Labanoon
「เท่าเดิม」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:28
ฉันรู้ว่าเธอยังห่วงใย
まだ君が思いやってくれているのは分かってる
ฉันรู้ว่าใจเธอยังสั่น
君の胸がまだ震えているのも分かってる
ฉันรู้ว่าเธอไม่ต้องการทำให้เรื่องของเราลงเอยแบบนี้
分かってる、こんな結末に私たちをしたくはないってこと
ถึงแม้ว่ามันลำบากใจ เธอก็ต้องไปอยู่ดี
つらくても、君はそれでも行かなきゃならない
รีบเช็ดน้ำตาที่เธอมี คิดเสียว่าจะเจอคนดีกว่าฉัน
いまある涙を急いで拭いて。きっと私よりもっと良い人に出会える
อย่าคิดกังวลอะไร เดินไปตามที่เธอฝัน
何も心配しないで、君の夢の方へ歩いて
ฉันอยู่ตรงนี้ได้ ไม่ต้องเป็นห่วงกัน
私はここにいるよ。だから心配しないで
เมื่อก่อนไม่มีใคร ฉันก็เคยผ่านมา
前は誰もいなくて、私はそれでもやってきた
เธอพบคนที่ใช่ ก็ไปดีเถิดหนา
君が“正しい人”に出会えたなら、行っておいで
อาจเจ็บอีกนาน แต่ว่าฉันคงไม่เป็นไร
まだ長く痛むかもしれないけど、私はきっと大丈夫
เคยมีตัวคนเดียว ก็แค่มีเท่าเดิม ก็แค่ไม่เหลือใคร
ひとりきりだった それでも同じだけ 誰もいなくなるだけ
คนเราจะมีสักกี่ครั้งได้เดินบนทางที่ตรงใจ
人は何度 心のままの道を歩けるのだろう
เธอเจอมันแล้วก็ก้าวไป เธอเลือกได้อะไรที่ดีกว่ากัน
君がそれに出会って その先へ踏み出せる 選べるんだ もっと良いものを
อย่าคิดกังวลอะไร เดินไปตามที่เธอฝัน
何も不安にならないで 夢の方へ歩いていけばいい
ฉันอยู่ตรงนี้ได้ ไม่ต้องเป็นห่วงกัน
ここにいるよ 心配しなくていい
เมื่อก่อนไม่มีใคร ฉันก็เคยผ่านมา
前は誰もいなかった でも僕はそれを越えてきた
เธอพบคนที่ใช่ ก็ไปดีเถิดหนา
君が運命の人に出会ったなら どうかそのまま進んで
อาจเจ็บอีกนาน แต่ว่าฉันคงไม่เป็นไร
きっとまだ長く痛むかもしれない でも僕は大丈夫さ
เคยมีตัวคนเดียว ก็แค่มีเท่าเดิม ก็แค่ไม่เหลือใคร
ひとりきりだった それでも同じだけ 誰もいなくなるだけ
เปลี่ยนใจเธอไม่ได้ ไม่ฝืนใจกัน ก็ทิ้งกันไป
気持ちは変えられない 無理に想い合わなくていい だから置いていこう
อาจทำใจได้ยาก คงไม่เป็นไร แค่เสียเธอไป
受け入れるのは難しいかもしれないけど、大丈夫、ただ君を失うだけ
ฉันอยู่ตรงนี้ได้ ไม่ต้องเป็นห่วงกัน
私はここにいるよ、心配しないで
เมื่อก่อนไม่มีใคร ฉันก็เคยผ่านมา
昔は誰もいなかった、私もそうやってやり過ごしてきた
เธอพบคนที่ใช่ ก็ไปดีเถิดหนา
君が正しい人に出会ったなら、どうか行っておいで
อาจเจ็บอีกนาน แต่ว่าฉันคงไม่เป็นไร
まだずっと痛むかもしれないけど、それでも私はきっと大丈夫
เคยมีตัวคนเดียว ก็แค่มีเท่าเดิม ก็แค่ไม่เหลือใคร
ひとりだったことはあった、ただそれが同じだけで、ただ誰も残らないだけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ใจ
- 心
- รู้
- 知るA1
- ห่วงใย
- 思いやり
- ต้องการ
- 欲するA2
- ทำให้
- 〜させるA2
- สั่น
- 震えるA2
- เสีย
- 失うA2
- เรื่อง
- 話A2
- ลงเอย
- 結局B2
- แบบ
- 様式A2
この曲について
Labanoon is a Thai Muslim band from Thailand, working in Thai pop rock. Formed after entering the Hot Wave Music Awards and later releasing nine studio albums, the group is known for albums such as 191 and N.E.W.S. and for the single-driven era that produced songs including “ศึกษานารี” and “พนักงานดับเพลิง.”