ทำเหมือนไม่มีอะไร ทั้งที่ฉันนั้นอยากขอร้อง
何度会っても、まだ私は耐え続ける 何もないふりをして でも本当はお願いしたい
ให้เธอเปลี่ยนใจ ให้กลับมาเหมือนวันที่เราเคยรักกัน
気持ちを変えて あの頃みたいに 私たちが愛し合っていた頃のように戻って
มองหน้าเธอวันนี้ เธอช่างมีความสุข ไม่เหมือนตอนรักกับฉัน
今日あなたの顔を見ると あなたはなんて幸せそう 私と愛し合っていた時とは違う
เขาที่เป็นคนใหม่ คงเป็นผู้ชายในฝัน เมื่อหมดความสำคัญ ฉันคงต้องทำใจ
新しい彼はきっと 夢に見るような男 私の存在が薄れたら きっと私は受け入れて気持ちを整える
* แค่คนที่เธอหลงมา เผลอใจผูกพัน ฉันเป็นได้เพียงเท่านั้น ไม่มีความหมาย คงต้องยอมรับ ทำอะไรไม่ได้ ** อยากบอกว่ายังรัก ยังคิดถึงเธอ ทุกๆครั้งที่เจอ ฉันก็อยากให้เข้าใจ แต่มันก็เท่านั้น ฉันรู่ว่าสายไป เพราะว่าถึงยังไง เธอก็คงเลือกเขา ฉันคงเป็นได้แค่ แฟนเก่า ที่ต้องเจียมตัว
* ただあなたが迷い込んで うっかり心を奪われた相手 私ができるのはそれだけ 意味なんてなくて 認めるしかない 何もできない ** まだ好きだって まだ恋しいって 会うたびにずっと思う どうか分かってほしい でもそれまで 手遅れだって分かってる たとえ今も あなたは彼を選ぶはず 私はせいぜい 遠慮して身を引く 元カノでいるしかない
Instru: (2time)
Instru: (2time)
(ซ้ำ *)
(繰り返し *)
ฉันคงเป็นได้แค่ แฟนเก่า ที่ต้องเจียมตัว
私はせいぜい 遠慮して身を引く 元カノでいるしかない
ฉันคงเป็นได้แค่ แฟนเก่า ที่ยังรักเธอ
私はせいぜい あなたをまだ愛している 元カノでいるしかない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เจอ
- 見つけるA1
- หน้า
- 顔A1
- ครั้ง
- 回A2
- ทน
- 耐えるB1
- เหมือน
- みたいA2
- ไม่มี
- ない
- อยาก
- 欲しいA1
- ขอร้อง
- 懇願するB1
- เปลี่ยน
- 変える
- ใจ
- 心A2
この曲について
Labanoon is a Thai Muslim band from Thailand, working in Thai pop rock. Formed after entering the Hot Wave Music Awards and later releasing nine studio albums, the group is known for albums such as 191 and N.E.W.S. and for the single-driven era that produced songs including “ศึกษานารี” and “พนักงานดับเพลิง.”