Labanoon
「ฝันหวาน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:46
ฉันนั้นคิดไปไกล ฝันเอาไว้อย่างดี
あの頃の私は、ずっと先まで思い描いてた いい夢を育てて
ว่าความรักของเราจะมีตลอดไป
私たちの愛が永遠に続くって
ในฝันของฉันมีเธอข้างกาย
私の夢の中には、君が隣にいる
จับมือเดินกันไป ใครก็อิจฉา
手を取り合って歩けば 誰もが羨む
ดูดีทุก ๆ อย่าง
どんなことも素敵に見えるのに
ติดที่มันยังไม่ได้เกิดขึ้นมา
叶うはずなのに、まだ生まれてはいない
ไม่อยากได้แต่ฝันหวาน
甘い夢だけじゃなくて
ให้มันเป็นจริงได้ไหม
本当に現実になれるのかな
แค่เพียงเธอยอมเห็นใจ
ほんの少しでも君がわかってくれるなら
รับฉันพิจารณา
どうか私を考えて、見てほしい
รักเธอตั้งแต่แรกพบ
初めて出会ったその瞬間から、君を愛してる
ไม่อยากหยุดอยู่แค่นั้น
そこで終わりにしたくはない
หากเธอยินดีรักกัน
もし君が望むなら、愛し合おう
ความฝันคงกลายเป็นจริงขึ้นมา
夢はきっと本物になる
ยิ้มไม่ธรรมดา คำพูดจาอ่อนหวาน
いつもの笑顔じゃない、言葉はやさしく甘い
กับอาการของคนที่รักกันหมดใจ
愛し合う人のそんな症状みたいに
เป็นภาพที่จินตนาการไว้
頭の中で思い描いた景色
ตั้งแต่วันที่เธอหันมาสบตา
君がこちらを見つめたあの日から
ดูดีทุก ๆ อย่าง
何もかもが素敵すぎて
ติดที่มันยังไม่ได้เกิดขึ้นมา
だけど、まだ起きていないまま
ไม่อยากได้แต่ฝันหวาน
甘い夢だけは要らない
ให้มันเป็นจริงได้ไหม
それが本当に叶うなら
แค่เพียงเธอยอมเห็นใจ
ただ君が少しだけ心を開いてくれたなら
รับฉันพิจารณา
私を受け入れて、考えてほしい
รักเธอตั้งแต่แรกพบ
出会った瞬間から君を愛してる
ไม่อยากหยุดอยู่แค่นั้น
それで終わらせたくない
หากเธอยินดีรักกัน
君が望んでくれるなら、愛し合える
ความฝันคงกลายเป็นจริงขึ้นมา
夢はきっと現実になる
ไม่อยากได้แต่ฝันหวาน
甘い夢だけは要らない
ให้มันเป็นจริงได้ไหม
それが本当に叶うなら
แค่เพียงเธอยอมเห็นใจ
ただ少しでも君が心を寄せてくれたら
รับฉันพิจารณา
僕のことを考えてみてくれないか
รักเธอตั้งแต่แรกพบ
出会ったその瞬間から君を愛してる
ไม่อยากหยุดอยู่แค่นั้น
それだけで止めたくない
หากเธอยินดีรักกัน
もし君が望むなら、愛し合おう
ความฝันคงกลายเป็นจริงขึ้นมา
きっと夢も現実になるはず
ได้หรือเปล่า รับรักฉันหน่อยได้ไหม
ねえ、いいかな？僕を受け入れてくれないか
คนจริงใจ อยากได้เธอมาเป็นแฟน
本気の気持ちだよ 君を彼女にしたい
ได้หรือเปล่า ช่วยฉันสักหน่อยได้ไหม
いいかな？少しだけ手伝ってくれないか
ช่วยเปิดใจ ช่วยให้ฝันมันเป็นจริง
心を開いて 夢を叶える手を貸して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ข้าง
- そばA1
- คิด
- 考えるA1
- ดี
- 良いA1
- ดู
- 見るA1
- เดิน
- 歩くA1
- รัก
- 愛A1
- ไกล
- 遠いA1
- ฝัน
- 夢A2
- ตลอด
- ずっとA2
- กาย
- 体B1
この曲について
Labanoon is a Thai Muslim band from Thailand, working in Thai pop rock. Formed after entering the Hot Wave Music Awards and later releasing nine studio albums, the group is known for albums such as 191 and N.E.W.S. and for the single-driven era that produced songs including “ศึกษานารี” and “พนักงานดับเพลิง.”