
Labanoon
「แฟนเก่า」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:45
เจอหน้าเธอกี่ครั้ง ฉันก็ยังต้องทน ทำเหมือนไม่มีอะไร ทั้งที่ฉันนั้นอยากขอร้อง
何度会っても、まだ私は耐え続ける 何もないふりをして でも本当はお願いしたい
ให้เธอเปลี่ยนใจ ให้กลับมาเหมือนวันที่เราเคยรักกัน
気持ちを変えて あの頃みたいに 私たちが愛し合っていた頃のように戻って
มองหน้าเธอวันนี้ เธอช่างมีความสุข ไม่เหมือนตอนรักกับฉัน
今日あなたの顔を見ると あなたはなんて幸せそう 私と愛し合っていた時とは違う
เขาที่เป็นคนใหม่ คงเป็นผู้ชายในฝัน เมื่อหมดความสำคัญ ฉันคงต้องทำใจ
新しい彼はきっと 夢に見るような男 私の存在が薄れたら きっと私は受け入れて気持ちを整える
* แค่คนที่เธอหลงมา เผลอใจผูกพัน ฉันเป็นได้เพียงเท่านั้น ไม่มีความหมาย คงต้องยอมรับ ทำอะไรไม่ได้ ** อยากบอกว่ายังรัก ยังคิดถึงเธอ ทุกๆครั้งที่เจอ ฉันก็อยากให้เข้าใจ แต่มันก็เท่านั้น ฉันรู่ว่าสายไป เพราะว่าถึงยังไง เธอก็คงเลือกเขา ฉันคงเป็นได้แค่ แฟนเก่า ที่ต้องเจียมตัว
* ただあなたが迷い込んで うっかり心を奪われた相手 私ができるのはそれだけ 意味なんてなくて 認めるしかない 何もできない ** まだ好きだって まだ恋しいって 会うたびにずっと思う どうか分かってほしい でもそれまで 手遅れだって分かってる たとえ今も あなたは彼を選ぶはず 私はせいぜい 遠慮して身を引く 元カノでいるしかない
Instru: (2time)
(ซ้ำ *)
(繰り返し *)
ฉันคงเป็นได้แค่ แฟนเก่า ที่ต้องเจียมตัว
私はせいぜい 遠慮して身を引く 元カノでいるしかない
ฉันคงเป็นได้แค่ แฟนเก่า ที่ยังรักเธอ
私はせいぜい あなたをまだ愛している 元カノでいるしかない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เจอ
- 見つけるA1
- หน้า
- 顔A1
- ครั้ง
- 回A2
- ทน
- 耐えるB1
- เหมือน
- みたいA2
- ไม่มี
- ない
- อยาก
- 欲しいA1
- ขอร้อง
- 懇願するB1
- เปลี่ยน
- 変える
- ใจ
- 心A2
力試し
แฟนเก่าをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Labanoonは、タイのムスリムバンドで、タイのポップロックで活動しています。Hot Wave Music Awardsに参加した後に結成され、9枚のスタジオアルバムをリリースしたこのグループは、アルバム「191」と「N.E.W.S.」、および「ศึกษานารี」や「พนักงานดับเพลิง」などの曲を生み出したシングル駆動の時代で知られています。